Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-edac6aea5a316ad0f96d3eba764d60d395e98967480172d24cd20be47a2bde46cmvxvapr21ghx27flgj1k3ejr Быстрый просмотр | From the moment I heard about you, I was fascinated. | С того момента, как я узнал о тебе, меня заворожило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddf6da44f6bc5fd0183964872ea2d3508f45389b6fdbe0a6c1b9e882f0276a6cmvxvapr21ghy27fl7zq480fe Быстрый просмотр | Your extensive knowledge of ancient texts is truly awe-inspiring... | Твое глубокое знание древних текстов действительно восхищает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f036079059913c346bd07e24ae1d8bed14ed7a857951565ef6f6c50e3aab31cmvxvapr21ghz27flktk2nd05 Быстрый просмотр | ...which is why I pity you and your present situation. | ...поэтому я жалею о тебе и твоем текущем положении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3378ca5df43eb354800079663591f1ff766abc58b7b6a5cb516686f1c64bf0acmvxvapr21gi027flwce22ftx Быстрый просмотр | If only you hadn't pulled that stunt. Then we wouldn't have to meet under such...clandestine circumstances. | Если бы ты не сделал того штучного поступка, мы не пришлось бы встречаться в таких...тайных условиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a3be1e6aa49bd68083031e5fe1be5a1f44ae3e1770e7f83b2ad069c55b538acmvxvapr21gi127flr9wqinbf Быстрый просмотр | ...Ui. | ...Уи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9e8fda8bff405489cc9051e6ed474a3f0f15de9d301637eabc6474251624f3cmvxvapr21gi227fli57awnbo Быстрый просмотр | Episode 1;An Average Citizen's Opinion | Episode 1;An Average Citizen's Opinion ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0040b8b8696af9c55d64c55a32981576a6434cc86ba082a59c224e3d9938a40cmvxvao9e1g9t27flym7svksi Быстрый просмотр | Uh, hello? Is there a Ms. Tsukiyuki Miyako here? | Эй, привет? Тут есть Ms. Tsukiyuki Miyako? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ccf03977065de3a7e3ccf71c5c23744c6324aba17507f51b656a03b7151168cmvxvao9e1g9u27flyrv8j80z Быстрый просмотр | I'm Tsukiyuki Miyako... | Я Tsukiyuki Miyako... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a690fde9e623ebc0b0ba5d163a1bf52f1b8431e753afde2cbc4b3c1c543ce990cmvxvao9e1g9v27flwmugi1wc Быстрый просмотр | I've got a package for you. | У меня есть посылка для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be39ac6d094a09076521fda77b1c806da84ca1bd5722057131f363e0090f400cmvxvao9e1g9w27flad705jnj Быстрый просмотр | There we go... Please sign here! | Вот так... Пожалуйста, подпишите здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee340ec8f4d9e291dbed38d916e1d96187922ffeeaa1dd62b860c1d0a67fde74cmvxvao9e1g9x27flqddm66dh Быстрый просмотр | Um... Did someone really address this package to the park? | Эм... Кто-то действительно отправил этот пакет в парк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f42b9e0a792df747df28e39037319c758aafbcc697a3c144c943a73eff2881ecmvxvao9e1g9y27flb88sobcz Быстрый просмотр | They sure did. Look for yourself. | Они точно так и сделали. Посмотри сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278b6c2db5483e45f455bead768542fcf9bba1c2b05a45b1175f146bdd7bf8edcmvxvao9e1g9z27fl5k9rf1oi Быстрый просмотр | Ms. Tsukiyuki Miyako, the tent in front of the water fountain, Neighborhood Park, Kousagi Town, D.U. | Ms. Tsukiyuki Miyako, палатка перед фонтаном, район Парк, город Кусаги, D.U. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ab800c418d10304c33fa704d0bd0184f25750416483efdfb7b9f4c4156c84ccmvxvao9e1ga027flxfsy0h1w Быстрый просмотр | Did it really have to be that specific...? | Надо было быть таким конкретным...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d159eaab26601ba2773485366a4e63caf5b778a4406459e9b0845c0d1f1d01cmvxvao9e1ga127flk80mg61c Быстрый просмотр | It's definitely for me, but who would send me a package here? | Да, это точно для меня, но кто бы мог отправить мне посылку сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37117fdc7c5206a9a1500a0a0d6244bf7ffaeb6ef39daf4b69651dc26f6e544cmvxvao9e1ga227flfke01z29 Быстрый просмотр | Oh, this came from the fishermen at Yatoura Village! | О, это пришло из рыбаков селения Ятсора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9e7d8209ae4d38ca83c2ed3ed51375da964edbf293007deaeb25109be528d5cmvxvao9e1ga327fl4wxwgsgd Быстрый просмотр | They said it needs to be refrigerated, so it was sent same-day delivery. | Они сказали, что нужно хранить в холодильнике, поэтому его отправили с доставкой в тот же день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b50b19f9b52111a16ba0fa9f8ba0de3905eccad34f2517d420aa062f4b1033cmvxvao9e1ga427fle6b01vbl Быстрый просмотр | The contents will spoil at room temperature, so make sure you use it right after opening, and freeze any leftovers. | Содержимое испортится при комнатной температуре, поэтому убедитесь, что используете его сразу после вскрытия, и заморозите остатки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bf92877feac3b2ee328f7cb0a0b4257bfbfaabe31da2c72899aa6276632e70cmvxvao9e1ga527fl5igxp0gq Быстрый просмотр | And...that's all I got. Have a great day! | И... это все, что у меня есть. Хорошего дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8fd9a591bb928bd74dc88204d41ae5eb2a13c853de593670302af94ab30344cmvxvao9g1ga627fl5vn1qkn8 Быстрый просмотр | Why would Yatoura Village send us a package...? | Зачем Ятсора отправила нам посылку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7636c911bbda0f320c0fae97e3b427097b1a07e18b139153eb96ca4cd4de546dcmvxvapr11gh527flhohebxtd Быстрый просмотр | More importantly, what was that about the contents spoiling? What did they send us? | Важнее, что было сказано про испорченное содержимое? Что же они нам отправили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4be5907dc0b260ff6bab196bd720f51690e7fd98098306e4558d5acb2eac8ccmvxvapr21gh627flsqn1xjre Быстрый просмотр | It smells...fishy... | Пахнет... рыбой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112e8e1a1d46edc256c93d72fe81b089914abbb6aa694a6f9827a6a57e497ca8cmvxvapr21gh727flc1sso4bf Быстрый просмотр | We'd better open it. | Мы лучше откроем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a945c2b2f7175d5baf28462613e928d2029cf497629c9b7a2cd8c87078e177cmvxvapr21gh827flqnm8t0gm Быстрый просмотр | ...shrimp! The good stuff! | ...креветки! Вкусняшки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2a88b94443fc905067e998375998f4ac98ea0fadba7f1c57197f2556fda8e7cmvxvapr21gh927fl15ooyjbf Быстрый просмотр | They sent us a box of expensive-looking shrimp... | Они отправили нам коробку с виду дорогих креветок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a282b9845f395420f86835ca0aea73f42bb37fb0d21ac6ab7b3c5adb572daecmvxvapr21gha27flokgagnv6 Быстрый просмотр | There's a note here. | Здесь есть записка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e131762983485c53e7b91d0f4173f779f67207438358d340f746fd0f9fb5a0cmvxvapr21ghb27fl2uqq7j4m Быстрый просмотр | "To the tourists who happened to be in the right place at the right time. With gratitude, from the old salts of Yatoura." | "Для туристов, которые оказались в нужном месте в нужное время. С благодарностью, от старых моряков Ятўры." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a4a19ecfa4707fac0e129930de48fa2c2c8d905d500b6ed56aee3eee34ad75cmvxvapr21ghc27fl0ez0k798 Быстрый просмотр | Well, now we know it wasn't sent to the wrong address. | Ну, теперь мы знаем, что это не было отправлено по ошибке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4ca5c49c82d2da53ec2b5bec6e9265aa63c13fe4bc632cc4e5dc5c584ddadacmvxvapr21ghd27fl2y2wjzcn Быстрый просмотр | The right place at the right time. That's us in a nutshell. | Правое место в правое время. Это мы в сущности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04fcd4b8a4d9d3d8beee07403a8786ac8626e0d439fceab924f2a448e7be8bf0cmvxvapr21ghe27fltflr9mk7 Быстрый просмотр | We were just doing our duty as students of SRT. To get something this precious in return... | Мы просто выполняли свою работу как студенты СРТ. Получить что-то такое ценное в ответ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |