Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0ec8f9a940b1a2e5f9d5bdafe290a19129f325b20b916500d8c2df0817fd9670cmvxv3dlj06ay27fli0mqfned Быстрый просмотр | [s] "Five hundred meters?" | [s] "Пятьсот метров?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55de36d0f12b76d493c32d1e43889a1c23a0d5b89d7c0be5625320e50871fcdcmvxv3dlj06az27flt93zxdpq Быстрый просмотр | Still no... | Все еще нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5636d52516a5f9edaa2e1e4419ad0d651104ce7077a494bed950baba86cf79abcmvxv3dlj06b027fls0b5xans Быстрый просмотр | I-I'm sorry. Probably, a kilometer? | И-Извините. Наверное, километр? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb73d7cfd541deadecd8a8dc32e88af5195d0a531bae17ca91cb3a1a3a68b57cmvxv3dlj06b127fl2xqzwn3p Быстрый просмотр | [s] "The trees will block your line of sight. Are you sure?" | [s] "Деревья будут блокировать ваше поле зрения. Вы уверены?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad804f3750ad99608f25d95df09a1daa4039657fc818831a470efce353600eccmvxv3dlj06b227flk32u9owa Быстрый просмотр | I'm still an SRT sniper, you know? | Я все еще SRT-снайпер, вы знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85b655621154059b546e06fa13c968f7dee7d09c29e0d13dd5789dbe4438de9cmvxv3dlj06b327flddq7deu9 Быстрый просмотр | I have to be able to do this much to keep up. | Мне нужно уметь это делать, чтобы не отставать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f164c6bff5adece12c522b574f2146b02f8348bb63a63df0d839fd4d8533ec90cmvxv3dlg068w27flptbz821n Быстрый просмотр | Oh. A cat. | О. Кошка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59347b8b8e2e2a880ae261f2bb5e3c7812f7b65ef225174364c8a16ffaa7cc57cmvxv3dlg068x27floe3r79xc Быстрый просмотр | So cute... It looks soft. | Такая милая... Кажется, мягкая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e1741f0aecd2844feabc24086cf2a2e7a3e910e071541c66672415dc658071cmvxv3dlg068y27fltmhisind Быстрый просмотр | [s] "Wait, that cat can be pretty vicious." | [s] "Подожди, эта кошка может быть довольно злобной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2805dfa735728e6cd49db7ff351e4a1a7346e1a00080548016a5a7842384e1b3cmvxv3dlg068z27fl0y3f5ufd Быстрый просмотр | But it looks nice to me. | Но мне она нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c148824abc7b8605d2c8b8de523cef1ba9ed8afa42147dadfe03e3b1f743558cmvxv3dlg069027fl4gfbfpjq Быстрый просмотр | Come here, kitty... | Приходи сюда, котенок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e32eb2b11a3d1944b92dd59d6303bb3583ad0675c89ad1e94047cb27b61dd8cmvxv3dlg069127fl6o6ysvav Быстрый просмотр | Heehee, you're cute. | Хехе, ты милая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06770377cecd6945d6b763e007eb22f4b45ab96d25e9f697c6586a5a1916cd87cmvxv3dlg069227flgee9wpbc Быстрый просмотр | [s5] "I can't believe you're petting it." [s6] "I'm jealous! I want to pet it too!" | [s5] "Я не могу поверить, что ты её гладишь."
[s6] "Мне жаль! Я тоже хочу её погладить!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a4a40c0cfb66e61738125c7a2338beb39b9201ba1dd3ff5543c15f84e06256cmvxv3dlg069327fli8q4sj7c Быстрый просмотр | You know... I g-guess, animals aren't ever scared of me... | Ты знаешь... Я г-где-то думаю, что животные никогда не боятся меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5abad7c24a1e2ec0ceee0cd11b8b3c0ea56d43f2167c6db549774c0c6ab61bacmvxv3dlh069427fllml4oegb Быстрый просмотр | Is it b-because I have no presence? | Is it b-because I have no presence? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43352d8d673f3aeef2f6bf02c7a6b7e71ab2dd58a49691bd79095c4dcca9e5e9cmvxv3dlh069527flu57h52nv Быстрый просмотр | Th-That's not the worst talent. | Th-That's not the worst talent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59941fa17a2b6c90a98740e5ee6b1ef8fa33e47489bb3a12bf3b17f7c5b463ccmvxv3dlh069627fl4kxakfir Быстрый просмотр | I'm happy I get to pet the cat, at least. | I'm happy I get to pet the cat, at least. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d362471422720ced51d50a4bef5b5d0241fc509bf396e3bb574772435dab72cmvxv3dlh069727flo9l28dbs Быстрый просмотр | Afterward, Miyu and I had a fun time playing with the cat for a long time. | Afterward, Miyu and I had a fun time playing with the cat for a long time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7cb9e2e61bf8dbb650e8123c47835bdfc0f07523c407dec60f15e747925b41ccmvxv3dlh069827flvs9368sd Быстрый просмотр | As usual, I was trying to catch up on some Schale work in the office. | As usual, I was trying to catch up on some Schale work in the office. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3f8c04883a878254159dddf608c8bc3156cbfba9cbe99b37b57c872e18152acmvxv3dlh069927fl2y6zv5lj Быстрый просмотр | Um, S-Sensei... | Um, S-Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa446a9b2f01357cc28aaacc8f75a0f45452edac9eea3f5e1867b24f710428f1cmvxv3dlh069a27flrcze44vi Быстрый просмотр | [ns1] "M-Miyu?" [ns2] "When did you get here?!" | [ns1] "M-Miyu?"
[ns2] "When did you get here?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f2b0159daa6289d267d87b23a1f506eb14331368151c697646f4d0c058bf613cmvxv3dlh069b27flflcqmv5z Быстрый просмотр | I-I've been here... | I-I've been here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b6334bdd094c265210ffde602211a6fcbecf66bbee7c8dd0a6403cd530e7a59cmvxv3dlh069c27flhxf4ccoi Быстрый просмотр | Even S-Sensei didn't see me... | Даже Сэнсэй не видел меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51871116290186b3e908d7b44d459baf710be1b59d68d4b39d603cba9a0a9549cmvxv3dlh069d27fl55il2xnm Быстрый просмотр | My presence is fading even more... | Мое присутствие становится все более тусклым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00d2d32b2c43615af26cc622b37ef292640c60f1db7dca7a931f8d537342384cmvxv3dlh069e27fll4a6eup1 Быстрый просмотр | Do my friends remember me? | Помнят ли мои друзья меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab45e1e453e53f5bdf80b8711aa0a4d3bd994b3fca9b611316bf88fa102dc81ccmvxv3dlh069f27fliyjnz915 Быстрый просмотр | S-Sometimes we would team up and my friends would forget me... I want to h-hide every time I th-think about them s-saying, "Oh, r-right. Miyu's here." | Иногда мы объединялись в команду, и мои друзья забывали меня... Я хочу спрятаться каждый раз, когда думаю, что они говорят: "О, да. Здесь Мию" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00d7ec0135ce38e7e0f1aa6237cf368d4d0c0860be08e87a78b4a66d8318872cmvxv3dlh069g27flzyx783pf Быстрый просмотр | I-I might die from loneliness... | Я могу умереть от одиночества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb314af4e4a94ce6e6416c350dbdd03acc1e9e90a383c9726be613d5288cde30cmvxv3dlh069h27fldr3aaazi Быстрый просмотр | [s] "I promise, it's really not like that." | [s] "Я обещаю, это совсем не так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3541a8f2cee5d9d67db0a093af3a4bea56e4e041d130022a39c76a269fd3cbcmvxv3dlh069i27fld2sgxy2d Быстрый просмотр | Y-You didn't hear me? | Т-Ты не слышал меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a10404294387e5bd9d2e46b0a01953ed907184afaa8b5ad37333890dfece2a2cmvxv3dlh069j27flf3fen56r Быстрый просмотр | I'm a pretty quiet walker... | Я довольно тихий прохожий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |