Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10a811106585ca5e14649fc189323a8aedf6e31f1dd936b2c024d8212e5e674fcmvxv8yag0z6y27fl3n52rcih Быстрый просмотр | Ayane, how about we figure out the electricity after our survival activities? | Аяне, давай сначала разберёмся с выживанием, а потом уже с электричеством? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1dcdc4da078fefca7e58b0158baeb7884a8816d06521ad1e3e22bdb0adba74cmvxv8yag0z6z27flkc6ya03z Быстрый просмотр | Haha. I don't mind what order we do things. Okay! | Ха-ха. Мне безразлично, в каком порядке мы будем делать это. Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1662624ef587be235dfbcfc59e087bbdc8fc90b3836c87bc6a9a88dda4628d2cmvxv8yag0z7027fl0g246mwh Быстрый просмотр | But I didn't know you liked fishing, Shiroko. It's not exactly a common pastime in Abydos. | Но я не знал, что ты любишь рыбалку, Широко. Это не совсем распространённый хобби в Абидосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e9afdcaa5385e6178b1ab04a7f985d444ca6ff2b5d3164ed45d699db397eeecmvxv8yag0z7127flwj7rywf9 Быстрый просмотр | It's not about the fishing. It's about the survival. | Это не про рыбалку. Это про выживание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a416043d84252017513926c63c8746bbb030772b81b60e7bb0a16d904b2c7ccmvxv8yag0z7227fltw0qq02w Быстрый просмотр | ...I understand. I think. | …Я понимаю. Я думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a8da7976cd20c0e8311d2944a1bfc015e927fcace7076da3b4791ef90c06f5cmvxv8yag0z7327fl7awxqsgn Быстрый просмотр | I don't, but there's definitely no stopping her. | Я не уверен, но точно не остановить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-177f133e4426f0908498decc6f910421ba622ad8b0690fc56e0defe36ddb5482cmvxv8yaf0z5427fljhv7hyb4 Быстрый просмотр | We've never seen these people in our lives! Why are they trying to kill us?! | Мы никогда не видели этих людей в своей жизни! Почему они пытаются убить нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55262ab38bd6a73c1f32b59af6c751d9faaec32e9542a7d1d05fe89ecfa3923cmvxv8yaf0z5527fl7l3pywew Быстрый просмотр | Who knows! But they seem like they mean business. | Кто знает! Но они кажутся серьёзными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636778d3dbb397d00398c0f8764b28134c585ebca0b15cdf61f6c8c26352a0a7cmvxv8yaf0z5627fltz21ceos Быстрый просмотр | It seems like there's only one road we can take, Serika. | Кажется, у нас есть только один путь, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3d19c8a9cf9c7e6ee9da942df0b61d183be07613bd719df0fdf38689d832c4cmvxv8yaf0z5727flemsn3fq9 Быстрый просмотр | ...Straight forward. | ...Прямой путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2404f82d0278d1288832f1ba03f6c79d61362faf8800b278e983a5dd5694eb6cmvxv8yaf0z5827flevdtlknj Быстрый просмотр | Let's hit it, Sensei~ | Давайте, Сэнсэй~ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f806586f074a75f5dc01db16b4a3183b26f1a43bec56a0aa202b53378fd8cabcmvxv8yaf0z5927flj94wf5wc Быстрый просмотр | We've taken too much damage! Retreat! | Мы получили слишком много урона! Отступаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797f260dae25b60326d99133e8ad7dd1485a12c524af35d144ed93067da520e1cmvxv8yaf0z5a27flg5kmm7g5 Быстрый просмотр | How could we have lost?! There's only two of them! | Как мы могли потерпеть поражение?! Их всего двое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c532490cdd0c0ff46e6eeac6194a5599db39144b2e7b7c8a977f89e78477ebcmvxv8yaf0z5b27fl102zkwp3 Быстрый просмотр | This is a monumental embarrassment to Helmet Gangsters everywhere... | Это огромное разочарование для всех носильщиков шлемов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0adec440fe140cd8a3648c071535bfceb26e25d8114a9f9362e2fbc235dd72ccmvxv8yaf0z5c27fle8fakj5f Быстрый просмотр | We know how wide the sea is! There will always be enemies we can't defeat! | Мы знаем, насколько широка море! Всегда будут враги, которых мы не сможем победить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cadb7709fdb2849f0b297a9bd88e755ef1fd6823c8878b76818238751726280cmvxv8yaf0z5d27flaa1lsebx Быстрый просмотр | But...I won't give up... Not like this... | Но... я не сдамся... Не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0935f526dfcfc65260786bc6d4a6032772309e4e945e044f9a5ffe0a7d5bad6ecmvxv8yaf0z5e27flpg4dmgyg Быстрый просмотр | Ouch! Ouch! Owww! | Ах! Ах! Ой-ой-ой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d798add8bd230398ce370ef938c13384257734bee05985bebe1283e37aee8ecmvxv8yaf0z5f27flk5rzhrkr Быстрый просмотр | That hurts, you idiots! Stop it! Ugh! | Это больно, вы идиоты! Остановитесь! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f7ef31eb82dc0f9e3c65f6c14ea8b663b8bd4b50ecc7a3e0e6c66f8c6a417ecmvxv8yaf0z5g27fl5bbeqnez Быстрый просмотр | I'll never forget this humiliation! | Я никогда не забуду эту униженье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16167e1689b96ac3b64cf3546f8c5ae324a3b76ba548a6dcb913358e8b30d2a0cmvxv8yaf0z5h27flhm2uzshd Быстрый просмотр | The next time I see you, be ready to pay! | В следующий раз, как я вас увижу, будете готовы заплатить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028e31d460494369d8c02a93f9adc8f3e6f320a3d66776484f0fa58071d8fd54cmvxv8yaf0z5i27flhhpgxbn8 Быстрый просмотр | What... What in the world was that? | Что... что это было в этом мире? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826e3ed9d4c252a06833bd8ab390d0559b29ccc70666d87847a6e7660d38fa1acmvxv8yaf0z5j27fl4cfon0e2 Быстрый просмотр | They're the ones who barge in guns blazing with no good reason, and then they just run away like dumb villains from a third-rate movie? | Это те, кто врывается с оружием, не имея никакой причины, а потом просто убегает, как глупые злодеи из дешёвого кино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40bcc6f709e02e99c1b5d89bc5e8a4e81b49a32aefa603b9d818703cb80acf5cmvxv8yaf0z5k27fl0bdb3nur Быстрый просмотр | And after I worked so hard to get this room spick and span. | И после того, как я так трудно убрала эту комнату до блеска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75716d70744d50b57d45a5f1feb41d3deb589e574a7edacd25e26edd1c18a32cmvxv8yaf0z5l27flflywincd Быстрый просмотр | How are we supposed to explain this to the others? | Как мы вообще объясним это остальным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea2c4f532a2caff433ac26675e0a5106cf024c6195be0b200df4dda622109f4cmvxv8yaf0z5m27flzsevw7vn Быстрый просмотр | Hey! We're back! ☆ | Эй! Мы вернулись! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b59c7e3442a86402f7ad1108c2d13caa86b627b0af2e5e38282125b7c8f623fcmvxv8yaf0z5n27fl4cw9tg71 Быстрый просмотр | Seriously? Right now?! | Серьёзно? Теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b734fdecc104839b5868e6b0c26d026931cb35f39c86d7484b28fad9f503c5ecmvxv8yaf0z5o27flkibsqvs3 Быстрый просмотр | Their timing is always impeccable. | ИхTiming всегда безупречно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a590c865197ed6025a41ee6256ca86e2c5fbef74b6e231f27ae7c7bdc454a0cmvxv8yaf0z5p27flzwh6uky7 Быстрый просмотр | We've safely retrieved all the equipment. The containers were a little damaged, but the supplies are fine. | Мы безопасно вернули всё оборудование. Контейнеры немного повреждены, но запасы в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77a70be2ef3e4aef7dfd8bc5a019656267ad22d3132e5d2a977da1e530a0a11cmvxv8yaf0z5q27flpitfrd2e Быстрый просмотр | I hope you got a lot of cleaning... | Надеюсь, ты много убрала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc4409860cacad1c02993d2ab57191c20d3047d35f335bc2554e4b099e04868cmvxv8yaf0z5r27fldwl8hpuz Быстрый просмотр | W-Wait! Don't say a word! | П-Постой! Не говори ни слова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |