Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-35bf72e783166bbcc1d84bc7701b372fdf1729106baed1af666da2f304afb19bcmvxv3wrb0dby27fl0pla3d2r Быстрый просмотр | Good! So now, understand this. The one and only thing I want out of life, is to experience the pleasure you derive from knocking down those dominoes! | Good! So now, understand this. The one and only thing I want out of life, is to experience the pleasure you derive from knocking down those dominoes! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5407d508525db877a47cfa205afde7a46d797df044a5fe257cce81c1a4f82451cmvxv3wrb0dbz27flvin1opdx Быстрый просмотр | Being the team's operator and communications whiz, I use a lot of buttons all the time. | Being the team's operator and communications whiz, I use a lot of buttons all the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00df3664f4237810685f96568dfe0dde22b364a5ff799e8d9b0d08d7ae9a28e0cmvxv3wrb0dc027flxy4kj746 Быстрый просмотр | And there are a lot of buttons I should never touch unless it's an emergency. | And there are a lot of buttons I should never touch unless it's an emergency. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6cc0a5eecadebee9995ec0a6376de00ef2395bb7d7f491aace92e678f872a6dcmvxv3wrb0dc127flin2ie8cf Быстрый просмотр | In my free time, I just imagine what would happen if I pressed those buttons. | In my free time, I just imagine what would happen if I pressed those buttons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcccf21b4c02bcba08542f61dfd3f8a50460dcccbd26cce616bf50cd817882becmvxv3wrc0dc227flbpf3gm65 Быстрый просмотр | How much firepower would I detonate...from just one push? | How much firepower would I detonate...from just one push? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b83d1601f5fdbf0578efd0b8e15c7c048863effef964daa7b72d534c3993fbcmvxv3wrc0dc327fl47aafiom Быстрый просмотр | The thought overcomes me! My hands moves of their own accord...! | The thought overcomes me! My hands moves of their own accord...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e390fb8706bec5254645a66fb1512b2457888fb9afe84fdf4c5a12b90c8b281cmvxv3wrc0dc427fllzsyus2a Быстрый просмотр | If I just press it, everything around me will be destroyed! Buildings, bridges, everything reduced to rubble with my single touch! | If I just press it, everything around me will be destroyed! Buildings, bridges, everything reduced to rubble with my single touch! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef67412219964d44a4c8293dcb43c7721c5b956ce21193b2edcf48e91a8f33dbcmvxv3wrc0dc527fl8ospqfw8 Быстрый просмотр | Just imagining it makes me feel... I... I...! | Just imagining it makes me feel... I... I...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09de47d7a72de3d58a9f8e5aaed964fe4bc19f2d34f758177007d784256983f6cmvxv3wrc0dc627flziuenkmp Быстрый просмотр | [s] "C-Calm down. I understand now." | [s] "C-Calm down. I understand now." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8266f0010e839c5bd800479a99bd0132c68ce472473c69b82fb11e8fd76ce2cmvxv3wrc0dc727flg5qqlgnt Быстрый просмотр | [ns9] "Well, thanks for your help today." [ns10] "Do you want something from the vending machine to-go?" | [ns9] "Well, thanks for your help today."
[ns10] "Do you want something from the vending machine to-go?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af074f9187a516ec4b42f4a88ad16b666ca239bdc0046c64da2094550c6e6813cmvxv3wrc0dc827fl7e356i63 Быстрый просмотр | It was my pleasure. Can we grab something from the vending machine first? | It was my pleasure. Can we grab something from the vending machine first? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2001e0350e0601581aa65ade90e039b4f90fad7fec9bd2cb11f382c472701dc1cmvxv3wrc0dc927flhyjm6yh7 Быстрый просмотр | Oh, thanks. Today was pretty hot, so I'm thirsty. | Oh, thanks. Today was pretty hot, so I'm thirsty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-173c6fc2e653cd6e83b496ecc408ddfc809cd27c1329096328cadad56e8f1842cmvxv3wrc0dca27flz35q7stu Быстрый просмотр | I'd like a cool sports drink... | I'd like a cool sports drink... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c171baf37bedefe47669d23732d89b3c40d76352a4481b5cc252bb5d8a4202fcmvxv3wrc0dcb27flz9nuohzc Быстрый просмотр | Oh, what's this can? I've never seen this before... | Oh, what's this can? I've never seen this before... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7e620270c2ddcac7bafb80b461c0f9bef53c82d3ce7ae6e7f28f8d0264d82fcmvxv3wrc0dcc27flh3llwidt Быстрый просмотр | ...Ultra Explosive Red Bean Soup? | …Ultra Explosive Red Bean Soup? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8edde90207cb7e272f119d8f2a1d9a11831a5941f63697603b065d9eb81f10aecmvxv3wrc0dcd27fldab5k98m Быстрый просмотр | [s11] "It's a warm can of red bean soup." [s12] "It's too warm today for soup." | [s11] "It's a warm can of red bean soup."
[s12] "It's too warm today for soup." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a42cffae92b1a2d1aaffedaa9282f7d64bce5568e52c62ded10c2f927e335c8cmvxv3wrc0dce27flym8uoqh3 Быстрый просмотр | ...If I eat hot red bean soup, I might end up sweating profusely and get dehydrated. | …If I eat hot red bean soup, I might end up sweating profusely and get dehydrated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c167a0879dfb5577166779e8f05bd0cbe9dd09304aee1746513f979534bb98cmvxv3wrc0dcf27flanqvqsvv Быстрый просмотр | Choosing red bean soup while I have all these other options would be a destructive choice. | Choosing red bean soup while I have all these other options would be a destructive choice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696165a6b99b12af3eb564800faf0818893dc20aac4255099ebf1d73dda76881cmvxv3wrc0dcg27fluw96ju6d Быстрый просмотр | ...But the red bean soup button is the only option that leads to destruction. | …But the red bean soup button is the only option that leads to destruction. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9bf52bcb76a46a59eb2886f0f457e170ead3932b5a334d6ee49b00db874478cmvxv3wrc0dch27fli4uksvb7 Быстрый просмотр | If I lift my finger and press this button, I'll reach the point of no return... *pant* *pant* | If I lift my finger and press this button, I'll reach the point of no return... *pant* *pant* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ead8cbbfd35ee60d898c0c50d31d80f7ddcc6a82e2502e4b9d37fc251e1442cmvxv3wrc0dci27flbkuhobbk Быстрый просмотр | [s] "Wait, Moe. Hold on!" | [s] "Wait, Moe. Hold on!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d696bc191d4b938bb29ce819e07589c47b52f89aaddb30a7b0b9c9fb61b8865ccmvxv3wrc0dcj27flkv4c7ac6 Быстрый просмотр | *pant* *pant* ...I really did it... | *pant* *pant* ...I really did it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11dcfa073a353006dd8594327b49ddf094a47a11812f73f7b88d4775cf095ef2cmvxv3wrc0dck27flvagyf9xm Быстрый просмотр | This warm and heavy feeling... If I eat something like this on a hot day, what'll happen? Heeheehee. | Этот тёплый и тяжёлый ощущение... Если я съеду что-то подобное в жаркий день, что будет? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c088473550189f9b4a4f5bf0ddc0089d9f40c849412cb9b24188d406756198cmvxv3wrc0dcl27fln9k1wszb Быстрый просмотр | [s] "I'll get you something else. Don't force yourself." | [s] "Я принесу вам что-нибудь другое. Не заставляйте себя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24457385d108a8faebc6c0e8197c7e50579bf50604faa5f12be622a6095398acmvxv3wrc0dcm27flrwrtbpcq Быстрый просмотр | No, that ruins the purpose. | Нет, это испортит цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-961f8ef12e0513ebf7c4d14b37fc91987ac63d9bb244054d7d41a6da51949af4cmvxv3wrc0dcn27fl21pvingc Быстрый просмотр | I chose this path. If I don't take responsibility, it's all meaningless! | Я выбрал этот путь. Если я не беру на себя ответственность, всё это бессмысленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95515014a45c69bf0ee0c5a056bc48da1ddb61d3d7c65eb447911ec388b42018cmvxv3wrc0dco27flwgkgy22m Быстрый просмотр | Bottoms up, Sensei! | Крепко, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4374c91fdc4a2d9db0900017858ead790bfb3c105ffe6fc5c85dd1df3a5c5973cmvxv3wrc0dcp27flxd95fett Быстрый просмотр | ...Whoa! It's hot! | ...О, боже! Очень жарко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c909ea8af3ab797f41eb3754b43ae1163779100b7403c48127161db20165a2aecmvxv3wrc0dcq27fl8bt9wuvh Быстрый просмотр | Thick red bean soup is going down my throat, stimulating my whole body with heat... | Толстая красная фасоль идёт мне в горло, стимулируя всё тело жаром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c06e51a218711db394a787d8bcefb445f7800ac1403ae0c258d7c3b148207ccmvxv3wrc0dcr27flvt4f147v Быстрый просмотр | Now just holding the can to my mouth is enough to make me sweat... | Теперь просто держать банку у рта достаточно, чтобы потеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |