Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ffd5ef78a9a583cf8f8aa4d8df9c657c1c28542c3d8cfb6d6b0124459f349551cmvxvaw2s1ihf27flgwsfdqpt Быстрый просмотр | No need to thank me... Cold weather gear is essential to survival here in Red Winter. | No need to thank me... Cold weather gear is essential to survival here in Red Winter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f898660b089e88f8def5749a7c0b71adc5873a7c9a3b4868a67666a422d99a0acmvxvaw2s1ihg27fl14k4dqrn Быстрый просмотр | *sigh* I'm glad we didn't have to go too deep into the mountains. Why are they meeting in such a remote place? | *sigh* I'm glad we didn't have to go too deep into the mountains. Why are they meeting in such a remote place? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ec71bc0ce8bedad24823b9dd6b3910d35b5c5c0e1a253efaeaf0cd4f7d7c13cmvxvaw2s1ihh27flmlyzvj6y Быстрый просмотр | The Knowledge Liberation Front's devotion and passion would be better spent— | Возможно, преданность и страсть Контрольной армии Контрольной армии лучше потратить на что-то другое— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5eaed0d8c164c3aacc3d3eb0551fbac90657730be573df467c63d6ac8051074cmvxvaw2s1ihi27flkppx2fx5 Быстрый просмотр | Meru! I got the new edition! | Меру! Я получил новое издание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766353a286d1ce177fbf533ee0822f125b89f218956d908705c65fac83fce205cmvxvaw2s1ihj27flv8j27hal Быстрый просмотр | Isn't that just a re-print of an old edition? | Это не просто переиздание старого издания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22479980a2280a5f1a9ac46686aee51c4a2254562e748aec7e8899969d3ceee6cmvxvaw2s1ihk27fl96ezpvui Быстрый просмотр | O-Objectively speaking, yes... But...it's new to us! | Объективно говоря, да... Но... это новое для нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa408150530080b5df3579cece3c4baa4e0b662bacd8270458562f41c055832cmvxvaw2s1ihl27fll5fif9x9 Быстрый просмотр | You know, since it's the first time we're seeing it...? | Ты понимаешь, ведь это впервые мы его видим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade74a7932b285b9d185e1bed290b320b71983b4b546760b329f9154f8f8dc89cmvxvaw2s1ihm27fl60l9d2ne Быстрый просмотр | Well, don't worry about old or new. The influx of new knowledge enriches the heart either way. | Ну, не беспокойтесь, старое или новое — поток новых знаний обогащает сердце в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7caf2aab903564d0ff02f414510e3c7647ad8905f2e5b7f61e6ebf913822aabcmvxvaw2s1ihn27fl849xg7x4 Быстрый просмотр | Nevermind. Forget it. | Ну, забудь. Просто забудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd0fd2b0032efe7f1497f47838d742024522d1465dea540a0ec12e1e6a77b502cmvxvaw2s1iho27fla4syh1pe Быстрый просмотр | Fanfic Convention | Фанфика Конвенция ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12099d2e3b1248f0ffb3c609aef144341aeaad283f323c10ddca6ba34f3291ccmvxvaw2s1ihp27flvfzdesvj Быстрый просмотр | [ns] "Are we here?" | [ns] "Мы здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b6d15d5fbf0e9e5aadc23b2262b42202a5840e2a37e1307fd4f5eba8bc4220cmvxvaw2s1ihq27fl1t7ed98w Быстрый просмотр | There really is a meeting all the way out here... | В самом деле, здесь проводится собрание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b1d3f7f193150e00a77d007f190798e4c26b37cbf7a94db0aee141712acc60cmvxvaw2s1ihr27flttns0058 Быстрый просмотр | And look how many books there are. The displays are packed! | И посмотри, сколько книг. Шкафы заполнены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db361b75767f5bf2d0e7038e763fad48fb4b420f603d3fd868a0ebb05f31e66cmvxvaw2s1ihs27flpmsoq687 Быстрый просмотр | [s] "Everyone here is either reading, buying, or selling..." | [s] "Все здесь либо читают, либо покупают, либо продают..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e62285992593bccdae36098c5e48d66839c517a06164784fd6d04becde7bcda6cmvxvaw2s1iht27flw6nb87ce Быстрый просмотр | Yeah. It reminds me of something I've seen before. | Да. Это напоминает мне что-то, что я видел раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576a3b2c4d7b6acffb4c080848aaca1153f1570194b403c8e00428803537bc4fcmvxvaw2s1ihu27flolotu93r Быстрый просмотр | [ns] "Ah! Meru, look. Is this...?" | [ns] "А! Меру, посмотри. Это...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed06dfa2cfd50602bffe6c4676d3a38603bf5fa193d37c518725fa0dc48197dbcmvxvaw2s1ihv27flpr83qewj Быстрый просмотр | Yes? What did you find? Wait— Is this what I think it is? | Да? Что ты нашла? Подожди— Это то, что я думаю, что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd784fdd140f12c3844fdaad8b7b6ecedd3de78795940f0787eb08cb2f821d2fcmvxvaw2s1ihw27flvt5eqhar Быстрый просмотр | The final volume of "Luna"?! | Финальный том "Луны"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126e7c3946d2eda4e5bba3117b8da2cfbf5b37d6f49e5d1ebc7df0cb82ad7d1fcmvxvaw2s1ih927flkjkvkp5a Быстрый просмотр | Red Winter Mountain Road | Красная Зимняя Горная Дорога ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b564a53ef1147221a1136a897af0c7d12a8c1005a10876a7e66190055b2f4e72cmvxvaw2s1iha27flq72etzdp Быстрый просмотр | *pant* *pant* I expected bears and rabbits, but attack drones?! Where did they come from?! | *pant* *pant* Я ожидал медведей и зайцев, но атакующие дроны?! Откуда они взялись?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc89ea002d376af342b22ce67be1faa2db1bb36679c0325aeec25c5b9cab3f94cmvxvaw2s1ihb27flnrs87q5w Быстрый просмотр | [ns1] "Over the river and through the woods!" [ns2] "And over the snow we go!" | [ns1] "Через реку и через лес!"
[ns2] "И через снег идем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-358a44eaaed06340d4e4c37461f687e81748a61264de727e4f17a14f4d812377cmvxvaw2s1ihc27fl4m2r5g77 Быстрый просмотр | ...I envy your composure, Sensei. | "...Я завидую вашему спокойствию, Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282367c4e11e5f10caee439e699b881bb17e9e808d4661cb48dd9d9ff10f24cacmvxvaw2s1ih127fl5b55wl6f Быстрый просмотр | Now, I just need you to sign this contract agreeing that your tablet and pen are forfeit if you don't fulfill your end of the deal. | Теперь мне нужно, чтобы ты подписал этот договор, согласившись, что твоя планшет и ручка будут списаны, если ты не выполнит свой конец сделки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52216548be31e03e420fd904e0351279b195392ad3ca1556e9c357284388eeeecmvxvaw2s1ih227fl12rjtkw1 Быстрый просмотр | But... That's so cruel! | Но... Это так жестоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36221afaf90eb908b702fcd04d6c121570aee46dd61e93a2e3bf07e05ddf512cmvxvaw2s1ih327fl7iy17s0d Быстрый просмотр | Yes, I suppose to a creator, an editor would seem cruel. Now, please... | Да, наверное, для создателя редактор будет казаться жестоким. Теперь, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd590c2e26cdda2944655b6bb331406439045ae905c33792888bfddf6b785c23cmvxvaw2s1ih427flyud3wyek Быстрый просмотр | [ns] "Does that mean I don't have to do anything?" | [ns] "Значит, мне не нужно ничего делать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7539fc2dc8fa1077dfd37d8dd5484a754f171617e8d03e20f467d5d325774ebcmvxvaw2s1ih527flay8hkpfd Быстрый просмотр | Ah, why don't we discuss that later? It'll be more fun that way. | Ах, почему бы не обсудить это позже? Это будет веселее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1567396386ea625c3ead09fc7a9e58b0dfdacd9780c562e193c964277290c3eecmvxvaw2s1ih627flu03eq4ex Быстрый просмотр | [s] "Please be kind..." | [s] "Пожалуйста, будь добр..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad937622a3947781a5546ea1392a7039627bd684b19203fa979ef43233472edecmvxvaw2s1ih727flyds5sqzc Быстрый просмотр | Hee. Hee. Hee. | Хех. Хех. Хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b78b32a547ddb40f11f3ee3478ab69802038e474286a764f04921369a984dccmvxvaw2s1ih827fl0ko1k6w6 Быстрый просмотр | Episode 4;Secret Harmony | Эпизод 4; Secret Harmony ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |