Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3140de6520bcb81fa2d788c22b84804d26d9390475d3ee70ff1b945ca72c58b3cmvxuuw9e7nx4chfluust0zr9 Быстрый просмотр | Whoa! What're you rascals up to? | Во! Что вы делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf228a90730e10762eeab1c051c9e798f0c7773e26ca7bd3678cfc45be868a0cmvxuuw9e7nx5chfl8wpod273 Быстрый просмотр | Next Episode;That Day | Следующая серия;Тот день ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae1ee1e219bbf43e4fb0d389757bca53386592269c37c76089b342047b41c57dcmvxuuw9e7nx6chfl2a9joygt Быстрый просмотр | Episode 10;That Day | Серия 10;Тот день ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca23bf58e9dd90dccdd352c85f514b25416f8b26c6cb3c15761e050914ba0cf4cmvxuuw9e7nx7chflq34wiy4h Быстрый просмотр | Back then...I was so full of rage. | Тогда... Я был полон ярости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9067b9b943042ddcdb3d3140e858d447c47d7daedd5d07da134d4046c8570e0dcmvxuuw9e7nx8chfl3vu5hbs9 Быстрый просмотр | I was angry over Abydos' state... | Я был злобен из-за состояния Абидоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3ac60455e8a71bf7807fedf503c08ec4234d04485d6eb170aa7864de5c0cffcmvxuuw9e7nx9chfl5x9t8u3r Быстрый просмотр | Angry that every time you thought, maybe you could relax, another sandstorm would devastate us. Angry about the unrelenting desertification...endless days without rain...the brutal cold of the desert at night... | Я был злобен из-за того, что каждый раз, когда ты думал, что можешь расслабиться, наступала новая песчаная буря. Злобен из-за неумолимой пустынности... бесконечные дни без дождя... жестокая холодность пустыни ночью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02872f0725fc2f6a4d4f1f7cd7adaa01a09700a71647f743c7a00ef3c22acd1ecmvxuuw9e7nxachflzu26m3lm Быстрый просмотр | ...the irresponsible students who abandoned Abydos...apathetic citizens and the incompetent former student council... | …непоследовательные ученики, покинувшие Абидос… равнодушные граждане и неспособные бывшие ученические советы… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7181389f208f10e1d8b1e4b855c202377414faaa2462040c41cb337809f7c538cmvxuuw9e7nxbchflt1h2kphq Быстрый просмотр | ...criminals who took advantage of hard times...the pitiful adults... | …преступники, воспользовавшиеся трудными временами… жалкие взрослые… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8639382ee8e9d6116323cce3592a3d019339af37ec82aef51127fa43e06685c9cmvxuuw9e7nxcchfl0emsgda2 Быстрый просмотр | ...the student council president, who had no sense of urgency...who kept making mistakes... | …президент ученического совета, который не чувствовал срочности… который постоянно ошибался… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50bccc10b104f26beae48ffe4e478a8d5e51f903a1801290b7d4df85837c26d2cmvxuuw9e7nxdchflcs42udyf Быстрый просмотр | But most of all, myself. Me, who couldn't solve anything... | Но в первую очередь — я сам. Я, кто не мог решить ничего… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbf0ad5d0c80abb911ee683f9f405d152653061907c72539c488e7234b04c08cmvxuuw9e7nxechflye3nnmie Быстрый просмотр | I was angry about everything. | Я был злобен по поводу всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9728e0d54b101032ef53291066bd4731c4ef150b8968d70d9955a261c0dd8d8ecmvxuuw9e7nxfchflazme7tmw Быстрый просмотр | That's not exactly right... I believed in my rage. I thought it was the only solution. | Не совсем так… Я верил в свою злобу. Я думал, что это единственный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbd6dee3f7fd3637193a79e8be617f44d8cf496653aaa4eea199467ae6e3a86cmvxuuw9e7nxgchfl0oqlyf0i Быстрый просмотр | As if the strength of my anger would somehow just fix everything. | Как будто сила моего гнева каким-то образом просто исправит всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1f0b99d397473b05233c65bf1624b12307e8ba6d16b0ab29604f1be457a5e8cmvxuuw9e7nxhchflgvapfvzk Быстрый просмотр | Ta-da! | Та-да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1811f03807f70f56dcb5064ce031fc6d8150a31d2a97daff0dbeb3b7136b237cmvxuuw9e7nxichfl0ag6xroc Быстрый просмотр | Look, Hoshino! I finally found one of those old Abydos Oasis Festival posters! | Look, Hoshino! I finally found one of those old Abydos Oasis Festival posters! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2856e74a7e50090d432dc31b1d5b0d863607220f407ffd4f0c43fc80a991f307cmvxuuw9e7nxjchflp6i03412 Быстрый просмотр | Can you believe the oasis used to be the size of a lake? Here, here! Take it, as a souvenir! | Can you believe the oasis used to be the size of a lake? Here, here! Take it, as a souvenir! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d011fc187a626b51e7593551472319f3578ac70104bee0296b30122ec4e6fd4bcmvxuuw9e7nxkchflh3octfr9 Быстрый просмотр | Wha— | Wha— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684dc1e2f2a9276c057f8903339008818cf704ca344b14b6dd4659dd16b40e0ccmvxuuw9e7nxlchflgod6y5g8 Быстрый просмотр | Who the hell's gonna come visit some random spot in the middle of a desert? For once in your life, will you stop daydreaming?! | Who the hell's gonna come visit some random spot in the middle of a desert? For once in your life, will you stop daydreaming?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c294dc201ff58f5b87d70ecfcc3e70d56c4380dde73ec1fdd57d3416b1b82915cmvxuuw9e7nxmchfl64m7r7af Быстрый просмотр | S-Sorry, Hoshino... I-It's because I'm a dummy... | S-Sorry, Hoshino... I-It's because I'm a dummy... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea65bb4b2f509a80b1a80535f1aac3d4b79c6048a65108d8faef83214daa9c2cmvxuuw9e7nxnchflmgku9nzy Быстрый просмотр | Talking about miracles, luck, fortune... | Talking about miracles, luck, fortune... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90dec9c3820dc12fff873f63bc7dd80f23bdf78f1e6b330bec4329c7afcfca6ccmvxuuw9e7nxochfllfgpu72u Быстрый просмотр | You're the president of the Abydos Student Council! Learn to take that responsibility more seriously! | You're the president of the Abydos Student Council! Learn to take that responsibility more seriously! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83038edb328d55e74e62870d57b4e5ee8e3165ee562e813a13c1c0a2bf9af2f2cmvxuuw9e7nxpchflfngyheak Быстрый просмотр | *rip* *riiip* *riiip* | *rip* *riiip* *riiip* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01746bab4d597d858dfc2694600183ac8784468178d8f84233096ef6110b849dcmvxuuw9d7nwechflhr6p4jb4 Быстрый просмотр | Y-Yes, that's correct. But what are you two doing here? | Да, это верно. Но что вы двое здесь делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59af23b7b5e53d8ae091baec09dff1bacd0e62d6cde907ee86ba7be4103b0fe4cmvxuuw9d7nwfchflxb9kjtoi Быстрый просмотр | ...I see. So everyone came to the same conclusion about the situation. | ...Я понял. Значит, все пришли к одному выводу о ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff8c6422c6d537796de81e7200d7eafd4a03460437fe0693597e2df57ba1a81cmvxuuw9d7nwgchflytsqd1zj Быстрый просмотр | Mm. If Student Council President Yume's halo was really destroyed...we need to know why. | Мм. Если колпак президента студенческого совета Юмэ действительно был разрушен... нам нужно знать почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dde1b3510684a29ba106da6c7fe03dfe2dc1f3be06ac58203243991fad8ac85cmvxuuw9d7nwhchflygbryjye Быстрый просмотр | Yes, I agree entirely. But...have you been maintaining this room all this time? | Да, я полностью согласен. Но... вы все это время поддерживали это помещение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e40ffe3ad84fc080ec1cac7ca44996b8c5460476b6361ec3ab2ae300b137e1cmvxuuw9d7nwichflhsgf65pt Быстрый просмотр | Well, yes. Just here and there, when it crossed my mind. I...I never told Hoshino. | Ну, да. Просто время от времени, когда мне это приходило в голову. Я... я никогда не говорил Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf6176647107411337771b6e655d32282959eb89f87e863ac0164ec834b0eaecmvxuuw9d7nwjchflzlmwrk8q Быстрый просмотр | However, it appears to just be a collection of odds and ends in here. | Однако, похоже, здесь просто собранные разные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf359d38decd3219622f4ca79822cae60703cdcc5003837a6b8c52e1368d4970cmvxuuw9d7nwkchflgi0cwsuu Быстрый просмотр | There's something here. | Здесь что-то есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044f830dd14773e4ff9dc7469576ee7e443f62c94737568cb096f45499e1e280cmvxuuw9d7nwlchflhac53k6o Быстрый просмотр | Cabinets...? | Полки...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |