Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4e498e9e870118330323124b606fcddbcc660165e7f20da3beac27893d94e31cmvxv3197022e27flf178ld83 Быстрый просмотр | [s] "S-Serika?" | [s] "С-Серика?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65ebf0f2d11026782de12190b178e2c71f95784fb13c77574476cd7c6a55a0fcmvxv3197022f27flppn4ly7e Быстрый просмотр | Sensei? So what you're telling me is... | Сэнсэй? То, что ты мне говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5dc839b36ca5ff4e11a0c38d636784b2433b537c56470439e4acf54715d01c9cmvxv3197022g27flfi178rrc Быстрый просмотр | You were messing with me this whole time. This whole time?! | Ты все это время меня обманывал. Всю эту время?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624e832b3599601ac42f09b9946b2c75b9787ab0313c2a6ace75ef388d932bc7cmvxv3197022h27fl73nkw85t Быстрый просмотр | Ugh! I trusted you! I even chewed rice until my jaw hurt! That's a thing I did! | Ух! Я доверял тебе! Даже жевал рис до боли в челюсти! Это что-то, что я делал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0175650b6ef49b88d1b948b906fed5593075c747918975f18f8a2dcfc4c78726cmvxv3197022i27floj3akiiv Быстрый просмотр | [s] "I-I'm sorry! I have nothing to say!" | [s] "Я-я извиняюсь! У меня ничего не получается!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80672b0ed6c3a6d69a662053fda3432c7bbbde63de52c30bdc7b4e387686c542cmvxv3196021727fl41xw6272 Быстрый просмотр | Is this...a broom? | Is this...a broom? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd77e26c0d5a175ee7e562cfa5a200346acab307428a59f18aeea59f0c98215cmvxv3196021827flzgxzqwyx Быстрый просмотр | What does this have to do with being a miko at all?! | What does this have to do with being a miko at all?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe68d39596fa0837643d8b6dc45497556c9377cd5a2c9f41cf3ce4d0e5361d7cmvxv3196021927fl2r2y6ypr Быстрый просмотр | [s8] "When you think of mikos, obviously you think of brooms!" [s9] "Brooms are tools of mikos and witches!" | [s8] "When you think of mikos, obviously you think of brooms!"
[s9] "Brooms are tools of mikos and witches!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fbd023c086b494bbc6fc99c3cb46e2056306b375053342139d6797793810f6cmvxv3196021a27fl2r5j5pcz Быстрый просмотр | I-I don't know about that, but if you say so, Sensei. I trust you. | I-I don't know about that, but if you say so, Sensei. I trust you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dc1dff81fee8dd17f54cdcde77cb724932e60cefe4a30f804182e91f9755c5ccmvxv3196021b27flyl3h3bft Быстрый просмотр | So, what am I supposed to do with this? | So, what am I supposed to do with this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90f8338ae5868f2b71dbb74bb5af54510309d4a4543113b9b76bd7d8e879b3acmvxv3196021c27flrqmhiy8f Быстрый просмотр | [s] "Well, clean of course!" | [s] "Well, clean of course!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5b1aa66ec92443871e8b686cf39cd95d68d5dab984091102e39f480e5c52eccmvxv3196021d27flseddd0yb Быстрый просмотр | C-Clean? I mean, that makes sense, but it's so simple. | C-Clean? I mean, that makes sense, but it's so simple. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35044da66db85fba52add0ec13ae378467081c974daf81e40ed114dea620b54ccmvxv3196021e27flbx2or129 Быстрый просмотр | No, no. I shouldn't be complicating things. | No, no. I shouldn't be complicating things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a28eac8e64f3540f45485bc9e0c862cbf73a4c666b4bf3e0fd38ebbd4b90254cmvxv3196021f27fl7ta7kml3 Быстрый просмотр | Okay! I'll start cleaning just like you said, Sensei! | Хорошо! Я начну убираться, как ты сказал, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da110030750b6d3ac116fa282f379822b1ca1d09cde6be1108ab9663f001a355cmvxv3196021g27flum6pxe3m Быстрый просмотр | Just sweep slowly from here... | Просто медленно убирайте сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc4c97e807969b266078d4530653d3c795a30e660c0e29dfc6a27bd7982e6e4cmvxv3196021h27fljz55tdbo Быстрый просмотр | *sweep* *sweep* | *убираю* *убираю* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6df02b0934a7ecf10ccc589191fd4f26b231567f3b39147792bf48f0ccae3fbcmvxv3196021i27flt3dnexu1 Быстрый просмотр | Sweep the scattered leaves... Don't miss the trash on the floor. | Убирайте разбросанные листья, не пропустите мусор на полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3b782b072d926c73c4f0ad20b15aba2a21ad9aa1099a64b9ea031393edb6e2cmvxv3196021j27flyeinlmp7 Быстрый просмотр | [s] "Yep! You're looking more and more like a miko, Serika!" | [s] "Да! Ты все больше и больше похож на мiko, Серика!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33840f31bebfce922231336d49fe67c64206c0b933c48bc5d33108029d0f91eacmvxv3196021k27flvmzkquq3 Быстрый просмотр | Y-Yeah? I mean, that's good I guess. | Я-я? Я имею в виду, это хорошо, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f682ee471d01832b6ea1ffb0dc51a4954032f3f23e71838bbcb92bde759338cccmvxv3196021l27fl5cfwaatl Быстрый просмотр | But...does this really help me be a better miko?? | Но... это действительно помогает мне стать лучше мiko?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12e6a1fb6ba9e646d054965b4a62465a2454386a1a1f265b712173d4fb95f7f5cmvxv3196021m27fl44rq02pt Быстрый просмотр | (Thanks to Serika's outstanding cleaning skills, the park became really clean!) | (Благодаря выдающимся навыкам уборки Серики парк стал очень чистым!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ce1492165a465d17f4de365fe0d16d87eb9163c24a5283c6121d0c6aeaae6abcmvxv3196021n27fltyvuj259 Быстрый просмотр | Phew. I think that's enough cleaning. Okay, what's next, Sensei? | Фью. Я думаю, этого убора достаточно. Хорошо, что дальше, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1bea30006d42887e0c01fe3823d14cf3943774909b141915ebc395a2c285eb0cmvxv3196021o27flyoyo3lt2 Быстрый просмотр | [s] "The second important thing for a miko is...a gohei!" | [s] "Второе важное дело для мики — это...гохэй!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8194b3bc4dc4f2be69e4620334be85644e734ed7ecd694b1c6af4eb41aae7dcmvxv3196021p27fl8zwd6dym Быстрый просмотр | G-Gohei...?! | Г-гохэй...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73202aad2452cb0675bef94a6b6dd3d41d81c424aeb59375da57070c1151caeccmvxv3196021q27fl5qp5xjxe Быстрый просмотр | W-Wait. Sensei? | В-Внимание. Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab66bddd75cce6943e659f61be0e37322517f411e282049bb451a3f8112ee75ccmvxv3196021r27flhsj886cl Быстрый просмотр | This...gohei is a tool with paper attached to the end of a wand, right? | Это...гохэй — это инструмент с бумагой на конце палочки, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dec7722cd2c22830052e293cbcc38d29ff5748e92a6dc4374c6f6e17b979117cmvxv3196021s27fl5359apeg Быстрый просмотр | I'm supposed to shake it while I dance or give blessings? Um, I don't know how... | Мне нужно трясти его, когда я танцую или даю благословение? Эм...я не знаю, как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9df4212cd1f46f4b9526038857ed30895329f445586f49ab91120c1edf67eccmvxv3196021t27fl9h54hd2b Быстрый просмотр | [s] "Miko Serika, please bless me!" | [s] "Мики Сэрика, благослови меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879a66f21024095e6cc3d9f1c53f1b5d2466972187ed77a624cbd136968c4d76cmvxv3196021u27fltw6yivpv Быстрый просмотр | Wh-What? Sensei, stop embarrassing me! | В-что? Сэнсэй, прекрати стеснять меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba8cf0f30ebc2473b90408582c654604ed6970349367b1772134c8a538cc04ccmvxv3194020j27flhejucosl Быстрый просмотр | [s] "I got carried away. I'm sorry." | [s] "I got carried away. I'm sorry." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |