Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa0e677bdd165e2c5ab5cce68380e02687e45fa2acc16fe88f04a96d8744d265cmvxv901v0zzq27fld5lly8l7 Быстрый просмотр | I-It looks exactly the same... | И-И это точно выглядит одинаково... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b14bc800b281115edeee3245f56b4f9d170ad99d9a365a258540ead4ebe604ecmvxv901v0zzr27flxn6bjf0n Быстрый просмотр | Really?! What the heck? It is the same! | В реальности?! Что за черт? Это точно то же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3e0129a58b59b20f636205e9b2c90137fa7d56bc16661f3ff8692be8ab4e4ccmvxv901v0zzs27flvl9fm9gc Быстрый просмотр | Obviously! Seriously, why did you guys come here?! Didn't you get the contract? | Ну конечно! Серьезно, зачем вы вообще пришли?! Не поняли ли вы контракт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87fd2c0946d8a4aa33cd53dc96dcacdc4f381cdc1d62c8a81b6dc3af003b05c3cmvxv901v0zzt27flq1wcx3ol Быстрый просмотр | Because that's the only way you can get to this archipelago. | Потому что это единственный способ попасть на этот архипелаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92b0adb253c28e10c52bda5cf5fb8972d9b628d3b88607ae89d5ec5d613c0aadcmvxv901v0zzu27flzz80ynb8 Быстрый просмотр | Do you finally get it?! People with the rights to the resort... | Наконец-то понял? Люди, имеющие права на резорт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e5ccfe96ef47e643665982bc055d894237eca8ab779cf31485be320a6fe0fdfcmvxv901v0zzv27fl0pgiqb0d Быстрый просмотр | ...are all over this archipelago! | ...распространены по всему архипелагу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58de61e812ee7b7c7a215051121fb65f33b509b5f64ebcb8c76107676af9ff19cmvxv901u0zx027flzygr6nsh Быстрый просмотр | Warning. Area under resort jurisdiction is under | Предупреждение. Область под юрисдикцией резорта находится ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f76f2834c75596b72a89dd850b7d4926e853434338d416943a47336222661e5cmvxv901u0zx127flyqv6j617 Быстрый просмотр | Warning. Area under resort jurisdiction is under attack. | Предупреждение. Область под юрисдикцией резорта находится под атакой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6b4172e207e65781ec20702a0da1e6fc1508851202d96e63abaf932b137f2ecmvxv901u0zx227flp4h8gfbu Быстрый просмотр | Beginning | Начало ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c5df00f492b229e9c0901fa527d936e0817274a2cdcdb98697ea5318b81d8bcmvxv901u0zx327flfzxyy3dt Быстрый просмотр | countermeasures. | счетчик мер противодействия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25859b6d54d10922ced840dc68a53fe6ba437206ea856807439429fdee46a2ecmvxv901u0zx427fljzw7xflr Быстрый просмотр | Sensei, all the way out there on the ocean. | Сэнсэй, весь путь туда, на океане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3af313cd5d6e7152d28bb8f4dc10b6caecc05abf9a414baf7c0681f58a84ad3cmvxv901u0zx527flbk5n2r2p Быстрый просмотр | Do you see that giant tube? Well...at that size is it even a tube? | Вы видите этот огромный туб? Ну... на таком размере это даже туб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5014fa3043abf5ddcf964fca0ee6620140ab22eee1c7ce1733d516b6a28e9493cmvxv901u0zx627fl4owh2tfw Быстрый просмотр | Is it just me or is it heading directly towards us? | Это только я или оно идет прямо к нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa97d896c80ac2bdeea953d292ba2ac4295365b9c59ed38647a4f5dfb1d0736cmvxv901u0zx727floi4cxrvf Быстрый просмотр | Wait... That's...! | Подожди... Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bafa4e01bcec91a86cfa1a8732fffb4f08db25ad514f4a13e5e12bf040e17babcmvxv901u0zx827flo3lf1lea Быстрый просмотр | Finally! Sensei, I've found you! | Наконец-то! Сэнсэй, я тебя нашел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158ad9eea7b52510498fe1c73b08e3fcbb6ec79ecba59d82b09938293d7cb66ecmvxv901u0zx927floyikeuvj Быстрый просмотр | Wait for me, my dear! | Подожди меня, моя дорогая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac5d6119acc65869fdd2b63f28269b78789dac75560add5bea89cad337d45b6cmvxv901u0zxa27flt3um7nyj Быстрый просмотр | ...Double uh-oh. | ...Двойной-ух-ох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9c68f6051df4afc39822cce3dbb570bc59d24b44b09cea9209e089bfd5521ccmvxv901u0zxb27flv9z0o4uv Быстрый просмотр | Over there, by the shore! | Там, у берега! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c927fa4dd604e5e76836a6483bd5b2154fb6327d233e36713bd51efde50d239ecmvxv901u0zxc27flylbvpq17 Быстрый просмотр | Wh-What is that? What's going on over there?! | Ч-Что это? Что происходит там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a31bd070dc7b6359faa6a49e9ba065376082414ebce28ebe178e37b4e98cdacmvxv901u0zxd27flx0dwixs0 Быстрый просмотр | How did they manage to procure a hovercraft? | Как они могли получить вертолет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558f92cbc0199a563f395d2349489516aaf7357baadedff58d00ee7e66131a24cmvxv901u0zxe27fl1eo4opfm Быстрый просмотр | I'm more worried about what's on the ship. That looks to be the full force of their troops. | Мне больше волнует, что на корабле. Там, похоже, вся их армия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b14374efb863d7dadc4aba977aae98fcd4c16d9abefed1b2e01b8340799be21cmvxv901u0zxf27fl8bawswoa Быстрый просмотр | They were bound to show up again eventually, huh? | Они рано или поздно обязательно вернутся, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb2281dea34392bbed45cfd3e158deb627bb163347ccc9e3288c7875fd5d8f5cmvxv901u0zxg27fldec6xriz Быстрый просмотр | Stop analyzing the situation and go help! The resort defense system won't hold up long! | Stop analyzing the situation and go help! The resort defense system won't hold up long! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e87155046ad32c758f6335ae6bfd056e23f2ba23f94291d9b1e845364de4cbcmvxv901u0zxh27flcqmueti1 Быстрый просмотр | Th-The system is already down. It didn't stand a chance. | Th-The system is already down. It didn't stand a chance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29412feeba5f179d2d4853461e8f8bd34963a6974186085345b879d3adca904fcmvxv901u0zxi27flwcvvnkbu Быстрый просмотр | Exactly! Our friends are in danger! Are we going to stand by and watch?! | Exactly! Our friends are in danger! Are we going to stand by and watch?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2a9920137b2588fc3c9a12d0ae4fd4c903e0cde2bda5e23d88d2b96c801095cmvxv901u0zxj27flmp22a6tt Быстрый просмотр | That's not what I mean, Serika. We can't help them if we don't have a way to take down such heavy equipment. | That's not what I mean, Serika. We can't help them if we don't have a way to take down such heavy equipment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea8f150e500c0beb0849ba2b5f38c3415c6a93f4d9b3bada0e8200f4fda7a75cmvxv901u0zxk27flb3nblk2i Быстрый просмотр | ...Heavy equipment? | ...Heavy equipment? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0fff3897d37217096a953a04f45dfb26d0911e6516416064670efa30d324fabcmvxv901u0zxl27flx0rson68 Быстрый просмотр | Maybe we do have a way to help! We have our own trump card. | Maybe we do have a way to help! We have our own trump card. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e898c21b6ad2b7b5a2713d4f09afe85be3a98535c9c17ec0931d2e931533547cmvxv901u0zxm27flc9cu5bwv Быстрый просмотр | The repairs aren't complete, but... | The repairs aren't complete, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0cc075ea8b525138673ecc1d8ffa74f2b3f1c1a0a7709f7a84df7b7aecc73fcmvxv901u0zxn27fl2r0pkri7 Быстрый просмотр | We have to at least try! | We have to at least try! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |