Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4dcf4004b860a08568cd90968c662ccd6e1d9177c5f66e9f287fa0621b9b9171cmvxv41fw0fbk27flafwvuc3c Быстрый просмотр | Just place the pom-poms close to your head and turn on the wireless function. | Просто положите баннеры близко к голове и включите беспроводную функцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b762d858e56a3ab2e4d2a84428f9fa2f8af309e991fbf010ab4b580ad4bae943cmvxv41fw0fbl27fl2xz6rrh9 Быстрый просмотр | It guarantees deep, peaceful sleep. | Это гарантирует глубокий, спокойный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c1d213911f7eefe9e1681f12e58d84623e1065bb393d8e0d5ca0779b46c52bcmvxv41fw0fbm27flszfv2mkp Быстрый просмотр | Sweet dreams. | Сладких снов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6993bf5b2e64701e0668f29b6e0bc3da1ac5a62b808a893887407f6c6d49fdb7cmvxv41fw0fbn27flkxiesjxu Быстрый просмотр | Thanks to Hibiki's invention, my sleep was long, restful, and full of sweet dreams. | Спасибо изобретению Хибики, мой сон был долгим, отдыхающим и полным сладких снов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c801fce54ec538faab6adae8ebddaa5f5b135f0793e889d28fcb0b35e860e50dcmvxv41fw0fbo27flnufa8sdd Быстрый просмотр | I carefully knocked on the door. | Я осторожно постучала в дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f663ec4c4c30c8ff272a720f8fe8511221a5525f710b9ea91c47e9d7f3beca0cmvxv41fw0fbp27flypdagjau Быстрый просмотр | I was so tired that I was seeing things. | Я была так уставшей, что видела вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c15a469de8153c20e86c2cdb8755ba852b417a2379b50b5d755839ffc0681cdcmvxv41fw0fbq27flp1ndet2w Быстрый просмотр | I rubbed my eyes, took a deep breath, and knocked on the door again. | Я потер myself, глубоко вдохнул и снова постучал в дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2de6dba6b6b12db05be54d8f7aa149db88b6ed301d2a80f825ca5993ba4b32cmvxv41fw0fbr27fl4x7amyzd Быстрый просмотр | Is something wrong, Master? | Что-то не так, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4eb2ec353b8d9deaadcbbf7118273bb8a894bf5e95430c7744b8c1256f5625cmvxv41fw0fbs27flpv4d6dkn Быстрый просмотр | I was still seeing things. I started thinking I needed a day off. | Я всё ещё видел вещи. Начал думать, что мне нужно отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5139c689018ca4432c1e0b4ff7667e0423edf95a1ec6f39ae70d0a27b8254fcmvxv41fw0fbt27flrw5pzfrt Быстрый просмотр | Then, at that moment... | Тогда, в тот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9435b0bfabdcb8441372567f7854556a454f055bbdbf5065f34de3b656b1e721cmvxv41fw0fbu27fldkaniy6n Быстрый просмотр | Welcome. Were you waiting for something? | Добро пожаловать. Вы ждали что-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3ac544fd7a0a02cd895d0e7d9bf60dfb1f1fb2e6734893a02a190d2c6062abcmvxv41fw0fbv27flz790jare Быстрый просмотр | [ns] "...A-Akane?" | [ns] "...А-Акана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ceecc1bab1727bcadd5b381ba3b6da9182821a1181e99d5e430e76a53c9971cmvxv41fw0fbw27fl7ieeod3w Быстрый просмотр | Yes, it's me, your forever maid, Akane. | Да, это я, ваша вечная горничая, Акана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5854a4275c46f143a2f98363f63d952e12dd7d75458df82cc887b4850a5fa5cmvxv41fw0fbx27flawc3ewjr Быстрый просмотр | [s] "...Boing, boing again?" | [s] "...Пи-пи снова?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9f5ec2dd1cf3ae229fd07022cbae194551c46903ac6a5d9e3d08321c1fbc3dcmvxv41fw0fby27fl0b8sezh6 Быстрый просмотр | What other noise would a hopping bunny make? | Какой ещё звук мог бы издать прыгающий кролик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e865e6c4113c0c2f2e257ed369545be2f49a09d938369179c2a55763aaf4ddcmvxv41fw0fbz27fl96jp3v4t Быстрый просмотр | You look embarrassed...like you've seen something you shouldn't have... | Ты выглядишь смущённо... как будто ты видел что-то, чего не должен был видеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdd56b4a8c7ad6b24c001400a573b4d3e246b947b058c470c232d7a48179465cmvxv41fx0fc027fltj1h60b0 Быстрый просмотр | Did something bad happen? | Что-то плохое случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543e1f4d8de537c3e1785e46ffd5cde295376dbe72d5a399a5a6b3dbf491d09ecmvxv41fx0fc127flgzwthrc0 Быстрый просмотр | Oh, it must be because you have so much Schale work. | Ах, наверное, потому что у тебя так много работы с Шеллами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d1f7740d6c72acb1a3af5da444c2e1dc6a33f008ffba53a3576fe6eb45af8ecmvxv41fx0fc227fld5kdsvjx Быстрый просмотр | Don't worry, Master. I'll work extra hard for you today. | Не беспокойся, Мастер. Сегодня я сделаю больше работы для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31dc938d419ec1698d89b42fb35543203a993e4ca0731d09564b7c1d691d29f6cmvxv41fx0fc327flgj6nvmks Быстрый просмотр | [s1] "So, um... Fashion these days, am I right?" [s2] "...A bunny girl?" | [s1] "Итак, э-э... мода в эти дни, правда?"
[s2] "...Кроличья девочка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc4f5a5b67acdf05afbced2ea2fe1a627f01b77c34843a7e87d12bd46991c01cmvxv41fx0fc427fljt5ylzzc Быстрый просмотр | As I've said, a maid is one who serves. And so, a maid's outfit must be suited to service. | Как я уже говорил, мадам — это тот, кто служит. И поэтому, одежда мадам должна быть пригодна для службы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f2c0b41644272209345bba90608e754a676c1fd88d1be69615aa1a05fea57ecmvxv41fx0fc527fl7mj4hfsv Быстрый просмотр | I believe bunny girl outfits were made specifically for service. | Я думаю, кроличьи наряды были созданы специально для службы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48f0028a01c49283f517a0d6f0c2b0a9df1e0f76aaa2427b0701e2b71e33cf9cmvxv41fx0fc627flcpym3ohm Быстрый просмотр | Service is a maid's purpose. | Служение — это цель горничей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7442a0128ae9596a858328b97e3a834f530b059c1806c483d52806c09aa706c7cmvxv41fx0fc727fl3ys4txh1 Быстрый просмотр | Doesn't that put maids and bunny girls in the same category? | Не входит ли это в одну категорию с горничными и кроликами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6bbe558341a9c1a90a7b04cc5f208d281a274cc471174c507f713b0c1652baecmvxv41fx0fc827flhwc11d6w Быстрый просмотр | Sure, it's a bit unusual to wear, but... | Да, немного необычно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420fe9eb1ba350ca06dd310a07084781dc25cb33c594310b5c829873ec65e2a3cmvxv41fx0fc927flvq2k5sp2 Быстрый просмотр | This is the form of today's service. | Это форма сегодняшнего служения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2c9fd9a4e6936bd75ef88275798c6822db36faa67f64d89dd2bf68c4761f9fcmvxv41fx0fca27fl6s0zbiq3 Быстрый просмотр | [s3] "I don't know what's going on..." [s4] "But I'll probably get arrested..." | [s3] "Не понимаю, что происходит..."
[s4] "Но, наверное, меня арестуют..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32273374b94e1171297d4eb426e0663813e11532627bd5035a408c9d02437e64cmvxv41fx0fcb27fldn86nupn Быстрый просмотр | You worry too much. | Ты слишком много волнуешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb754fad948e17ffc1bef3119e90b88c15b6f6f3150c49adf44aa9a57519182cmvxv41fx0fcc27flx4x74pah Быстрый просмотр | Lucky for you, I offer all sorts of services! | Счастье для тебя, я предлагаю разные виды служения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d544dc3c018f6776febebae5963c83d3f2ea45b076f29c238d3f0b761c76259cmvxv41fx0fcd27flyq7y5jq9 Быстрый просмотр | Cleaning? Laundry? Cooking? Escort? | Чистка? Погрузка? Приготовление еды? Охрана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |