Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eafc6c15d14f5681e03d1aaf0803a0881d3171f544036045984d02d25fdba612cmvxuypb98p87chfl4z554pqs Быстрый просмотр | [s1] "Well, you're so busy right now." [s2] "As long as you make it, I know it'll be good." | [s1] "Ты так занят сейчас."
[s2] "Пока ты справишься, я знаю, что всё будет хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcefbd36cdc0ea4d23679d1b307460be93cde317868bcca094ce8968afe62e4ecmvxuypb98p88chfll94fnlpn Быстрый просмотр | A-Ah! Such blatant flattery... | А-А! Такая явная похвала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444f0cbade12ee0d21acd378e4b382694a0e677060196e286917ce5bece2cdddcmvxuypb98p89chflhg42qwni Быстрый просмотр | Talk all you want, but I was going to give you a ton of complementary service anyway! | Можешь говорить сколько хочешь, но я anyway планировал дать тебе много дополнительных услуг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f35be977fab000e2d2da48f5ad8f07e61ff39451458fbe276d9c09b26e3706cmvxuypb98p8achflk51u7gm1 Быстрый просмотр | [s] "S-Special service...!" | [s] "С-Специальная услуга...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90a01ea6e83088a061e0811f5b4185cf95df639f77293ca321e636ae8eb551ecmvxuypb98p8bchfl4qnfzlxk Быстрый просмотр | Yes! So please wait right there! | Да! Пожалуйста, подождите прямо там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18da168399c86f7eba180fb284ea1cff23c7407fa3dc73fbf85b7c3d38782bf0cmvxuypba8p8cchflz8wmwq4s Быстрый просмотр | Now, to serve everything up perfectly. | Теперь, чтобы подать всё идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cb2563d025ba2b56759c12d9d8d1a6e934b27e4b841863a53083d3fd1ba5020cmvxuypba8p8dchflfhs8tfiy Быстрый просмотр | B-Boss! | Б-Босс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f81d824f5675f1db0456945cadf82144716038ca73b02268ca2837dc07805ccmvxuypba8p8echflu125m86c Быстрый просмотр | I told you, I'm the president! Not the boss! What is it? | Я уже говорил, я президент! Не босс! Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6dc3927af3071c901c624c5f3430e4011d6d948f4d3cbc221f17bb59a835846cmvxuypba8p8fchfl2ja2zaoe Быстрый просмотр | P-President! We have so many customers that we ran out of tea! | П-Президент! У нас так много клиентов, что мы совсем израсходовали чай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a646e66eadbf8de8d4cf21925e317ad3f316de637e1b4f3394a612810484edfcmvxuypba8p8gchflw7ejybzj Быстрый просмотр | Normally people order different things than just the tea! But the new apple tea is so popular... | Обычно люди заказывают что-то другое, кроме чая! Но новый яблочный чай так популярен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e26c388067d5989b54d87f6d84a2c8f1058881ef5a61de124de055a6f8040a5cmvxuypba8p8hchflapzl78t6 Быстрый просмотр | Wh-What should we do? It'll take us twenty minutes to get additional tea sets and make more! | Ч-Что нам делать? Нам нужно двадцать минут, чтобы получить дополнительные чайники и приготовить больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8698dfc9cd7c47ef8a49eeeb4eb8984962c3aa4019e1a1345df11a2b45d707e4cmvxuypba8p8ichfldvsgz7og Быстрый просмотр | (O-Oh no... To think something like this would happen today, of all days...) | (О-О нет... Чтобы что-то такое случилось сегодня, в самый день...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848fb74d76b003c8eec26a0b16ad747a5158d38947373ed0736e5dc082da17cfcmvxuypba8p8jchflwinaenwd Быстрый просмотр | (I can't keep Sensei waiting for twenty whole minutes!) | (Я не могу заставлять Сэнсэя ждать двадцать целых минут!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add0c8f91aaf73dd7041cd5b91e9c284a45f6fa883ff0cf4a1422a07beaedf0acmvxuypba8p8kchflbzqilsrl Быстрый просмотр | (We always provide the best, highest-effort service at Momoyodou!) | (Мы всегда предоставляем лучшее, самый усилий сервис в Момоядо!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bbef2a6ff4ad8df6d08bb42c56f26037c1392a7b85784d647b7b5229c67ab05cmvxuypb88p7pchfldu1v89xf Быстрый просмотр | ― It's your fault I've changed so much, so it's time you own up to it. | — Это твоя вина, что я изменилась так много, так что теперь пришло время, чтобы ты признал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd53ac47a08f8f318b255d6235eca87cf09f6a8bad6221dd14faf24d18b0e979cmvxuypb88p7qchflca5vf7kw Быстрый просмотр | All right. Now I feel recharged. | Хорошо. Теперь я чувствую себя полной энергией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a1402228eb2557330817d2b6ec2337eb7e74188e981eab41ea1335321f8b66cmvxuypb98p7rchflkf6lhqm3 Быстрый просмотр | Shizuko is back! | Шизуко вернулась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b6aec356b2b6bc6222f04bee8f6b3380f08727e638c2ebec34bdd61a32322bcmvxuypb98p7schflw1lmdtcr Быстрый просмотр | I have all the energy I need to get through today's shift because of you. | Я имею всю энергию, необходимую, чтобы пройти сегодняшний сменный график, благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50d9b651614e0152c8d9fc89a275296cdc81035906e2da84e18f88dd8235967cmvxuypb98p7tchfl4yv26esz Быстрый просмотр | So, can I count on you for the rest of today? | Итак, могу ли я рассчитывать на тебя на остальную часть дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a78e2a88a51cf76f09899d8a745f95f79a2b1714553d759acc4a61eed6f94cfcmvxuypb98p7uchfly4xnrk60 Быстрый просмотр | (I spent the afternoon helping Shizuko with her Momoyodou work.) | (Я провёл после обеда, помогая Шизуко с её работой по Момойодоу.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d3735b6696f35604053803fd58aee89b55688a01677e578e4242b9f292cfd9cmvxuypb98p7vchflrxlx0tru Быстрый просмотр | I headed over to Momoyodou around lunch time. | Я отправился в Момойодоу около обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f23202c2b5aeaf36505de3b0ed4f249fb947fa2072158a76fada1039a5bfcc22cmvxuypb98p7wchflmk3f8368 Быстрый просмотр | [ns] "It's...packed?!" | [ns] "Это... заполнено?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225918a6e94936e1a8c0e57d7de1f158378bcf71b4ad44089a081e1e7642eab7cmvxuypb88p7hchflrksgsesm Быстрый просмотр | ― I'm slacking off as we speak![wa:2480] | — Я сейчас вовсю отлыниваю![wa:2480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c044ae1260384525d938b87cc9e10e8ae5d42550495dac1d554381044fdfabb7cmvxuypb88p7ichfl150j55a7 Быстрый просмотр | ― It's a little funny.[wa:830] | — Это немного смешно.[wa:830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d2fd1cd0c24bcd7cfe35078dad17c4f488f70c00166d93bc7805a407f0776acmvxuypb88p7jchfl7aubfbia Быстрый просмотр | ― Technically,[wa:600] | — Технически,[wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ad83741e389e4013611e7a6e4f012e23af12e22b2b351c1180a3b1e160a168acmvxuypb88p7kchflu9m329u3 Быстрый просмотр | ― this is[wa:430] | — это[wa:430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e598cd4edd32446e5e62ead2e1fbe66b1f04ab7c59a533ede3fe271733350ecmvxuypb88p7lchfl39shkv4y Быстрый просмотр | ― against the rules.[wa:260] | — против правил.[wa:260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924ba1e739ceb9200ad94f135b2c600c7ca70f94ec2b98cc563a49b32b5cacd5cmvxuypb88p7mchflhquw1801 Быстрый просмотр | ― But when I'm with you...[wa:80] | — Но когда я с тобой...[wa:80] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972cf407bbd312bc0fdc024142f90eb6ace8a55de7778fdbda62f9b63e94e81fcmvxuypb88p7nchfll679vko1 Быстрый просмотр | ― ...I feel so comfortable.[wa:590] | — ...я чувствую себя так комфортно.[wa:590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe6bd26c038b9ab684ebca40e96c4978b5c3c05dbf48f89ecab4a173de432e29cmvxuypb88p7ochflfe4mvp92 Быстрый просмотр | ― Come sit next to me, Sensei.[wa:2130] | — Присядь рядом со мной, Сэнсэй.[wa:2130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |