Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 112 047 строк · страница 8 из 3735 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-6cd632e0d86b6e7851a3bc160d3a9aeafc681aa08e686a5920dd156fd8dc462dcmvxuwz1z8brtchfl2rwfdzg3 Быстрый просмотр	― [log=리츠]Isn't it beautiful?[/log][wa:600]	― [log=리츠]Isn't it beautiful?[/log][wa:600] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-92ebe4474e54ebb1ae871484a35df5037ab2edcc4c07a92fca393bf1e92143a0cmvxuwz1z8bruchflpf33l5a0 Быстрый просмотр	― [log=리츠]I really wanted to show this to you, Sensei.[/log][wa:10]	― [log=리츠]I really wanted to show this to you, Sensei.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2795d424b86419a9a104613e62106e90855d3ee317255c5c74e6640e62a3d04ecmvxuwz1z8brvchflhlxfyq7z Быстрый просмотр	― [log=리츠]Come over here.[/log][wa:2140]	― [log=리츠]Come over here.[/log][wa:2140] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-45ff1b779b325e2d7a9f7c797a449483bbbdc985443d28c00b4ae7f2c8600f80cmvxuwz1z8brwchflty08vnp7 Быстрый просмотр	― [log=리츠]We should enjoy this scenery together.[/log][wa:1200]	― [log=리츠]We should enjoy this scenery together.[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-99fb839954ad7cfea4b95491525fba6b6627ca92c841d6cffb914f1ffbce9b0acmvxuwz1z8brxchfll3n0f93n Быстрый просмотр	I stayed with Ritsu for a while...	I stayed with Ritsu for a while... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-15f203ef531cca89e11755bc3df60aceb2603a691185e8589d8973507db6fa44cmvxuwz1z8brychflq1n29ofc Быстрый просмотр	...as our feet soaked in the same water.	...as our feet soaked in the same water. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f072e08f7f117de51abf5e979a38a60a67815a81e60fbe6c608eb7ca8dbc22e6cmvxuwz1z8brjchfl3bybvy4n Быстрый просмотр	And, best of all...I think this is the only entrance!	И, главное... я думаю, это единственный вход! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-dd2463a1e13fd296fb874b7f0fbb1e1236f476105b59155f396970664591db3ccmvxuwz1z8brkchfl5q67xdl3 Быстрый просмотр	Once you squeeze past this tunnel...	После того как вы пройдёте через этот тоннель... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8a42fbb8fa7b7f19e9b651b15cf82691afddbdc7a59fd7dab2601c8ec2a6e801cmvxuwz1z8brlchflwzf7th52 Быстрый просмотр	― [log=리츠]Ah, ah.[/log][wa:950]	― [log=리츠]Ах, ах.[/log][wa:950] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-66dc4631202cbcf557aca7cf15cb6be48ab9928244e232e89ee81fa192a7330acmvxuwz1z8brmchflwqzbd0z0 Быстрый просмотр	― [log=리츠]So cool.[/log]	― [log=리츠]Такой крутой.[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b0f44c193e07d6907411c61b2dcdf8ebf0c0b4762195a4d7a86d8c53658f34c5cmvxuwz1z8brnchflxj1rj46q Быстрый просмотр	[ns]"This is...?"	[ns]"Это...?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e3e826a525c8b0eef66c053a3293a70ed434244e89d9d63fa00c0dca395dd34ccmvxuwz1z8brochfl02rkwthj Быстрый просмотр	― [log=리츠]Isn't this place great?[/log][wa:1480]	― [log=리츠]Не кажется ли вам, что это место великолепное?[/log][wa:1480] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-b7fd60796b064294e9b06486283fceb280d87d1977feb61905bd715969b41481cmvxuwz1z8brpchfl8q34rnor Быстрый просмотр	― [log=리츠]It looks like a cistern that was built a long time ago.[/log][wa:170]	― [log=리츠]Видимо, это колодец, построенный давным-давно.[/log][wa:170] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e274179967ee82a6d1a4fae05ec30a3454e7fa6537a2c6b64245baed60c96f63cmvxuwz1z8brqchflkb6i70qn Быстрый просмотр	― [log=리츠]They dug out the ground, placed dozens of stone pillars...[/log][wa:2970]	― [log=리츠]Они выкопали землю, установили десятки каменных столбов...[/log][wa:2970] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e192610be7d060258cf685ee61b97af1ef9b01dbf397f16c876815fc2d1ded6fcmvxuwz1y8bqnchflyjf1356g Быстрый просмотр	[s] "I was going to take a look around..."	[s] "I was going to take a look around..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-f2a02163e44453390e6fdcf3dcdfb5cfe99be79cde3319d1c30f717afd3e0081cmvxuwz1y8bqochflbmvgf1p8 Быстрый просмотр	Nah, that's a waste of time. This is made for you! Look in my eyes and tell me you don't trust my taste!	Nah, that's a waste of time. This is made for you! Look in my eyes and tell me you don't trust my taste! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-277bf5e8759d01250499daf9c50b37137c85eda458f0fdc1cd319f6f9b90dcdecmvxuwz1y8bqpchflb2ovmjta Быстрый просмотр	[s]"I can't...see your eyes?"	[s]"I can't...see your eyes?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bc9165b47952084b9fce1935402542cc3ffab9a7b2e67bfe1b2361d0bc020fc8cmvxuwz1y8bqqchflujm737by Быстрый просмотр	I'm telling you to try it on. Here!	I'm telling you to try it on. Here! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8d99ec1ab7b52f705cc2dd48c21316f3185ad9e09356da7cc19458ddcc6a4be7cmvxuwz1y8bqrchfljh7yy98r Быстрый просмотр	Wow! I knew it! It's perfect. Don't you think so?	Wow! I knew it! It's perfect. Don't you think so? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3f1ff3ad6e8766dcc6d793686641f956bbbd0a02ba7520bf33b480e36e139e1bcmvxuwz1y8bqschflnn2m8qx1 Быстрый просмотр	[s]"...The sleeves are a bit long."	[s]"...The sleeves are a bit long. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0c3260dd48289f7aaa283ed4b620dd02a8bbf2c2073c3f53a6117aa1891ffce2cmvxuwz1y8bqtchfly8sa00h7 Быстрый просмотр	Don't worry! There's a tailor nearby. They're amazing. We'll shorten them. Just wait a minute, will you?	Don't worry! There's a tailor nearby. They're amazing. We'll shorten them. Just wait a minute, will you? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-45c01c966bde47352acecde20c8056d81ab4fa5c698c76a3ef6e70aa6224bc22cmvxuwz1y8bquchflktyj5cbu Быстрый просмотр	[s]"No. I don't think I want this."	[s]"No. I don't think I want this." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bc20f0f140513ce19c2dfb450b23d19a2af71799b39f4e7f5e309c4c84af10e7cmvxuwz1y8bqvchflqmr82yg4 Быстрый просмотр	You know, it's foolish to hesitate. This is a rare find. It'll be gone in a day.	Вы знаете, глупо колебаться. Это редкость. Она пропадёт за день. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1766d02910cd0adda04f8a4b95b81529f46dfb110519698740b9f05d059fa3a5cmvxuwz1y8bqwchflj11eg28o Быстрый просмотр	Sensei, what's going on over here?	Сэнсэй, что происходит здесь? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1429bfaa1f1d8e5f22b14efa6b1b9dc2a2fe6ffd8190ef3913cc832397957e62cmvxuwz1y8bqxchflev06cznj Быстрый просмотр	Oh! B-Big sis?!	О! Б-Большая сестра?! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-37ac6d86524f4f9796ba941541ebe0593b1a29f57f7dc0b0f3e4423965c4c808cmvxuwz1y8bqychflvrqi2f9e Быстрый просмотр	What are you doing? You weren't...giving them the "hard sell" again, were you?	Что ты делаешь? Ты не... снова пыталась их убедить, правда? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bf4038d44d297a860efdefe255e40d0566b8986ab495a7c36b6ad2c5e899fb76cmvxuwz1y8bqzchflq5roeqq8 Быстрый просмотр	No! I was....just offering to help them find options that may be better suited for their figure....next time!	Нет! Я... просто предлагал им найти варианты, которые могут подойти лучше для их фигуры... в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-37c7550798189767aef644481a4c3c1e24f7f8fab1a2635969b69e786a4979d1cmvxuwz1y8br0chfliu67atn3 Быстрый просмотр	That's what I thought. Cool! I'll be taking Sensei, then.	Так я и думал. Замечательно! Я возьму Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5728c9f0fd5d0e24e91680349765c64f0dd2538173d27c235bd813b1b56eb225cmvxuwz1z8br1chfl3upiqa36 Быстрый просмотр	Love it! Be well!	Люблю это! Позаботься о себе! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-fe9eb02bac58c1db358eb178e7c0eab6643c970635e55f787dcdc1ff6670f59ecmvxuwz1z8br2chflxlpkdb9j Быстрый просмотр	It seems you really need me around, huh, Sensei?	Кажется, ты действительно нуждаешься в моём присутствии, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги