Строки перевода

Почему я делаю это? Ты думаешь, я... злюсь?

Нет. Совсем не злюсь.

Точнее говоря, я БЫЛ злюсь, но глядя на тебя, мне становится... намного лучше.

Я просто немного шучу. Ты не должен бояться.

...Я серьёзно. Ты не должен беспокоиться.

Теперь давай вернёмся к работе, Сэнсэй. Я помогу, так что мы быстро закончим, и ты можешь отдохнуть.

…и расслабься в лаунже.

С помощью Сэи мы быстро завершили работу на день.

Сэя пошла в лаунж, свернулась на диване для сна, а потом вернулась обратно.

После прочтения сообщения Сэи я отправился в её комнату.

...Я жду тебя, Сэнсэй.

Для «конца», который я хотел поделиться с тобой…

Комната Сэи

...Фу.

[s5] "It's pretty." [s6] "You're very fashionable."

I predicted you would say something along those lines. You're always like that.

I'm just joking. I'm honestly happy, but it's a bit embarrassing to admit.

Hmm... Fashionable... Fashion sense...

Right. Despite how I appear, I have considerable interest in fashion.

I enjoy the restriction of a theme, like a special season or a holiday. It's amusing to dress out of the ordinary.

How should I put it...? Picking out all the pieces feels like writing a good riddle, in a way.

Of course, despite my enjoyment, I rarely get opportunities to express my fashion sense. There are so many eyes watching me.

Так что это и есть причина... Я специально выбираю такие дни, чтобы продемонстрировать свои навыки.

И естественно, мне хочется показать свои продуманные работы... продуманным людям.

Впрочем, я был очень доволен вашим комплиментом, Сэнсэй. Спасибо.

...Вы удивлены?

[s7] "Немного. Но я думаю, это приятно." [s8] "Мне приятно видеть новую сторону вас.".

Опять вы говорите что-то вроде этого.

В общем, я хотел бы пригласить вас на прогулку по пляжу, но вы, кажется, погружены в работу.

Было бы жаль прервать так важное дело.