Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4af04a48d6019b2059064cc07b8a3cbe252021a85575dcfda7afce8ab707e8f6cmvxv3j22080i27fl97368mue Быстрый просмотр | It's time for me to explain the greatness of ninjas and their deep origins! | Пора объяснить тебе величие ниндзя и их глубокие корни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-060dcf47806a3b35c714e395c5a3d10383ed4a481af5f1472dd59c8dac7d5be0cmvxv3j22080j27fl9bym0iu5 Быстрый просмотр | [s] "Michiru, my cup of noodles!" | [s] "Мицухиро, моя чашка макаронов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053b8e67fff35659f17e0284286565f02669ff8240a50cc76b786d8c393f3839cmvxv3j22080k27flixv5k5ux Быстрый просмотр | So you see, Sensei. Ninjas have appeared in media since... | Так что ты видишь, Сэнсэй. Ниндзя появлялись в медиа с того времени, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53a72288104f1a0cc46a86a2f55a714c6d8c318a8ea45810f054283d3043866fcmvxv3j22080l27flfy1ntkna Быстрый просмотр | [s] "...I give up." | [s] "...Я сдаюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9452f9c87540b089a298a94edbe2d95af6dd956133b1e62a87c336bf9d71fe2dcmvxv3j22080m27fl923z7sic Быстрый просмотр | Michiru held me hostage for three hours, lecturing me on what she called the short version of ninja history. | Мицухиро держала меня в заложниках три часа, рассказывая мне о том, что она называла краткой версией истории ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7912be3ce6526a893d61c48d9651647470a2ff628c723819768320f91fcef6edcmvxv3j22080n27flp73014wt Быстрый просмотр | Of course, my cup of instant noodles got cold and soggy. | Конечно, моя чашка макаронов остыла и промокла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df98de45e1217b3b38e7c47f6627f6be4b7a530b78e88366e367cf590a4316ebcmvxv3j22080o27fldm81p0v0 Быстрый просмотр | It was around noon... | Было около полудня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39570de2b51916645a318b3db5346e2c69c11d757320f23d7906df3bd7e6b74fcmvxv3j22080p27fl7b95zfxt Быстрый просмотр | [ns] "I finished a little early today. I'll make some lunch." | [ns] "Я немного рано закончил. Сделаю обед." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27508db8c2c3324eeaba67098bc95136971e6a1641a4f91f36f0da2ad5f9df2cmvxv3j22080q27fl1j6zfp48 Быстрый просмотр | [ns] "Okay, just three minutes..." | [ns] "Хорошо, всего три минуты..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb65500a09b8c28f9a8a323c2d260f7b10aa5ad923d2bdc58a132d3a744d443cmvxv3j22080r27fl071tmxj1 Быстрый просмотр | I was waiting for the instant cup ramen to be ready. | Я ждал, пока мгновенный чашечный лапша будет готова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e24904b8daf70122c7636c2112475ba52cdcf3d2d48396ecadf67b6195533ebfcmvxv3j22080s27fl0pcysxz0 Быстрый просмотр | Wahahaha! The long wait is over! I, Michiru, have arrived! | Ха-ха-ха! Долгая ожидание окончено! Я, Мицухиро, прибыл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a059223b77cb15b71a20aa649887e7dece4b748b0fe9df7aecc1d73e374302a5cmvxv3j22080t27fli2wtheo3 Быстрый просмотр | [ns1] "Wait, Michiru, I wasn't waiting that long...!" [ns2] "I thought you were gonna be here in the evening! It's only noon..." | [ns1] "Подожди, Мицухиро, я не ждал так долго...!"
[ns2] "Я думал, ты приедешь вечером! Только полудень..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa104b198bb1c70faafa5c03aa2afd266aebf810f11d751066054ba9165638d3cmvxv3j22080u27flo55yhtst Быстрый просмотр | Ninjas can show up at any time and any place, Sensei! | Ниндзя могут появляться в любое время и в любом месте, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890cc0b475730b128f934453bc760aad5a500939208f89fb2f047216179d1809cmvxv3j22080v27fla1eeciec Быстрый просмотр | Heehee, how was it? Did I look like a cool ninja? | Хе-хе-хе, как было? Я выглядел как крутой ниндзя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79f1b67bb11cd155d21163079aec8c739a3239a957993dc0be614997cbba5dfacmvxv3j22080w27flrvh1dcw7 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, s-sure." | [s] "Yeah, s-sure." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980e93223d17c2557927757b49b73056f6e7cd903980a71d2e339333a04af25bcmvxv3j22080x27fl9jpfpl9n Быстрый просмотр | What an unenthusiastic response! Ninjas are sensitive, Sensei. You're gonna hurt my feelings. | What an unenthusiastic response! Ninjas are sensitive, Sensei. You're gonna hurt my feelings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9f992804532f63b403f357d1556d1ec7082d882de17130d72692b00c927cb2cmvxv3j22080y27flpjln5rtp Быстрый просмотр | [s] "Why are ninjas so complicated?!" | [s] "Why are ninjas so complicated?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637e5fb5a5c23e89b660fedbe479791e0c9f8666a4175ebd69b325c16b78bc18cmvxv3j22080z27flcjg1n8oe Быстрый просмотр | Hahaha. You should slap a "Handle with Care" sticker on me! | Hahaha. You should slap a "Handle with Care" sticker on me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a17f579493190c9d54022a30439dfbac4072f0e1b9f25ae1c341d9f3d5f0fbcmvxv3j22081027flodr961fc Быстрый просмотр | By the way, are you eating instant cup ramen again? | By the way, are you eating instant cup ramen again? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8b431d5e3ba127cdbeed61ecfb625ad4723f124390af45f5c2d8bb4296de39cmvxv3j22081127flse5o7jjl Быстрый просмотр | Come on, Sensei. You're gonna ruin your health if you keep eating like that. | Come on, Sensei. You're gonna ruin your health if you keep eating like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6d2d63bae9ab06c9baa5e75e5fada2c8ceda82469aff5772fa43c7e08ecefdcmvxv3j22081227flcr1rsd2p Быстрый просмотр | [s] "Will I?" | [s] "Will I?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd13761b967a99dbe6b355a2fc816c78209ab2dd5b579ae0a4979c425a28fcecmvxv3j22081327flurjwrtt1 Быстрый просмотр | Instant food like that isn't nutritionally balanced. Eating them can cause malnutrition and many healthy issues. | Instant food like that isn't nutritionally balanced. Eating them can cause malnutrition and many healthy issues. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c8a7aab9bd7123e9b1c4314112cf82edf76db435c8a272b264e00949b30084cmvxv3j2007zc27flbqxxwq2g Быстрый просмотр | Oh! I got totally sidetracked by our conversation! | О! Я совсем отвлекся на наш разговор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445b63ced1d8867939e4f19cfaba833f0744c1d6f0935a51b4ae59cad1263548cmvxv3j2107zd27flrjjz9kny Быстрый просмотр | Sensei! We have a big problem! A big one! We're in big trouble! | Сэнсэй! У нас большая проблема! Очень большая! Мы в большой неприятности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a288492e4375d584d0fe6948284bb1dcc38233c85a226d65046feb9d9933f405cmvxv3j2107ze27flzgqp39dk Быстрый просмотр | As you already know, we run the video streaming channel "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll." | Как ты уже знаешь, мы управляем видеохостинговый канал "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-939f87040830ea90e1bb2e0a0aa81e0b980db9e341c10382076f17a57dba57e2cmvxv3j2107zf27fljrfdkypf Быстрый просмотр | [s5] "Oh, yes. I remember." [s6] "That's where you share ninjutsu techniques?" | [s5] "О, да. Я помню.
[s6] "Там ты делишься техниками ниндзюцу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f816a1f4b79b49313ef47f62f2305fcb25f9da48de1b95d5f8a0c2c9775ab6cmvxv3j2107zg27fl0rfzhfwl Быстрый просмотр | Yes, so we upload videos twice a week. We need to upload a new one soon... But I have no idea what to post next... | Да, поэтому мы загружаем видео дважды в неделю. Нам нужно загрузить новое видео скоро... Но я не имею ни малейшего представления, что постить дальше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f35437547f2380f5648cd0141fa0932f1b2b63fb2536c212f8ad66eed217d6aecmvxv3j2107zh27flmks7ahif Быстрый просмотр | We're completely stumped! We've been driven into a corner! We might as well just title the next video "Michiru! A Youth's Crisis!" | Мы полностью запутались! Мы оказались в тупике! Мы можем просто назвать следующее видео "Michiru! Кризис юности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accbf968f62a2cbdf15f623bb830c5a12c1d36e860bb7216a46bbfcd238c549bcmvxv3j2107zi27fl17tt9kfv Быстрый просмотр | That's why I messaged you on MomoTalk. I just completely forgot to explain the rest! | Поэтому я написала тебе на MomoTalk. Я просто совсем забыла объяснить дальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba228c202b9bd421f8c22ec7ae247315ba1ee187c5fe6ebb6d5c26cb04443bdacmvxv3j2107zj27fljn0l8ces Быстрый просмотр | [s] "So you experience a crisis like this twice a week, Michiru?" | [s] "Так ты испытываешь кризис в таком роде дважды в неделю, Michiru?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |