Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-66865d478f33480f86bea83d8e7c4a5fbb239c775bee5253eb9ad49fad8f5ddecmvxvb32y1ksr27flu1b6rr5l Быстрый просмотр | We had more than enough vehicles, and this one requires...extra care... | У нас было достаточно транспорта, и этот требует... особого внимания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68851c0b49e7f6ed96203ad466451976bbfcd9f7949ef2d0da19c9e978e736ecmvxvb32y1kss27fl7g514xsp Быстрый просмотр | Iori's parting words were, "Be on high alert. She's on our most wanted list." | Последние слова Иори были: "Осторожность. Она в списке самых искренных." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c03248fdfa201b2ddfd5af994138ce785c1a4f9844c3251d9a47085e08849bcmvxvb32y1kst27fl7d1ecekt Быстрый просмотр | Most wanted... Her? She really doesn't seem like all that much. | Самые искренные... Её? Она совсем не выглядит такой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c3906aeb7da6c126d645538799fbe09e2fb90202aae0dd7851415ad5a645ebcmvxvb32y1ksu27fl0usdlbk3 Быстрый просмотр | You didn't see the havoc she caused. She sent the entire train crew to the infirmary and blasted the train to high heaven. This isn't your average criminal. | Вы не видели, какую беду она натворила. Она отправила весь состав в больницу и взорвала поезд. Это не обычный преступник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401fd16703c0598d5b53dffd95a08be6897f94915aee3ed1ef045d871bf54418cmvxvb32y1ksv27flbn0f9v20 Быстрый просмотр | I know, I know. I've heard some insane stories from our upperclassmen. | Я знаю, я знаю. Я слышал какие-то безумные истории от наших старших. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d988d0b62b4a7ec1ce270e17407dde0efb83f7c6931b329026501a67f9a09dcmvxvb32y1ksw27flvu9h8pk9 Быстрый просмотр | But all of that ends today. She'll be taken to the Prefect Team's headquarters and never see the light of day again. | Но всё это закончится сегодня. Она будет доставлена в штаб Принцесс и больше никогда не увидит света. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f12c17326f0ad68546edd2aa0c036abd422dba595b71c3222b23156a87ab0bcmvxvb32y1ksx27fl9czd80yz Быстрый просмотр | She won't say a word though. Hey! You! See? It's a little annoying... | She won't say a word though. Hey! You! See? It's a little annoying... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f6c0c522b2c2ed382e379030fcc3bc93585602cf801c8370e81658051c5f59cmvxvb32y1ksy27fllefn5ahj Быстрый просмотр | Don't worry about anything besides your job. We need to get her to headquarters ASAP. | Don't worry about anything besides your job. We need to get her to headquarters ASAP. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff5cdef4fc1de42e51750298a799b7bc55a2da69eafe8f75f52976956dd8be9cmvxvb32y1ksz27flyqzlch9p Быстрый просмотр | Rear gate closed! Standby for take off! All get seated inside! | Rear gate closed! Standby for take off! All get seated inside! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bbed512d1b2756050eaf235e7b301d99b8c48eca1bc0eed80f101ad581f619cmvxvb32y1kt027fl713zpnwo Быстрый просмотр | All seated! Seat fixed! Maintain position until arrival! | All seated! Seat fixed! Maintain position until arrival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac36de7b1aa43e9a4fe7c5e46c513775745f7b18a201720bd2d8f8be1a18780cmvxvb32y1kt127flgouz9hbh Быстрый просмотр | ...Hey. You wanna know something? | ...Hey. You wanna know something? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-777ecbdea3878816e6ea78da385c9929280c6d94ae52da6e93813f43248ceda4cmvxvb32y1kt227flpyhvvii7 Быстрый просмотр | Prologue; Another Academy City | Prologue; Another Academy City ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60661baa04b8492a524c938af280b8864f81e09147d79a8a656f86c088d0aa62cmvxvb32y1kt327flnip9e15h Быстрый просмотр | I was done for the day and just settling in on the couch in the lounge. | I was done for the day and just settling in on the couch in the lounge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115d9454ff07e6d8eb8efceb382ed18558abaa42bc5c318d015ea22c9724e1dccmvxvb32y1kt427flug91dhuq Быстрый просмотр | Oh, Sensei. Are you in the lounge? Good timing. | Oh, Sensei. Are you in the lounge? Good timing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fb39887fdc486b32cd4cec1c639170c0dbb5b6afa69e1f2bf1374426039900cmvxvb32y1krt27flghmuzvpo Быстрый просмотр | Thank you again, Sensei. And the Justice Task Force member... | Спасибо снова, Сэнсэй. И член Justice Task Force... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cceef301f8272233666806b41b3dbbeb64a259f92554c80f49dd542c67580d3cmvxvb32y1kru27fle04pe06x Быстрый просмотр | Y-Yes. My name is Ichika! | Да-да. Меня зовут Ичика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a1501466c8de94e1a8c1bc76a257971119a540fa433072d4689405241f2260cmvxvb32y1krv27fl8qc6di6h Быстрый просмотр | Yes. Ichika. | Да. Ичика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342a6ed2ae750360a483cf6bd746f6f2895aa26bb49ff7990bc14cdb4768df1fcmvxvb32y1krw27flsxsjdpt0 Быстрый просмотр | Thank you for your help, Ichika. | Спасибо за помощь, Ичика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5321c477b1553f97dafedc2b18027c87848abf08ae1d6c89299104017427e46cmvxvb32y1krx27flu98v4bcw Быстрый просмотр | That was actually a little anticlimactic. | Это было на самом деле немного разочаровывающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655d597b02c6bae4b7c158dc5f9a948263524343c58cf37ab8c8690ad8895c02cmvxvb32y1kry27fld8phpczo Быстрый просмотр | Here I was preparing a dramatic speech on why I deserved to keep my job at the Justice Task Force. | Я же готовил драматическую речь о том, почему мне стоит оставить работу в Justice Task Force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21903ba2b5890805859d50786c2dffae6336586f8a73c0ddc522c38346768532cmvxvb32y1krz27fl4tmenlrq Быстрый просмотр | This ending makes me feel a little silly. I was so worried during that train ride. And for what? | Это окончание заставляет меня почувствовать себя немного глупо. Я так волновалась во время поездки на поезде. И за что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfac96308e4fca1f2ab64e9d611e812453cd0ba1725fcbec7827155e2925f25ecmvxvb32y1ks027fl5ykxmnxk Быстрый просмотр | [s7] "I found it was still very meaningful." [s8] "Getting to know you was enough for me, Ichika." | [s7] "Я понял, что это всё ещё очень значимо."
[s8] "Знакомство с вами было достаточно для меня, Ичика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4ca08173a81be9be6a3600ac695cd4dfb8bbbf49d3890c0cac4e02850f635f9cmvxvb32y1ks127floy1vtd53 Быстрый просмотр | What did I say about your way with words? | Что я говорил о твоём умении выражать мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb399b30f70cab538c934c5dd082ea88cb7de1c6067d65397cac87c6614e277cmvxvb32y1ks227fl6nreh797 Быстрый просмотр | You can't go around disarming people like that, Sensei. | Ты не можешь просто так оружие снимать с людей, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6d4ce10df8a1cb687b77f9129b8311dde9e73ae08579341dcaa79e283e3de4cmvxvb32y1ks327fll1jvzdz4 Быстрый просмотр | It's funny, how I can feel like a little kid around you. Although, I guess to you, that's all I am. | Забавно, как я могу чувствовать себя маленьким ребёнком рядом с тобой. Хотя, наверное, для тебя я и есть только это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a59866fba96d74f81fad9e4ebdb2c56823946d8260b50f03d52470bbc21a9bcmvxvb32y1ks427fl0xdb1t3f Быстрый просмотр | Well, fine! I give in. Things have spiraled out of control, and I just don't know anymore either... | Хорошо, ну давай! Я сдаюсь. Всё вышло из-под контроля, и я тоже не знаю больше ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea69f45a4506cf15fbdec0447ab0deff2cf4e5bb3eab5cd77e07bf675f298041cmvxvb32y1ks527fleqkovgvk Быстрый просмотр | I'm not holding back anymore! When I'm being a spoiled brat, you better remember you're the one who said it was okay! | Я больше не сдерживаюсь! Когда я веду себя как непослушный ребёнок, ты лучше помни, что именно ты сказал, что это в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6943b37376cc0a87920bb13e9ea6030274fae0dc10f559eb45e5dd2b886c9d43cmvxvb32y1ks627fll1a74a4o Быстрый просмотр | I said I didn't want to be a bother and contact you willy-nilly. | Я говорил, что не хочу быть неприятностью и беспокоить тебя без повода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9d86e4cf558972a1556d79d6c847a24f81da38e26b76ca742d5c84a99b237dcmvxvb32y1ks727fl4hjmi7ec Быстрый просмотр | But things are different now! Per your request! | Но теперь всё иное! По твоему запросу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e460e13bc9e3b724a3185abe0e6695eed2d7c69d9ac032f9c95666f1b8719d3cmvxvb32y1ks827flu0rgl2cj Быстрый просмотр | Consider this my declaration of war! I'm going to contact you whenever I feel like it. | Рассматривай это как объявление войны! Я буду контактировать с тобой каждый раз, когда захочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |