Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e25c941751b5a40159b47fdabc67d730ab8e3c44c252aa84a080f43cc0edb886cmvxv3mbl095527fl02tgzakt Быстрый просмотр | I wouldn't have imagined an Arius agent who infiltrated the underground catacombs could be claustrophobic, either. | Я бы не подумал, что агент Ариуса, внедрившийся в подземные крипты, может страдать от клаустрофобии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c62e33aa8af9fd7d52fdd9ac213bb60cf04d20e4db215fcdd3bca2ad9d2e2fcmvxv3mbl095627fl0iyi5z8r Быстрый просмотр | I just don't like small, dark places. | Я просто не люблю маленькие, темные места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da83157cd921e0ae63baf95879aba5fd6ebe7a04fe8a6304c22927da67806992cmvxv3mbl095727flhteyasmc Быстрый просмотр | My body freaks out in those environments. That's not your fault. | Мое тело реагирует на такие условия. Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a863ff043ac2154d606deb545ab15e7c04f464f1a31485a82a7659cec0dc37dcmvxv3mbl095827flbani7qsd Быстрый просмотр | Misaki left, seeming gloomier than ever. | Мисаки ушла, казалось, еще более грустной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d70c9915f8602fe4a01cc8d7bf4b983a7ad2dc295cc53a15c20e399cc2f92becmvxv3mbl095927fland7ah9l Быстрый просмотр | How does this keep happening? I wasn't planning on seeing you. | Как это снова происходит? Я не планировал тебя видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5dae33a92455ad300971fa223861afa81f9410b3df3421a8c6e574fdc0b9999cmvxv3mbl095a27flra70dmdc Быстрый просмотр | [s] "You never are." | [s] "You never are." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa234e88a0fc32c6e96f106ddcb2e730743c09d76d0c87151245c9d519a91fa3cmvxv3mbl095b27flrus9gpzm Быстрый просмотр | I can't deny that. What do you want? | I can't deny that. What do you want? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c4c1997559b2fc29b9cb9e1f796fcdba146e7a8e1e9219b908cfd55b6d1edacmvxv3mbl095c27fl3su9ekqc Быстрый просмотр | [s] "Nothing much, but..." | [s] "Nothing much, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1663a6fe83f7c8dfeec334cf879457ee67f3a9f3e24c33b8a1b1bad8b6c6dd6dcmvxv3mbl095d27flue17rv07 Быстрый просмотр | You are incorrigibly persistent. | You are incorrigibly persistent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55602c326efdf52580ab827280521f5abd6cb3e9b814d68f583b302ed770eafacmvxv3mbl095e27fl2buwfylv Быстрый просмотр | [s] "I was hoping we could bond a little more." | [s] "I was hoping we could bond a little more." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0b9387d02683a6eab7a8a634721d4f8070a6789a31b794e2469c31e35e096acmvxv3mbl095f27fleku0dun1 Быстрый просмотр | [s] "Human connection is very important." | [s] "Human connection is very important." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599c74b2d88f7294c2276d837c9653ca62b9bf308cf5628a8641abc5fba91ddccmvxv3mbl095g27flovgxbre9 Быстрый просмотр | I disagree. | I disagree. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fbed9e12ff7050152b0b05329a197c98bc02bbab09df9fa9de73661fd9f09f8cmvxv3mbl095h27floppiuzrr Быстрый просмотр | Humans are just castaways trapped in isolated islands known as our bodies | Humans are just castaways trapped in isolated islands known as our bodies ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0e857dea7cb57f24b9847e8e478379a1a81d3c2850ff5a69235005f9d89997cmvxv3mbl095i27flidwj3q6c Быстрый просмотр | Everyone is born alone, and everyone dies alone. | Все рождаются одни, и все умирают одни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80d6008f9a48511ed696fcd0767569c963fabbed8f2e7a97b60dc8594d35dbecmvxv3mbl095j27fl2th123wd Быстрый просмотр | Whatever connections happen in between are just delusions. | Все связи, которые возникают между ними, — это просто иллюзии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3d8a70fe43e6d4f3948b0cdf8d2aa7f5564510fac6f46d481b1a09d55af4a8cmvxv3mbl095k27fln2mewhgz Быстрый просмотр | [s] "Has anyone ever told you you're a bit cynical?" | [s] "Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты немного скептик?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62879917e6e2cdd53174c7212b14e58488aef22ee29bc6129f09dc66ee3ea1f8cmvxv3mbl095l27flhbdez3gz Быстрый просмотр | Fine. What do you want to do? | Хорошо. Что ты хочешь сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08c01661c87c1d4f5fbae0bdb307af22c586cf374063d8488c60727b916e49fbcmvxv3mbl095m27fl7fezvaf8 Быстрый просмотр | [s] "Um... Oh, how about we get some fresh air?" | [s] "Э-э... О, может, пойдём на свежий воздух?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5abbef6c3375c7a9fcf944cf3412ceefad8a10aea94c46f6ac9c4968d51395cccmvxv3mbm095n27flpam6l585 Быстрый просмотр | Consider this me following orders. | Рассматривай это как выполнение приказа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596ca9395cc11fb64b363db5e134603239517eb17158c4a147d5ddd05932e0f3cmvxv3mbm095o27flhnbvdr2f Быстрый просмотр | [s] "Flowers." | [s] "Цветы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccfeba38b9d42d2f1f4e6e8f6e619a944cfa2e04d032edd3f6e7e3308b8a5a0cmvxv3mbm095p27flt5gbidai Быстрый просмотр | Yeah, flowers. | Да, цветы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42c3c8f36cd5aeaac64b51a45d653be9efd0562384a25936da224b2340f9182cmvxv3mbm095q27fl85d53dqm Быстрый просмотр | [s] "The river." | [s] "The river." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c43e50c781574dc2970965af8aa6832cb8c248e9d8d7659325aad66fe246a8a5cmvxv3mbm095r27fl61un6mc4 Быстрый просмотр | That's a river. | That's a river. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16039286a5d9525ca3fd7c08cd36793a4784b503c512ed358d3b62db876f567bcmvxv3mbm095s27flzvpr8lpr Быстрый просмотр | [s] "Uh... Umm." | [s] "Uh... Umm." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0038ca8a5e2b02dc7b9d1a19561719dcd4702421e4031fec5f26af54e15a2077cmvxv3mbm095t27flvrc4y72z Быстрый просмотр | That's it. Nothing deeper. A river and flowers. | That's it. Nothing deeper. A river and flowers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812804572dc480ab884fe09a249623d87b27188f2aa44625fd42285d8bd009e8cmvxv3mbm095u27flw7g29p0c Быстрый просмотр | [s] "If that's how you see it..." | [s] "If that's how you see it..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6474107f3512228ee01f34c53a10337b35b227f33109ca6fdedab5bc379a71cmvxv3mbm095v27fl2bgnx432 Быстрый просмотр | Can we leave? *sniffle* I only came under your orders. | Can we leave? *sniffle* I only came under your orders. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2373875c307de8b32c0bdaf4928679a7f3cf44c820c334e22736eba5d080c155cmvxv3mbm095w27fl3p7gcrc3 Быстрый просмотр | [s] "Why do you always wear a mask?" | [s] "Why do you always wear a mask?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74f8de0a9c9e142b47e6b67fe19271958fcfb6139bf6a751f235c94c051c1e7cmvxv3mbm095x27flqlqm1ags Быстрый просмотр | No reason. *sniffle* | No reason. *sniffle* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850a8f5bb7bde9905f2ddfdb00c59a9c458d8da842c50c82122c9247e778bc2dcmvxv3mbl094m27fl9r5q3jkl Быстрый просмотр | No, but...! | Нет, но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |