Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-263bc7bbb818fc71180293913fcf8a4af5ea3d0376634e272d8b27cff7807c0ecmvxuwswe8ahnchflpdnhjst6 Быстрый просмотр | I thought you knew I was an actress. A voice actress as well. | Я думал, вы знаете, что я актриса. И актриса по голосу тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32936daa86663d2033cde63ed0ad6b7ebd28efba602a71caa69ffeeba20f36f5cmvxuwswe8ahochfl1mppmflq Быстрый просмотр | What you heard was my "cute girl" voice. | То, что вы услышали, было моим голосом "девушка-в-девизе". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba81a4455cdde68385c77b2c992bb68a5cb0b3a1234e550515364be8d7c542e6cmvxuwswe8ahpchfluk4ejiyf Быстрый просмотр | And it brought you out here, so...that cuteness must be what appeals to you, Sensei. | И это привело вас сюда, так что... эта милость, должно быть, то, что привлекает вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78922b828c6ec68df911a3d0d240f8c96916c89fb30a4f939523b99d9b8980ecmvxuwswe8ahqchfl130xj0yz Быстрый просмотр | [s] "I-I was going to talk it out with her and send her back!" | [s] "Я-Я собирался поговорить с ней и отправить ее обратно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1aa17209ff0c0c81a3d0617e61c9d429e3432d0e69062660d0047bffad1085cmvxuwswe8ahrchflnu0bl55a Быстрый просмотр | I see. So you were going to turn down other girls for me, your lover from our past life. | Я понимаю. Так что вы собирались отказывать другим девушкам ради меня, вашей любовницы из прошлой жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde2817f20ad2ecdf50bb7c7091ae0d117274739b64ee3fddf5db487f1db95a6cmvxuwswe8ahschflrxf1f0he Быстрый просмотр | Heehee, truly, fate has spun us a wonderful web. And I understand you just as well I did so many years ago... | Хехе, действительно, судьба сплела для нас чудесную сеть. И я понимаю вас так же хорошо, как и много лет назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fc508fa6026ad335bba3c18553756b5c0b956da0da8b992847b442141f4d8acmvxuwswd8agpchfle6s76vz0 Быстрый просмотр | H-Hello? Is this [USERNAME]-Sensei? | H-Привет? Это [USERNAME]-Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4111c0e1ebae32227e2f560b7fb729a58a0a70fadae7d26e02e52004142b34cmvxuwswd8agqchfl07chn131 Быстрый просмотр | [s] "Yes it is. Hello." | [s] "Да, это я. Привет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb8609aeb70c09da2b6a9c8ee617ec5c1ff469774df023150d498a2fbfeb449cmvxuwswd8agrchflg9zs59en Быстрый просмотр | Whoa! It really is you, [USERNAME]-Sensei! Heehee... | Ого! Это действительно ты, [USERNAME]-Сэнсэй! Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3787e0a2366e195f92cbacd5e32f674089e5fee1203850ea72b96c924a9f24cmvxuwswd8agschflvs8zay0e Быстрый просмотр | Sensei, listen. Sorry to bother you, but can we talk for a minute? | Сэнсэй, слушай. Извини за беспокойство, но можем поговорить на минутку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6bf0ca3168404ae135a2d1b62dfaa7acfe51a17913bf20582fd9720befec9acmvxuwswd8agtchflmrkm4d4n Быстрый просмотр | [s] "Sure...but who is this?" | [s] "Хорошо... но кто это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84162ea5ace191da3b3c238a6525aa78e5fe781f3834ad8a5b07dada4cb1087acmvxuwswd8aguchfldxbht4yk Быстрый просмотр | Ah! I'm sorry! I-I'm too shy to tell you...! | А! Извини! Я слишком застенчив, чтобы сказать тебе...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566a7d4b2f61f11d74c7472af97745063d38e1c77e34bf77ca9f0693e6af2e3acmvxuwswd8agvchfl2lbjff58 Быстрый просмотр | The thing is...I've been watching you for a while. | В общем... я наблюдал за тобой некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb602c067fd5d8b4e3b0a96af6777815a736541392b2e5357096879d78bae1bcmvxuwswd8agwchfl614ntker Быстрый просмотр | I don't think you know me, but I feel like I know you pretty well. | Я думаю, ты меня не знаешь, но мне кажется, что я тебя хорошо знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5393c2bc05e4c6db0d4b8a41668de7cd7609cc58a11a3915f49d73c85fbfe0aecmvxuwswd8agxchflfp3943q4 Быстрый просмотр | You're always so good to your students, and I... I think I feel a certain way about you... | Вы всегда так добры к своим ученикам, и я... я думаю, я испытываю к вам определённые чувства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc394096a69d16d7f86f909cccf6329401dc65d7805a0baa043425475a8bdfc1cmvxuwswd8agychfl918f244i Быстрый просмотр | S-So...would you be able to come see me? | С-Следующее... ты сможешь прийти ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-befb9e25ec6d9e5be76f87bae76e26c0f9cecd82040c38db6e033bfa61c25097cmvxuwswe8agzchfl4ng7uv5o Быстрый просмотр | That's my biggest wish, to meet you, just the two of us. | Мое самое большое желание — это встретиться с тобой, только ты и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fcdfe6c9250d4c50aa4753a4eee5b0b08a8d8cd9503d20a488bf9ddf2edc48cmvxuwswe8ah0chflxd2jsu0n Быстрый просмотр | [s] "(This could be trouble.)" | [s] "(Это может быть неприятно.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d02f6abe92612608b68d15a6cf39639ebf80bce40c0769fff11086a18fb4e14cmvxuwswe8ah1chflx9h2ptue Быстрый просмотр | Uhh... I-If it's not any trouble, of course... | А-Ах, если это не доставляет тебе никакого беспокойства, конечно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08cad75aa8117293e081697989f4f0eb5dc25da165c606f47bdc7c9296a64d5cmvxuwswe8ah2chfl044rp5qg Быстрый просмотр | [s1] "(...I should meet her just to set her straight.)" [s2] "Okay. I'll see you at the park near Schale." | [s1] "(...Я должен познакомиться с ней, чтобы разобраться.)"
[s2] "Хорошо. Я встречу тебя в парке рядом с Шелл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e02d7bf3d78b514e4ae55dc26a7441c2a986bdf8f93f94746a2f31639a6784cmvxuwswe8ah3chflsefuvgc4 Быстрый просмотр | Yay! Thank you so much! I'll be waiting for you! | Ура! Спасибо вам так много! Я буду ждать вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f774e3f54b7b1fa81ef0076420ad5ec15feb4fcc4eb978749c8155bf7ecf83cmvxuwswe8ah4chfl8vwkk6v8 Быстрый просмотр | I got caught up with work, took a break, and went out to the park. | Меня поглотила работа, я взял перерыв и пошёл в парк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55ec3df0edaa74637e1b481ecd9b532cd7dff1b535309838d0a8fb3ffbb0ec9cmvxuwswe8ah5chflu7504x9d Быстрый просмотр | [ns] "She should be somewhere around here..." | [ns] "Она должна быть где-то поблизости..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee25f072949e8a134c49a1a9b403875186893a2df4c85b77cee4ad84b09a6edacmvxuwswe8ah6chflhemkuirc Быстрый просмотр | Meow. Meooow. | Мяу. Мяяу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44fb5a393656295d09c730091a68e9468fd126eb6b201aafbb355e54425b3eccmvxuwswe8ah7chflx3m52w35 Быстрый просмотр | Caw. Cacaw. | Квак. Квак-квак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ca609806d43819b33a844b334664b9eb3f84b106122641849c2cf80c000a50cmvxuwswe8ah8chflttivs69m Быстрый просмотр | [ns] "...Have there always been this many cats and crows around here?" | [ns] "...Всегда здесь было столько котов и воронов?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214d2c8357f6846048ada375374769478c3e102cc7e666ff8222109ed1acd96bcmvxuwswe8ah9chflbub4cluc Быстрый просмотр | It's strange... Crows and black cats always gather when I step outside. | Это странно... Вороны и чёрные коты всегда собираются, когда я выхожу на улицу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f14a048de6476a46e3f0752509c6b0df1429b2e97fc47d26ba1412492343f0bcmvxuwswe8ahachflnb4ka73b Быстрый просмотр | When you hear their calls, you can expect to see me. | Когда ты слышишь их крики, ты можешь ожидать увидеть меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3923d601933b493cc5b7bd472929b147671ee688bf3ab0a4720469bba654166cmvxuwswe8ahbchflxz83xlez Быстрый просмотр | [s] "Kanoe... Can I ask why you're here?" | [s] "Каное... Можно спросить, почему ты здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7e8f8a5d8a5feddb83348ca39202dd610eda890f34ca709ccc426859634257cmvxuwswe8ahcchflyzh5ufz2 Быстрый просмотр | [ns3] "(Something doesn't feel right...)" [ns4] "(Okay, what's the best escape route...?)" | [ns3] "(Что-то не так...)"
[ns4] "(Лучший путь для бегства...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |