Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cc5006bcef329f72cdbb0a307be5e4005171a7595a86893bb786aca8e4081fc6cmvxuy9kc8m47chflr6z5nmtz Быстрый просмотр | Droll. Dull. Such a boring question. | Забавно. Скучно. Такое скучное вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43ffccf286104dd272074d256218719ea1365862eb26d18d13527c749bfdb77cmvxuy9kc8m48chfl8pkw14pa Быстрый просмотр | What does it matter to you? I'll do with them as I please. | Что это вас касается? Я сделаю с ними что захочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a5bc2277daac5399963a50cacfbb4e593ee8c57c4529185c33ac30e208e84b7cmvxuy9kc8m49chfloq7gib9q Быстрый просмотр | And all you need to do is take my money, hand over the goods, and crawl back into the sewer. | И всё, что вам нужно сделать, это взять мои деньги, сдать товары и вернуться в канализацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1f7153144cb7eafedf2782a5169503426b246641363b106ed99d78a64c7d85cmvxuy9kc8m4achflkt097apt Быстрый просмотр | I-I suppose you're right. | Я-я suppose вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb542c836d4c6d8a2f8d44e398667f83cf2d8725d1513f154a288cc1dff066acmvxuy9kc8m4bchflbvyh3n96 Быстрый просмотр | Of course I am. Now, hand it over. I want to leave this DUMP as soon as possible. | Конечно, я прав. Теперь сдавайте. Я хочу уйти из этого DUMP как можно скорее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0401ab247ba20a92e5b41124be219ae6c05ccf040bb0b1ffc417059147f73c0cmvxuy9kc8m4cchflbfboccwf Быстрый просмотр | Wow. We're really letting her talk to us like this? | Ой. Мы действительно позволяем ей говорить с нами так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228255fbb6e1b05e0a30c962105616d2d234b233f842687ea77db69cf10fc8e4cmvxuy9kc8m4dchfl7mnns46u Быстрый просмотр | Tsk, shut it! | Гм, заткнись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-393fc94de53d7500c1e535db9592c7c8febc930cc44c31bcff158689b2d266becmvxuy9kc8m4echflfer3pkt7 Быстрый просмотр | Fine, just show us the money! | Хорошо, просто покажи нам деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153abcba3953dc5d19b0b3d61f90d45aa6021a7a1516fede3690fabf94f04a04cmvxuy9kc8m4fchfl92gom5ho Быстрый просмотр | Hmph. What suspicious little rats you are. | Гм. Какие подозрительные мышики вы все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b523327318bdd72c1a4c25c3ec54dd9e718ef63100ff2ae92c9f414b22469574cmvxuy9kc8m4gchflxtccncgg Быстрый просмотр | Butler [USERNAME]. Open the bag. | Слуга [USERNAME]. Открой мешок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cdac51cfdf6268d098531c8384025c6d459147ca5174f5ed1028edfbb96b292cmvxuy9kc8m4hchfl06udwqsn Быстрый просмотр | [s] "Yes, my lady." | [s] "Да, моя леди." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045a041d0dbf0e2372d0acffd4b01687077ed5a9fa745eca2d0de1085a1176a6cmvxuy9kc8m4ichfldypw30pe Быстрый просмотр | That's real cash, right? | Это настоящие деньги, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8203885307ff963f1a306c05529cb7d49d8ffe984b107ed14ad6020262b4a4adcmvxuy9kc8m4jchfl54xg6dk1 Быстрый просмотр | Of course it is. Don't tell me that someone of your...nature can't tell a knock-off from the genuine article? | Конечно, это настоящие деньги. Не говори мне, что кто-то из твоего... типа не может отличить подделку от оригинала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfca686701695358f9beb6d5a3871c7ab7479276619b40888400918cbf54b61cmvxuy9kc8m4kchfl0203ursc Быстрый просмотр | Eh, it might just be the top layer. Move it! Let me see for myself. | Эх, может, просто верхний слой. Перемешай! Давай посмотрю сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57517eec96c827896bfc2606aceef5962e3412f5fa8678c3db14c3c42801fa7dcmvxuy7y88lwbchfl13tquksw Быстрый просмотр | What's going on? It's not here. Where is...? | Что происходит? Не здесь. Где...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749d0bb95abf56fd848069bd6c9767a70a87262a61901e21df3a7dcafa407741cmvxuy7y88lwcchflzv8apdsq Быстрый просмотр | [s] "Not just the rainbow one, but ALL of them." | [s] "Не просто радужный, но все они." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a6cfa3ac860e3db8fa3a42cf6f66533a02ee2b75ad8d46784e54f9da450f27cmvxuy7y88lwdchfliikdku9r Быстрый просмотр | Are you looking for bombs? | Ищешь бомбы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a8e4c478337d20f5df89f8b172ffb25d81d25026706aa16673020013c91f9ccmvxuy7y88lwechflnqol16b1 Быстрый просмотр | Sorry. The Helmet Gangsters bought 'em all. | Извини. Гангстры с шлемами купили их все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56e52006ae1c40152d97b07e1fd28fab763375491215fb08f5d2234a0653ee70cmvxuy7y88lwfchflv6k399lv Быстрый просмотр | [s] "The Helmet Gang?" | [s] "Гангстры с шлемами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df52eb19680a7435c8484668c94d1388b0aaa07d8dcc30e6655b8bb8e3368483cmvxuy7y88lwgchflm635pbvh Быстрый просмотр | That's right. All we got left are fakes. They're...still intimidating, in a way. | Правильно. Остаются только подделки. Они... всё ещё внушают страх, в какой-то мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca6298c26cdb5338ae820c6e85fcd74699251c4293659e7341f4f4cafef570dcmvxuy7y88lwhchfll3w2kb1p Быстрый просмотр | But if you want, I can reserve some for you once we get a shipment in. | Но если хочешь, я могу зарезервировать несколько для тебя, как только придет поставка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da08a3640dcfc7eb3894647bbcb1f2e3b866f49e4fe1762a16b4f40502ab61a8cmvxuy7y88lwichflubpj1wln Быстрый просмотр | Of course, it'll cost you. Heh heh heh. | Конечно, это будет стоить денег. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28fc2a9071e771480057b71bf05a8a84a689501021c19f8b464e58a30023f333cmvxuy7y88lwjchflukhvxcxk Быстрый просмотр | Hahaha, I'll pass. | Ха-ха-ха, я пройду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd561f6ccf044052393e82bae178512df3d3a8bceae285b482ccfc47fee3b6b3cmvxuy7y88lwkchflgvrwpplt Быстрый просмотр | Seems like a lot of trouble... | Кажется, много неприятностей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f72bd9057138087af949dca537d7d43ee9f13f9632e3f3cd1373b916cca1272cmvxuy7y88lwlchflkdmzof46 Быстрый просмотр | Let's go, Sensei. This place is cleaned out. | Давайте, Сэнсэй. Здесь всё убрано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5611e428862c2243f01ad6b73f32c6b7baae9edf678471be62eab77d9c3adb91cmvxuy7y88lwmchfl8dz7xxtr Быстрый просмотр | Kufufu. And this smells like a case. | Ку-фу-фу. И это пахнет делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810a46b60eaf57d846f1621be1c32f10bfd16696f91a1f5d22b50f911ef88f3ecmvxuy7y88lwnchfljns07gvj Быстрый просмотр | I think I'll just have to ask around. Let's see what's REALLY going on. | Думаю, мне придется спросить вокруг. Посмотрим, что на самом деле происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053729cb42ae30dfecb7a6997b9d055ef31154bfd33510a21a38fd41a7ba3e2dcmvxuy9k68m3mchfl3qpxp1ax Быстрый просмотр | A short investigation ensued... | Краткая проверка состоялась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65611ca851320f07da18cbfed5e7cd7fa7b30574e14cdc4f640b3770e4ca92f1cmvxuy9k68m3nchflxlxn0qk4 Быстрый просмотр | I think the clerk was telling the truth. The Helmet Gang bought up all the bombs. | Думаю, клерк говорил правду. Ганг в шлемах купил все бомбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db05fec3ca093765bf907c9e6b6d0459893315a1beed00508983de4105283431cmvxuy9k68m3ochflzsgrei2t Быстрый просмотр | And, from the sound of it, they're selling them for way above retail. | И, по слухам, они продают их по цене намного выше рыночной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |