Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a953b1336eacd41ca00e31a3ac21996924a439f1c00371dad6ffad0c97f5f0d9cmvxux5vb8dojchflynnsc4ef Быстрый просмотр | You know what they say: "people may not be beautiful, but what they create could be." | Вы знаете, что говорят: "люди могут не быть красивыми, но то, что они создают, может быть.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0ee1d69992154602f29b8037fd70aebc0845153f1f1a815302ef3c1c6bdde5cmvxux5vb8dokchflxr02alqk Быстрый просмотр | ...Unless one finds something to be truly breathtaking, they will never be inspired enough to attempt the act of creation. | "...Кроме того, если человек не находит что-то действительно восхитительным, он никогда не будет вдохновленным достаточно, чтобы попытаться создать что-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a76b40394d32b965f649afd38092e3992e220a60456cfe7084f863de3fa5cacmvxux5vb8dolchflhk2mczme Быстрый просмотр | Perhaps "critique" is my form of a creative expression... | Возможно, "критика" — мой способ творческого выражения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9243eac669f008b449747d78ea1a374ba41c55ae7362d5a71c17dfcd6581f778cmvxux5vb8domchfl3546pt1k Быстрый просмотр | ...My own unique way of celebrating beauty. | ...Мой собственный уникальный способ отпраздновать красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91efa519fcd63c48c22beb21626b17b29c9ec16ee1a9dbf5412f68a911cc48a0cmvxux5vb8donchflgh21hqm9 Быстрый просмотр | [s1] "In that case..." [s2] "I'd like to take a photo of you. Would that be okay?" | [s1] "В таком случае..."
[s2] "Я хотел бы сфотографировать вас. С этим всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204971aad1962d3ab911e7efd6d8554f4b770ee1bb9f836d49eb10a2462fe147cmvxux5vb8doochfl7ykc5on6 Быстрый просмотр | Wh-What?! You, taking a picture of me...? I-I mean, I would be grateful and happy but... Why all the sudden? | Ч-Что?! Ты, фотографируешь меня...? Я-Я, значит, буду благодарен и счастлив, но... Почему так вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fab9fb3236dbf2859409177d643a7d76cd02e18af6f2994c6231cc02bcf56dcmvxux5v58dntchfltnzrh55v Быстрый просмотр | I...suppose? | I...suppose? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7701db789f632b7546635d8dade2ac030ece623fbbb52e4695c1668db4f147bdcmvxux5v58dnuchfl6or352v7 Быстрый просмотр | ...Though, I am more interested in capturing scenic landscapes than taking portraits. | ...Though, I am more interested in capturing scenic landscapes than taking portraits. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097eb604857483e2e90309ebac0cc0bad3960b43aa61b988e786f3ce492432adcmvxux5va8dnvchflxg6rw36z Быстрый просмотр | I feel that, in a way, that taking photographs and forming critiques share considerable common ground. | I feel that, in a way, that taking photographs and forming critiques share considerable common ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1a51571f7a0a5949537df59d694ce29c37a37f79206c904af95349e0cd72d8cmvxux5va8dnwchflebtvoooq Быстрый просмотр | [s] "I never considered that." | [s] "I never considered that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdbcd8eacae8ac6db5b5871fa3dd130072ad971e21d670752558c468dd12c85cmvxux5va8dnxchfloa6beh4e Быстрый просмотр | Ahem. Please allow me to expand on my thesis, Sensei. | Ahem. Please allow me to expand on my thesis, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63efcb106169ea516dd5fa301ee83c3eb5725109dcd288ba7b591c62b300bda6cmvxux5va8dnychflrdzwi5pd Быстрый просмотр | The purpose of critique is to observe a cultural work, and then use one's own logic and words... | The purpose of critique is to observe a cultural work, and then use one's own logic and words... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe98c60edf22437e876738af8ebdb06595db47fa82c9d65ed53a5215b1b5d49cmvxux5va8dnzchfllzvyyw32 Быстрый просмотр | ...to transcribe one's feelings through the act of writing. | ...to transcribe one's feelings through the act of writing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c866f7e6846b88a34f534d7514681b26cbe3f1f21518fb4c5541280d32bb2a35cmvxux5va8do0chfl5oju399j Быстрый просмотр | In a way, you seek to capture the feelings and impressions of a certain moment, and articulate those to another. | In a way, you seek to capture the feelings and impressions of a certain moment, and articulate those to another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e2f01596704c8e0cda5bdd1ca90ed106aa4107e247e1583e1a11f2dc160d71cmvxux5va8do1chflknzlpnaf Быстрый просмотр | And your impression, or "critique," is then read by your peers, then reinterpreted and edited to convey an air of objectivity. | И ваше впечатление, или "критика", затем читается сверстниками, затем переосмысливается и редактируется, чтобы передать ощущение объективности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa390ffa3b02767259903b3c87bcc0674735dabbfb22986bcc87e2c623e154bacmvxux5va8do2chflrnq5xu5c Быстрый просмотр | To seek "objectivity" is, perhaps, the fruitless effort to represent a universal point of view. | Попытка достичь "объективности", возможно, это бесплодное усилие представить универсальную точку зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3ca6fe097c9807663af17cf465ad3ba36a724041798ded75a2a554cb62349ccmvxux5va8do3chflp675kjs7 Быстрый просмотр | That's how I see the link between photography and critique. | Так я вижу связь между фотографией и критикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbfdc3d0047298c9a5c7b1ace4341eb183b722263ec5f95aa76182dba6a0a27cmvxux5va8do4chflsfces8f8 Быстрый просмотр | [s] "So you're saying that a photo conveys objectivity?" | [s] "Так что вы говорите, что фотография передает объективность?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433705f5420024e8fa7bab31321f236af7b18f44f05eb5bec84d017fa7bb8643cmvxux5va8do5chfl62beeel6 Быстрый просмотр | To an extent. Nothing is truly "objective." The photographer makes dozens of decisions, after all. Consider the lens, the framing, the shutter speed... | В какой-то мере. Ничто не является действительно "объективным." Фотограф делает десятки решений, разве что. Подумайте о объективе, о кадрировании, о скорости затвора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a81d81426458a330a95b5cd12f7598b4bc87b0c2ae90247b0af394121d044fdcmvxux5va8do6chflqibgfqsp Быстрый просмотр | All these micro-decisions impact the resulting photograph and how it will be interpreted. | Все эти мелкие решения влияют на получившуюся фотографию и то, как она будет интерпретирована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2178b5fb5b50f6f39147adaa3c1c7a79042f2ac9e327d3e9df95fc046166abcmvxux5va8do7chfltttpw6di Быстрый просмотр | Any attempt to secure objectivity will inevitably involve a multitude of subjective decisions. | Любая попытка достичь объективности неизбежно вовлекает множество субъективных решений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1872e69d35463348d5f46240f2b7a224ec6c3894099848795d25123c47df5a7dcmvxux5va8do8chflz4uy0moh Быстрый просмотр | The creator's fingerprints will naturally show on any work. | Отпечатки создателя будут естественно видны на любом произведении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224b7b2f6b03c4c010b0d5cf775477d7af3671368b4aee671b5fa45db4bd88dbcmvxux5v58dn5chflqblab87b Быстрый просмотр | This stays between us, Sensei, so listen well. | Это между нами, Сэнсэй, так что слушай внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b0724c3aa22f9cf93d411baea752a52fa68440d97c4e34f90f514224d7840fcmvxux5v58dn6chflipnb3o7x Быстрый просмотр | To survive in this modern era, a critic must constantly be ready to articulate her educated opinion! | Чтобы выжить в этом современном эпох, критик должна постоянно быть готова выражать свою образованную точку зрения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a59271a6c2a6d9a747165d52e6f9ce2219abc142893140082b72689e22eae19dcmvxux5v58dn7chflsxdiary1 Быстрый просмотр | A professional critic must always be prepared to rouse public discourse! This is to be expected! | Профессиональный критик всегда должен быть готовым поднимать общественный дискурс! Это ожидаемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea39588f38ea74412c3a50a2a631de25e0a3532b891d3917f15e07e787244c5ccmvxux5v58dn8chflcebkhvfo Быстрый просмотр | Ahem. I suppose I got a little carried away. I'm sorry about that. | Ахем. Думаю, я немного увлекся. Извини за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbe679340c6a12d99e43a4f5159861658f7d7e344d451e5036b672cb97fc013cmvxux5v58dn9chflqz61inby Быстрый просмотр | My apologies, Sensei. | Извини, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f81f9e878cc1d36bdd2944b283d1009ffc8219f7df802557edf54b47f55aafcmvxux5v58dnachflhjt9411x Быстрый просмотр | [s] "It's fine." | [s] "Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cfcf42b57b99b46a4353bc55801ed3dfc193cb369740c965cd670ddbee8815cmvxux5v58dnbchflzx592ziw Быстрый просмотр | Shall we move on to today's topic, the Bean Sprout Festival? | Давайте перейдём к сегодняшней теме, Фестивалю Боботков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98dfed77eb67ff0432ff9a863b5daa43678642cb12b486aadb202f611715b352cmvxux5v58dncchflg9agp0y5 Быстрый просмотр | For the festival, I usually stir-fry spicy soybean sprouts and pork! | На фестиваль я обычно жарю острые соево-бобовые и свинину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |