Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2e9212c5b4ede99abc1a45f4bf8a1a5d4b6072e41012dc683a0af59bd118d8f3cmvxuy1j88jw4chflkeky7nsi Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]They never truly disappear.[/log] | ― [log=아카네 교복]They never truly disappear.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c64f58967d8317dfdf5937abe945065d8385e20a705dbadd2e5424e2e6214ecmvxuy1j88jw5chfle3dua6f1 Быстрый просмотр | Just like when Akane first came in... | Just like when Akane first came in... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3a9ed5a94c95481a1d6b6d0e4187a2952eda8746fc68d15929dc18865e090fcmvxuy1j88jw6chflqcck2zgb Быстрый просмотр | She disappeared without a trace, as if she had never been there in the first place. | She disappeared without a trace, as if she had never been there in the first place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-885a68523b916eb5af100ab0daab1f6d7b6756ed2b5ff743e6bd8812d1f6c0c6cmvxuy1j88jw7chflf7bdppfw Быстрый просмотр | I wondered if everything had been a dream for a moment. | I wondered if everything had been a dream for a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f056adc9d4c2078fa30c54af7899ad53a07215ffef9f5aa7e11c29d3c49512cmvxuy1j88jw8chfl6m7qu6sg Быстрый просмотр | But the little things she left behind told me it actually happened. | But the little things she left behind told me it actually happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834b4e8c8ed4a485c772195f27ee253de05efa4bbaa94ad3026f3acebe28c3c7cmvxuy1j88jvtchflme3c6el1 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]But to me...[/log] | ― [log=아카네 교복]But to me...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e7875756f1383dab62bf63f4ca41ab77197ced56d4cc7dae9904976695b265cmvxuy1j88jvuchflyftrjbtr Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]It'd seem it was something I really needed.[/log] | ― [log=아카네 교복]It'd seem it was something I really needed.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae1272cca5ab0894c3b02cf80c8a0fc71f1d30c7325ecec45c4d1ccfdde0970cmvxuy1j88jvvchflp7jaa7jp Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]In more ways than one, I'm in your debt, Sensei. [/log][wa:2020] | ― [log=아카네 교복]In more ways than one, I'm in your debt, Sensei. [/log][wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc62495a3b2508ed965c8f81da66c1387610771245b6150431714ed87deeab78cmvxuy1j88jvwchfl78ljquwf Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Despite everything, I think meeting you was... [/log][wa:3890] | ― [log=아카네 교복]Despite everything, I think meeting you was... [/log][wa:3890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac16fa98c8a834c2a5c9edbede314207e371e96a1f7e5f453787537d27de21a8cmvxuy1j88jvxchfl52v1e375 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]It was truly a great stroke of luck. [/log][wa:2110] | ― [log=아카네 교복]It was truly a great stroke of luck. [/log][wa:2110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8309c64c766f368c8ea23419123c118a57bc6456e71578769c00a4e75c52ab63cmvxuy1j88jvychfltnan24ec Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Life continues moving ever forward,[/log][wa:890] | ― [log=아카네 교복]Life continues moving ever forward,[/log][wa:890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b351b850eca635dae465ca351a91bf94630acfc8f5a1faefae9ed8718f38bf44cmvxuy1j88jvzchflrg8i6xc0 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]and some things will be forgotten along the way.[/log][wa:10] | ― [log=아카네 교복]and some things will be forgotten along the way.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102ccbcde1cbc94256445ac9f33af1c41e62f56b87fe070523c7c07cca940f48cmvxuy1j88jw0chflwihqzy52 Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]What happened right now will also, perhaps... [/log][wa:2440] | ― [log=아카네 교복]What happened right now will also, perhaps... [/log][wa:2440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0812bf02991648f211a1718beef8beb87e09b32f983d02f26536d8d4b16ace67cmvxuy1j88jvlchfl1s4attzb Быстрый просмотр | [s] "Yes, hello, Akane." | [s] "Да, привет, Акани." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55ba1a0a6feee8af812331d07560ab1867c8a427424087c5ce1ff4fa8a1629ecmvxuy1j88jvmchflvzfwm9ek Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Fufu.[/log][wa:270] | ― [log=아카네 교복]Fufu.[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a035e3507968e164be8b5716dc1126b3a063441228fd7a6adf2bb90b8290078cmvxuy1j88jvnchflig1fahbl Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]The situation is a bit more[/log] | ― [log=아카네 교복]Ситуация чуть более[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-facdbf78583e055da2552e43edf3e7278fbbe7f8e1e9256125446318d2e727a1cmvxuy1j88jvochflevj3vbdo Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]embarrassing than I thought it'd be.[/log] | ― [log=아카네 교복]неприятная, чем я думал.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a382a3929da850e2062a64e4566ec3e80d4f57df8c1f43dfd3a4474a34b7dbcmvxuy1j88jvpchflj1j058cq Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Being honest with oneself...[/log][wa:3250] | ― [log=아카네 교복]Честность с собой...[/log][wa:3250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e22c2c3b2ad2e43539c8dda26864c222626c054d551b5ec29a5f7964f0634ccmvxuy1j88jvqchflk7cf8l3q Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]I simply can't seem to get used to it.[/log][wa:340] | ― [log=아카네 교복]Я просто не могу привыкнуть к этому.[/log][wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-639d398db43d421b631b3e9c341a364d9587c2141ab25db05f8105055dccd1f9cmvxuy1j88jvrchfl1ui5yr51 Быстрый просмотр | [ns] "W-Well, vulnerability is hard!" | [ns] "Ну, уязвимость трудна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0298e0c5061ebf6f00a85fa5b39307e50b1ef124a72cf03264389d8318e077cmvxuy1j88jvschfl98j7oksc Быстрый просмотр | ― [log=아카네 교복]Yes. Exactly as you say.[/log][wa:1290] | ― [log=아카네 교복]Да. Именно так, как ты говоришь.[/log][wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c56e074a01ca1f705636351638ae0b46899fc89a331e99cfd0a9380de5ac901cmvxuy1j88juxchfllqwu27vi Быстрый просмотр | ...You are quite special, [USERNAME]. | Ты довольно особенный, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdaf158e3e6522f8e7687d9cb1744c7310ecd15ed52de85c1d22cbd29264bfecmvxuy1j88juychfljofbby0p Быстрый просмотр | You're one of the few people I can talk to about this. | Ты один из немногих, с кем я могу поговорить об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02e6485eced90b44337e02f16402d7b33467161c334294f50160461caf31441cmvxuy1j88juzchflz6it9qup Быстрый просмотр | Perhaps the only one... | Возможно, единственный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598cabef3d1483219d7f9c6f28acacc0eef779eea510198d2a7db060276fca3bcmvxuy1j88jv0chfl4zusg3o2 Быстрый просмотр | That's who you are for me. | Таков ты для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279469b8e21920f8efc1d1cc12245a8971530eca222c637b7a3d98bc16b20edbcmvxuy1j88jv1chfluioib60n Быстрый просмотр | [s5] "I want you to have more of 'me' in your life!" [s6] "I'm sure that won't come easily." [s7] "Honestly, I'm not very good at it either." | [s5] "Хочу, чтобы ты имел больше 'меня' в своей жизни!"
[s6] "Я уверен, что это не будет легко."
[s7] "Честно говоря, я тоже не очень хорош в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2942fb8a9b79d177e4204fc344c5ff89de973f49d22e055b90e8f2e66506bfabcmvxuy1j88jv2chflbgv5sgi5 Быстрый просмотр | ...You too, [USERNAME]? | ...Ты тоже, [USERNAME]? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1e1f581f80522a5a611c89a1c12db4ee82bbfdeb375e9f4aec77bd6bb8f23c6cmvxuy1j88jv3chflwutlvw1j Быстрый просмотр | I suppose you weren't born able to do everything either, [USERNAME]. | Возможно, ты тоже не родился с тем, чтобы делать всё, [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a4868f4e148e96aaa3ee07c4f449d27a315c242eb75ead68a576498d28a998cmvxuy1j88jv4chfl0kgizmch Быстрый просмотр | [s] "That's why I really appreciate what you just said." | [s] "Поэтому я действительно ценю то, что ты только что сказал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a11c4bd4bf8da2fb9187f4255f1121c0087acd7fc4417552119b8938745d75cmvxuy1j88jv5chflcesuv53v Быстрый просмотр | There's something I wonder about sometimes. | Иногда мне интересно что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |