Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa2d5770ef71f60485d83eec93ff7d3f6c587f8b72589db5011e6ebf700f7bc4cmvxv8n8u0vqw27flwuepqbo9 Быстрый просмотр | [s3] "Scalpers are the worst." [s4] "All of these people are fans?" | [s3] "Покупатели — худшие.
[s4] "Все эти люди — фанаты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36d4d8f06304895548767c22df78d0aa62b728d2bd154fd22d56e71c37c90b8cmvxv8n8u0vqx27flt9gczirs Быстрый просмотр | Meeting here is a start, but standing around and thinking isn't going to solve the problem. | Собрание — это начало, но просто стоять и думать не решит проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5412f7ddf5c3ae258048fc3a85e8e1242bf78e5ac538a14051d450343a026acfcmvxv8n8u0vqy27flddc21gkw Быстрый просмотр | There's no reasoning with scalpers, so what are we to do? | С покупателями не поспоришь, так что что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974b9f46d383c0a1a8a9f0067f3414705e143d5f6ef325269b1eea7bbe5d148fcmvxv8n8u0vqz27fluppi4k5t Быстрый просмотр | What CAN we do? They've got that poor food truck sealed away somewhere in the slums. We can't just go and steal it back. | Что мы можем сделать? У них есть этот бедный фуд-трак, спрятанный где-то в бедных районах. Мы не можем просто взять его обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7003bd9a9b3c855cfcace71d9cd5d0a7a58bf3d603e09b8681d035e74309373ccmvxv8n8u0vr027fligomaods Быстрый просмотр | That place is practically a fortress. Only an army like the Justice Task Force could break into somewhere like that. | Это место практически как крепость. Только армия, как Отряд справедливости, могла бы проникнуть куда-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb10b4f69e386c86cfc2b1dd888d796a49951315bddc7c0484b64c02da875c1cmvxv8n8u0vr127fl1ezigwtd Быстрый просмотр | The solution is right in front of us. | Решение прямо перед нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a7132e0ee53a81310c46ec56c6032d3a8006c521f00bd7d1d1cef582be784dcmvxv8n8u0vr227fln2uccxrd Быстрый просмотр | What solution? What are you talking about? | Какое решение? О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7cb532612c9fdba3046678b78aa3a5c5b56997d2142e362201f9a736f1a2924cmvxv8n8u0vr327flm2l62wil Быстрый просмотр | Expect the unexpected. The answer to our problems has come to us. | Ожирайте неожиданное. Ответ на наши проблемы пришел к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-580f453572c15022bd4893fab9b4b48efe48618db352cfb940f0002a45627e4fcmvxv8n8u0vr427flrpdvtibe Быстрый просмотр | You said it would take an army, yes?! Well, we have just what we need, then! | Ты сказал, что потребуется армия, да?! Тогда у нас как раз то, что нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69a245efd6b131949ba76bc98a11bea8b9f6ed800510abcff24f3215605226a7cmvxv8n8v0vr527flwuan1z4f Быстрый просмотр | Um, Natsu? What are you talking about? How are WE an army? | Эм... Насту? О чем ты говоришь? Как мы армия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197894a4643bf252e0f12ef87490a92c9989e8ce72f0d6076b375d807810d2e5cmvxv8n8v0vr627flr7ec49b5 Быстрый просмотр | Let me ask you both this. What does every army need? | Давай спрошу оба вас. Что каждая армия нуждается? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acff576be19886da96990bbeb118a3aa9ef2780154a4ef6e9e8b0fa4af7a1197cmvxv8n8v0vr727flz8blqrah Быстрый просмотр | Tch. I hate quizzes... | Тч. Я ненавижу викторины... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3e74971856f2c221c2736403cc411ce3f0ef3dc7a3d47c72bef78b2225bddccmvxv8n8v0vr827flj5kwszx2 Быстрый просмотр | Um... I don't know. Guns? Soldiers? And, uh... | Эм... Не знаю. Пули? Солдаты? И, эй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c165919693c0243d350b78a00b35b87566301845704df000f26d8fda276460d1cmvxv8n8v0vr927flzai7dnna Быстрый просмотр | A commander. | Командир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c962299e59883485f2b38b635cb46afa721dfd47dfac9d0a1377a5864b046ea1cmvxv8n8v0vra27flbsinu6pc Быстрый просмотр | Now I know what you're getting at. | Now I know what you're getting at. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a1c8b17f2ee7d2e540ae1dc5bd6b151a837be7184f346da9ce4c209504ae68cmvxv8n8v0vrb27flag2abnol Быстрый просмотр | A commander? | A commander? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24bf609c9dac2d8e086c026e9003d943d05b976a2da4974ebe915a14620b4645cmvxv8n8v0vrc27flaqgqtz45 Быстрый просмотр | [s5] "Wait. Do you mean...?" [s6] "Are you referring to me?" | [s5] "Wait. Do you mean...?"
[s6] "Are you referring to me?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f458e0af8dde638715c0156b2ef4a6568adce2b6e7c6b972d352fb750313f21cmvxv8n8v0vrd27fl1ykblncj Быстрый просмотр | You're quick on the uptake, Commander. | You're quick on the uptake, Commander. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3649b804c341ff1706696cf2af8c79e908860247f03dfa8d03a3e873e9d21085cmvxv8n8v0vre27flze55d4s9 Быстрый просмотр | It's up to you to lead us to a miracle and spread sweet blessings to everyone. | It's up to you to lead us to a miracle and spread sweet blessings to everyone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552381735729c13460fc0c6921da8dd8723ff24819eaacd5b7ff1d733100a1adcmvxv8n8v0vrf27fl9lzvqhkz Быстрый просмотр | Are you up to the challenge, Sensei? | Are you up to the challenge, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27d95e0395f0e30551b2213aff1d6201c7cce270b2d11ca9adec5de5593a907cmvxv8n8v0vrg27fl8yd1z19h Быстрый просмотр | [s7] "I guess I don't mind, but..." [s8] "What do you think, Hinata?" | [s7] "I guess I don't mind, but..."
[s8] "What do you think, Hinata?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d6f8bf96cfc77c1cca736527f6d853eb8ebea3d4560f156d58b33117d6af54cmvxv8n8v0vrh27flnr9zn8vq Быстрый просмотр | M-Me? You don't have to ask! Of course I want to help people in a tight situation! | M-Me? You don't have to ask! Of course I want to help people in a tight situation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbe9a03d5b039a6ca7687d030b6d53f0371a8c68f35d0f7a10afcee345ab2c6cmvxv8n8v0vri27flrcystad2 Быстрый просмотр | And not just because we need to get our hands on the cake too.#nIt would be wrong to turn a blind eye to people in need of help. | И не только потому, что нам тоже нужно получить доступ к торту.#nНеправильно закрывать глаза на людей, которым нужна помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e537fcde06599ee1c7ed37dc7f5ca74205f22844fa36a27dbd17654df66e54acmvxv8n8v0vrj27fle77gtic5 Быстрый просмотр | So count me in! | Посчитайте меня в числе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ca5a15de2a2c92155a502454e263a8bb72bbdbe2125efca43d599921c25cd4cmvxv8n8v0vrk27flokmdopiu Быстрый просмотр | That's the spirit! Let's do this! | Отлично! Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df225ac882f445c5171972a509ec834a012aa7f4ea6b8dcb1013b3dbc5afd9fccmvxv8n8v0vrl27fly82n2ire Быстрый просмотр | You hear that? This is WAR! Let's show 'em they picked a fight with the wrong sweet-lovers! | Вы слышали? Это ВОЙНА! Давайте покажем им, что они напали на неправильных сладкоежек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75945480e0a801365834fa23a875801c1b071a15f5867f7e293e6b292b0ac53cmvxv8n8v0vrm27flb4qsayn6 Быстрый просмотр | ROLL OUT! | ПОДГОТОВИТЬСЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c5a0f237a0ec97015ffa80696ecef28990c5bc68bfc469ab064535e9af6c750cmvxv8n8v0vrn27fl89t2i51j Быстрый просмотр | We will never be slaves to scalpers...!#n But we will be conquerers of desserts! | Мы никогда не станем рабами скалперов...!#n
Но мы станем завоевателями десертов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e4229ba0f5de19176d41a14cc50024395947d5fcaa1d936989c62393d90a52cmvxv8n8v0vro27flnbo5pwoh Быстрый просмотр | Why does that sound familiar...? | Почему это звучит знакомо...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5bb1ab99be1dbec85e860e9bc9db1d1a4ad138b1d7192d369284bb2e97f5d6cmvxv8n8v0vrp27fl5mejiy6h Быстрый просмотр | W-Wait for us! | П-Подождите нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |