Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dec7cbfe51a28c47cdae01327c62d1d9af4ecda2085c1a69f045e55674ecbde2cmvxuz1ar8rn7chfls28cts0i Быстрый просмотр | H-Huh?! Oh, that's... | Х-Хм?! О, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b814299307b4e8d6e01add0d252b1916b96daec1302d3c24bb33518ac86722a9cmvxuz1ar8rn8chfl4cfdt7ge Быстрый просмотр | It's not a big deal or anything. I just... | Это не большое дело или что-то. Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b294287799c316fd401a9af401f3dc6b614ff65414bf03c0bb038c70ebc74dcmvxuz1ar8rn9chflgratvnqu Быстрый просмотр | [s] "Why are you being so meek?" | [s] "Почему ты такой сдержанный?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4db00afc1a380e89bb3b30f5f9ead2c04eee5533bd26d31196aafe6ada56f2acmvxuz1ar8rnachfl5bix6myo Быстрый просмотр | I-I'm not trying to be. I was just...thinking about what happened before. | Я-Я не пытаюсь быть таким. Я просто... думал о том, что произошло раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8879a480c5c086968d8b47d5630325b545b1baba9ff69f907972555aa8061eccmvxuz1ar8rnbchflx4btsd84 Быстрый просмотр | I-I realized I was jumping to conclusions and out of line, so I wanted to apologize. | Я-Я осознал, что слишком быстро делал выводы и был вне рамок, поэтому хотел извиниться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc1006e732de80334976e9a2f6eb65fa23bf1261c71bb467066d212d1119b97cmvxuz1ar8rncchfl393jmwvg Быстрый просмотр | Th-That's all... | Т-То есть всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417b0b10cc3d6ed82017fd64d7825de30b4531ce131c64c4ebef0d001e74a17dcmvxuz1ar8rndchfliom7qi17 Быстрый просмотр | ...I have to say. | …I have to say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7fcdeaf3479291ee36b6c835d05dad39c640e11e172661e543e2d10cdc4b77cmvxuz1ar8rnechfl9n4spn8z Быстрый просмотр | (More students pass through the school gate as we stand there.) | (More students pass through the school gate as we stand there.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91eeced2b2e4cbf52ae3773bebc1356ffdcc46545bd7e251f6261ea571041d3cmvxuz1ar8rnfchflh8wq9yfd Быстрый просмотр | (Eventually, Koharu and I are the only two left.) | (Eventually, Koharu and I are the only two left.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ad3fe173edc2f3405cffd4786476bfcf6396acec48f6ff2adbb156ab772559cmvxuz1ar8rngchfl2e1rsvcy Быстрый просмотр | [s] "Wh-What's wrong?!" | [s] "Wh-What's wrong?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ff3aca19873524844bb964fe513063ce310e154ab73865ff85846c4f558a95cmvxuz1ar8rnhchfl57vh7cr0 Быстрый просмотр | Just because I sent that message? | Just because I sent that message? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3aafdd7e01fe80b3f6331a1e83aa5e4f1d467409975135dcd62c4df69ac9059cmvxuz1ar8rnichfl8wrxnkcu Быстрый просмотр | That can't be it! | That can't be it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b32aad2458c69b1c513169ac940cb31af38fd2f483a9ec2b45b99b5a48d83e8dcmvxuz1ar8rnjchfldlivldqw Быстрый просмотр | There must be more to it! | There must be more to it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfbadc730ee568c27ad29a7962e790533abbaf9671fe0a3a324b818bb945fabcmvxuz1ar8rnkchflr9d5iviu Быстрый просмотр | I know you have some sort of ulterior motive! | I know you have some sort of ulterior motive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63475b3964135a9b0c5619423606de9df698493f81bf3ba857996e80ab74ff58cmvxuz1ar8rnlchflm5eeelw9 Быстрый просмотр | [s] "Well, at least you're back to your usual self." | [s] "Ну, по крайней мере, ты вернулся к своему обычному поведению." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b65038c9ab053fd94007d7b28b7faadb777ee30995a62caccdf770c5f00943fcmvxuz1ar8rnmchfl5oxoeq3c Быстрый просмотр | I-I didn't even say much in that message. | Я даже не многое написала в этом сообщении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4585dc3047c39c497efdef91492f9286358ae2886bdc262f9e9c9caf5cb8fbb5cmvxuz1ar8rnnchflweiaikaj Быстрый просмотр | Are you sure you came here because you were worried about me? That's it? Really? | Ты уверен, что пришёл сюда, потому что волновался обо мне? Это всё? Всерьёз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e2e008bc9fa2b3331d3ab75a48da5bf5f2446bd6eb733688cf2615d27dd980cmvxuz1ar8rnochfl1jbrwtd6 Быстрый просмотр | ...No way. | ...Нет никакой возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70176daa197f919c94ccacc33053432fedd4a99d649c5ad8acef9bc0e6675ca6cmvxuz1ar8rnpchfl17xu4ues Быстрый просмотр | That can't be right. You must have another reason... | Это не может быть правдой. Ты наверняка имеешь другой причину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f4d444e36e48c619b7ba5ed81df294ac481f76b3839894831237e3c27ac3cecmvxuz1ar8rnqchflzo7nu9fz Быстрый просмотр | When something like this happens, there's always a twist at the end. | Когда что-то подобное происходит, всегда есть поворот событий в конце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19864178616a9bbddd099167b4d89eb54d88cfef067e6d259e62ea5d12aa0e47cmvxuz1ar8rnrchfl4bv05bao Быстрый просмотр | You could be trying to bring my guard down and take me someplace secluded... | Ты, возможно, пытаешься ослабить мою бдительность и увести меня куда-нибудь в отдалении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad2601708e994c798795f29ba86e1e099f77a56dbe5cb75c205092a3cc9937fcmvxuz1ar8rnschflq3b0x72e Быстрый просмотр | Like the empty gym storage or... | Как пустой спортзал или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458625da46fcea7e81e6cdbd6b378d28d5538560ef3576552db9c790e20c00d8cmvxuz1ar8rntchfl1ft4bfwb Быстрый просмотр | ...Ahhh! | …Аххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66f775dae4f854000102a1af00eaf975b3025cc3b6ccf0e341fa358ea5d647ccmvxuz1ar8rnuchflzvp2lyls Быстрый просмотр | That's it, isn't it? | Вот и всё, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a937aacac36e46f2a0aeec2364f59bfa166ced7e5f21e293b7f48417833e3a90cmvxuz1ar8rnvchflo22n10pw Быстрый просмотр | I should have known all along... | Я должен был это знать с самого начала… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cee7604bc2dbef43c55fdb4a5c45cad89a4b237eb43045362e9c5987fbc74bcmvxuz1ar8rnwchfljfxp6ut0 Быстрый просмотр | ...that this was where things were going! | …что всё это ведёт сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0928ba9d7268187313e0d3c8d35add7fcaf8c32690f9da1ff29de7e186d624cmvxuz1ar8rnxchflpfnn4orm Быстрый просмотр | You must have been planning this all along! | Ты всё это планировал заранее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f657611c834833d8bdf65b39946aad8145741a938c5856f7427b4327874ca30cmvxuz1ar8rnychfl45z3pe9u Быстрый просмотр | [s3] "I swear this is a misunderstanding." [s4] "You read about this somewhere, didn't you?" | [s3] "Я клянусь, это недопонимание.
[s4] "Ты читал об этом где-то, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f5cad10dcdb878e1c73217d8e1edff2361cd89f7449a3e77fa73b0ad267028cmvxuz1ar8rnzchflv89ymbel Быстрый просмотр | I can't let my guard down around you! | Я не могу ослабить бдительность рядом с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e007f6822b4ee2ee49e06099ffc3852296ac33a349d6946724d4f1fb517c61cmvxuz1ar8ro0chfle4z0u9xw Быстрый просмотр | Thank goodness I know all of your tricks. Who knows what you could have pulled with someone else? | Слава богу, я знаю все твои уловки. Кто знает, что ты мог бы придумать с кем-то другим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |