Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3795f6f602752da57bc401c08da5528bd12f791304dfd4b0e74c93f0d0c3315ccmvxv82ea0qdg27flyvu7tstc Быстрый просмотр | Yes, I think my method may work. | Yes, I think my method may work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5fe5d138bed86a466967ba8531a939e955280626a6008879c3fb2fbed01053cmvxv82ea0qdh27flpqnlzpc7 Быстрый просмотр | Trust me. No one will get hurt, and I think everyone'll leave laughing. | Trust me. No one will get hurt, and I think everyone'll leave laughing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82dc843e39ec32704c339af7737f1f8aa32e27fb82d4e615263aed4ea0ad2bd4cmvxv82ea0qdi27flia6kms95 Быстрый просмотр | We'll leave laughing...? | We'll leave laughing...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5024ae3d32fc791b39d431bca7a2ccfd9cd677f7dde64acf4773b49e5a7a3517cmvxv82ea0qdj27flmzwg9big Быстрый просмотр | Is that really possible here in this situation? | Is that really possible here in this situation? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591b71b62aaf42203883558594d263a6cb8534fabd00fa65ecf020785a8ce470cmvxv82ea0qdk27flb69opji5 Быстрый просмотр | Will you let me try, Sensei? | Will you let me try, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdad4386f658ee6cb01e2d236746926d0bc03719b911fdff2077b684ac70919bcmvxv82ea0qdl27flbyzdzpjq Быстрый просмотр | [s9] "I'd be happy if this could end in laughter." [s10] "Of course. Let's resolve this peacefully." | [s9] "I'd be happy if this could end in laughter."
[s10] "Of course. Let's resolve this peacefully." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45ddec248575aa30283dd446f9459cdc9334303cf05d28189e9a3464baff3e5cmvxv82e70qca27flweev1ztd Быстрый просмотр | If you're lying, I've been itching to let out my frustration on someone. | Если ты лжешь, я уже давно хочу выместить свою раздраженность на ком-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e7b264ab159ef7abf875d37f6ab848254449d4d3ebfa40c28938f96d6d25c4cmvxv82e70qcb27flblwygqbq Быстрый просмотр | W-Wait! Wait, stop! | В-Внимание! Подожди, стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6fab59dcf582add5432f1d4d7c84576407eddb13abfcfd237dd2cc223e8613cmvxv82e70qcc27flyjvzkbup Быстрый просмотр | I-I promise you! I have no idea what you're talking about! I swear! | Я-Я клянусь, что не лгу! Я не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1891c42e0603e6af35788c99d031770829aacf6625071733e65d6b16e49972d5cmvxv82e70qcd27fl918zywaw Быстрый просмотр | Thousands of people come here every day to play the raffle! | Тысячи людей приходят сюда каждый день, чтобы участвовать в розыгрыше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc30633d92c63bc22c1dd9c6bcac29f56436c665f300194cb6c35e51690b8df2cmvxv82e70qce27fl78p25y70 Быстрый просмотр | I would never remember all their faces, let alone one name! | Я никогда не запомню лица всех этих людей, тем более имя одного из них! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-808ea6bae078abae35f657438457340116a9f8d7fdef85b0cf6bf33f0290408acmvxv82e70qcf27flzp87k43g Быстрый просмотр | That face is looking more and more punchable. | Это лицо становится все более и более подходящим для удара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3216e5cc08c64bed330edb52c6ccbaba6cc0400632a903158bdbb08ef3d7464ecmvxv82e70qcg27flb1zr0aww Быстрый просмотр | P-Please! I'm not lying! | П-Пожалуйста! Я не лгу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b21ae8a58d929bb0bf2e935c6810102a5358a2c5646afd5b2fdb0ed93027cfb3cmvxv82e70qch27fl85sff6w9 Быстрый просмотр | [s1] "I think she really doesn't know." [s2] "Neru. No violence." | [s1] "Я думаю, она действительно не знает."
[s2] "Неру. Никакой насилии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d18b691fd1eb8c273c8e460a9905a14cac749eb7634ae08ecf1235cdee8e08cmvxv82e90qci27flf7zpo78h Быстрый просмотр | You can consider yourself lucky. Like, seriously lucky. | Вы можете считать себя повезлиным. В смысле, действительно повезлиным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222ed29b1de817bb80842d23720d0ad6d545aa6ef04ca0753cf4c3356b292a57cmvxv82e90qcj27floomkolaf Быстрый просмотр | You really think I feel lucky here?! | Вы действительно думаете, что я чувствую себя повезлиным здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cc16c689ec93488faf2aac8a80537d005ad4670d11076641c86e7451d40a29cmvxv82e90qck27flgm29u3fu Быстрый просмотр | She makes a fair point, though. She's just a guard. | Она имеет право на это. Она просто охранник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec747cfd9f793f19abcb539bedc9facee4421bae91dcf7bb38eeeedb909ba66cmvxv82ea0qcl27fl2wad1rv3 Быстрый просмотр | And even if she was a higher up, she wouldn't just know a random passenger's name. | И даже если бы она была в более высоком положении, она не просто так знала бы имя случайного пассажира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0afc124f6a5d6a01bee6463dbd1b3f1c91ce59482fc1188179f4f9e1f5d2a7cmvxv82ea0qcm27flp57q7odp Быстрый просмотр | Well, this is awkward. | Ну, это неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20539bb39cb2681af3e6478ab64245a49806af63501a84b88b8e343d654bc3bcmvxv82ea0qcn27flh34vh3l4 Быстрый просмотр | [s3] "Why don't you try describing her?" [s4] "Is there anything about her that stands out?" | [s3] "Почему бы тебе не попробовать описать её?"
[s4] "Есть ли что-то о ней, что выделяется?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f58b18a6b172bb7f91296977f5ed7b87e9158c8258c6f4b781cb6464bd8e172cmvxv82ea0qco27fltxgbyokk Быстрый просмотр | Ah! That's a good idea. | А! Хорошая идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e212cf415deaa9f88181029de58b215d32b0c1f63a1cba64ec92f729a6cca0cmvxv82ea0qcp27fljwipswfk Быстрый просмотр | Just what I'd expect of Sensei. A physical description could jog her memory. | Точно так, как я и ожидал от Сэнсэя. Описание внешности может вспомнить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb2fa1712ac86f1a02a8e15533eb2dd86253a5e554d52090d9a1c3405081f38cmvxv82ea0qcq27fl41bmbkxx Быстрый просмотр | And White Rabbit does stand out. A lot. | И Белый Кролик действительно выделяется. Огромно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a20f5ce0c2c0012f5cd4056403069a76f600a81ab0695fd421910cbdb35d733cmvxv82ea0qcr27fl3k6kym6j Быстрый просмотр | Hey, you've got ears, right? I'm gonna describe her, so listen up. | Эй, у тебя есть уши, правда? Я сейчас опишу её, слушай внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d98733a3bb8884390e9b16528770738ce86782449fcf148c540e54b1d7c4e9cmvxv82ea0qcs27fl90noy8yf Быстрый просмотр | Any funny business, and I've got an itchy trigger finger! Got it?! | Если что-нибудь неладное, у меня нервный палец! Понял?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4fa87dffaaa497a208eb35f7f141e113fb6a242b03eebfe791d14ea4d73277cmvxv82ea0qct27fldoaiwat5 Быстрый просмотр | I don't think a description would do her justice, but please take a look at this photo. | Я не думаю, что описание справедливо отразит её, но посмотри на эту фотографию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c68303394a7cca95574dd2f9172a9d78a2792c8c35d0b547a9e9edc88194e49cmvxv82ea0qcu27flmhdmou76 Быстрый просмотр | This is what our friend looks like. | Это как выглядит наш друг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07543169ec08ac616f23180a5e20cefd507d295863c49c48689b18c4d73b276dcmvxv82ea0qcv27flpquya4zz Быстрый просмотр | She's boisterous, and you could hear her voice from miles away. The type to draw all the attention to herself. | Она жизнерадостная, и ты мог бы услышать её голос с миль расстояния. Типа та, которая привлекает все внимание к себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d41fce12e65eaf2d159268c2bfa1839aa56e96a2d1332dfdaca1298cf2bee2cmvxv82ea0qcw27fllkgrsz8f Быстрый просмотр | She was probably flippant and the rudest person you've ever met. Do you remember anyone like that? | Она, наверное, была невежливой и самой грубой из тех, кого ты когда-либо встречал. Помнишь кого-нибудь подобного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5089b19dd91da2ffcf758c9a545ef554fce4c99ba533c8722a7f26d6fc3cf75cmvxv82ea0qcx27flcnr3yhwa Быстрый просмотр | Flippant and rude... | Невежливая и грубая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |