Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e7dc082573d4ad9dfcfcebffaaad9a477d94daee3fb8aea9741f3ee12a421fccmvxv7t120nxc27fl8a3nu6gn Быстрый просмотр | Those helpless Pandemonium Society idiots! They just had to bother me at the worst possible time... | Эти беспомощные идиоты из Общества Пандемониума! Они просто не могли выбрать худший возможный момент, чтобы меня беспокоить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7597612bd7b29226e46ff768622ac0f414a1f3a027234429f752a9c336ed658ecmvxv7t120nxd27fl2iyk8s0k Быстрый просмотр | However, I am NOT giving up. We went through the trouble to give the president a vacation on the beach. Are we going to let some troublemakers ruin it? Absolutely not! | Однако я НЕ сдамся. Мы потратили усилия, чтобы президенту дать отпуск на пляже. Мы позволим ли этим неприятностям испортить всё? Нет, ни в коем случае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad63f84b49997e0b42b95ce3be88c75bc1e5a11284705417e2b0cee321571dfcmvxv7t120nxe27flrv6jztgv Быстрый просмотр | The Intelligence Committee just finished gathering information on those thugs and gangsters. I'll send the data over your way. | Комитет разведки только что завершил сбор информации о этих бандитах и гангстерах. Я отправлю данные к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5afb31513c2a1fee3fe6602e203eeef96388570efc966ac0480058f9d9bec3cmvxv7t120nxf27flomeobqo3 Быстрый просмотр | This is quick work even by your standards... | Даже по вашим стандартам это быстро сделано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97979e2be36bba5e96e843bfed0920558749ebdc6d347e5c8affe7a6cb297cbecmvxv7t120nxg27flbys3nkkk Быстрый просмотр | One group is called the Fubar Beach Thugs and are fairly new to this area. | Одна группа называется Бандиты Фубар Пляжа и довольно нова для этой области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5348abe3156b9e55b6d448a509dca02db0dbd0985f9186a73fd9d031be541170cmvxv7t120nxh27flwxc9cikr Быстрый просмотр | From what we've gathered, they lost a power struggle at another beach and were pushed into the Gehenna district. | Согласно собранным данным, они проиграли борьбу за власть на другом пляже и были вытеснены в район Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038422090095e3ce1738cbcc2c14ad35b710bbc5c46f8f576ba1c07d7a5bbf32cmvxv7t120nxi27fl137bq56q Быстрый просмотр | The other is a split-off of the Kivotos Helmet Gang. They're calling themselves the "Splashy" Helmet Gang, and they've been causing trouble in this neighborhood for a while. | Другая группа — это разветвление Кивотошного гангста-шлема. Они называют себя «Плескающимся» гангста-шлемом, и они уже давно создают проблемы в этом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f416b93ad20e56bab22816eb850e2a7bff73a11192bb8da2afc3a6166ce70acmvxv7t120nxj27fl0jozkdub Быстрый просмотр | We also have data on their member counts, equipment, and their approximate chains of command. | У нас есть данные о количестве их членов, оружии и приблизительных цепочках командования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94d4223356f0ff4221b94de7ce8e796160693e9dda5718f4dc80ded4bd9b824cmvxv7t120nxk27fljh9jh1cb Быстрый просмотр | I've come to a decision after reviewing everything we've gathered. | После рассмотрения всего, что мы собрали, я пришел к решению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3c53f443b8dac1dfdc1e1922575bb4b1a9cfafab283d2ace8b409567391aedcmvxv7t120nxl27flgvvdp4w5 Быстрый просмотр | Our current forces should be more than enough to handle these forces. We don't have to report anything to the head prefect! | Наше текущее вооружение должно быть достаточно, чтобы справиться с этими силами. Нам не нужно сообщать ничего главному префекту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec352e974795b4fa3e9a2e4f12779ec3c213a0a5a70cbb070a787882b1339dfacmvxv7t120nxm27floqqw1aoe Быстрый просмотр | You still want us to take care of this ourselves? | Ты всё ещё хочешь, чтобы мы сами справились с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da00b5320cf5904caa28e5daed70f9cd041da519b5f2aa74b6fc2434258653b4cmvxv7ufn0o4l27fl76kq9kkp Быстрый просмотр | (*sigh* She's really going to force the issue no matter what.) | (*вздыхает* Она в любом случае заставит нас это сделать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cdc620270dd144ae0c5a7842331abdc4e88360bd660398bbaec272383ccb5d2cmvxv7ufn0o4m27fl1c0mlig3 Быстрый просмотр | Hina's official schedule starts in a little under four hours from now with the running training. | Официальный график Хины начинается чуть менее чем через четыре часа с беговой тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b71652e43bc9d3915fb6ffe872703c4326d341e4365c2bad781770af79813bcmvxv7ufn0o4n27flvytho8gj Быстрый просмотр | That simply means we must defeat the thugs and gangsters before they go to war with each other at the same time. If we do that, the president will be none the wiser! | Это просто означает, что мы должны победить бандитов и гангстеров до того, как они одновременно вступят в бой друг с другом. Если мы это сделаем, президент останется в неведении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c955a48e2138031cea402276f690abd5fd5dc1a22ff299f24e2cb6b8251a811dcmvxv7ufn0o4o27flmuke23jf Быстрый просмотр | You want us to eliminate two opposing forces under such a short time limit? | Вы хотите, чтобы мы устранили две противоположные силы за такой короткий срок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f924be663494de3a33ee690cc7339905199f3f992ff2488051fa870b6c6f68cmvxv7ufn0o4p27fl176yaco0 Быстрый просмотр | Maybe we can pull it off, but can we really do it with just us? | Может, мы всё-таки справимся, но сможем ли мы это сделать только с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b147caeefe03e07a444372c3d07f2ecf0e118f25c1f4fd2f4a1f598657c260cmvxv7ufn0o4q27fl2v9u9w34 Быстрый просмотр | There's no "maybe" about it! We MUST succeed! Or else all of Kivotos will be destroyed! | Нет никакого "возможно"! Мы ДОЛЖНЫ успешно завершить задание! Иначе вся Кивото будет уничтожена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8c0f65666b4785592f9652dbaab383d1a7215d0786a749e9403df3c5e3828ccmvxv7ufn0o4r27flme54gjxa Быстрый просмотр | Isn't that an overreaction? Just because Hina didn't get her vacation...? Well, we'll do what we can. | Не слишком ли это драматично? Просто потому что Хина не получила отпуск...? Ну, мы сделаем всё, что сможем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23ca3b5a6f67550f7a6af72413e18ef10336d3399836d685dacbae62071c186cmvxv7ufn0o4s27flzghb8txv Быстрый просмотр | Iori, you're to take on the Fubar Thugs at the beach. Chinatsu, I want you to ambush the Splashy Helmet Gang's hideout. | Иори, тебе предстоит справиться с Фубар-преступниками на пляже. Чинанцу, я хочу, чтобы ты напал на скрытное укрытие Сплэши-Хелимет-группы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d699ec23ea8254dac164788cb7dec53f41cb869f14b38e464c82122b04b75817cmvxv7ufn0o4t27flverxp0vh Быстрый просмотр | You should be able to stop them with the help of the Prefect Team members we have stationed at the hotel. | Ты должен справиться с их помощью, используя членов Приморского управления, которые мы разместили в отеле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60bcb8969d05141dec85e07981ca4a7cb2dd0aed45b048a8bf1b9c14257c5d56cmvxv7ufn0o4u27fl7akr7lbb Быстрый просмотр | Sensei, I want you to stay with Hina again. | Сэнсэй, я хочу, чтобы ты снова остался с Хиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131054b6a0764589c574c7ec788a2173d00b8940eb4c2161dae21f4c39bede04cmvxv7ufn0o4v27flz0tqzwtz Быстрый просмотр | Remember that our goal hasn't changed. Our top priority is to make sure that the president has a relaxing summer vacation! | Помни, что наша цель не изменилась. Наши приоритеты — обеспечить президенту спокойный летний отдых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f95d9faa92ea1fd0a3bfff01ec244ab5b47011280b56bbfef1f79bb656e66ecmvxv7ufo0o4w27flyn5tnl40 Быстрый просмотр | To that end, she mustn't know anything about what's happening outside of the hotel, or else she'll be forced to take matters into her own hands. | В этом смысле ей нельзя знать ничего о происходящем вне отеля, иначе она будет вынуждена взять ситуацию в свои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd1fa2bb6baac88d5703f7bbf3413424e4497ce958e43835adaf06e6c7ceb69cmvxv7ufo0o4x27fllg4pjk4h Быстрый просмотр | It's showtime, everyone! For the sake of Hina's vacation! | Давайте начнём, все! В интересах отпуска Хины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f74ea6ee4ceacc70f91289181f6b876a8348d231e861fe78b958302134c600c6cmvxv7ufo0o4y27flvz2bino7 Быстрый просмотр | [ns] "Stay safe out there, you two." | [ns] "Позаботьтесь о себе там, двое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6c49fca0c1de8e295e1c160f0a8b977af35315b2f7011fb6c3d38e6151c28a5cmvxv7ufo0o4z27flixkzqgf9 Быстрый просмотр | [ns] "I'm baaack." | [ns] "Я возвращаюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5dddaf64d5a02c96991fefedda6640f4580f955db8e9aae6b2bab1db48e07c9cmvxv7ufo0o5027flabwndw0o Быстрый просмотр | There you are, Sensei. Are you still in pain? You left so quickly. | Вы здесь, Сэнсэй. Вы всё ещё больны? Вы ушли так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebceae9c4c75e38c2d4a34bd845e61e17a3d43914dc7f9beb9aed820ae66d550cmvxv7ufo0o5127fl5mys7lzm Быстрый просмотр | [s] "Pain? O-Oh, right. My out." | [s] "Боль? О-О, да. Мой out." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397d7d13588bf9bf53eb87150fefe2bc02c8d2c3fa648fb55062353612a0c9d1cmvxv7ufo0o5227flu8fkbf04 Быстрый просмотр | Out? I'm not sure what you mean, but that reminds me that things are getting noisier outside. Has training been getting more intense? | Out? Я не уверен, что вы имеете в виду, но это напомнило мне, что за стенами становится шумнее. Тренировки стали более интенсивными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b6c00321d3a1bed061ae31bc28ce7353b8609140350c047dcc41443ca4eb50cmvxv7ufo0o5327flihoj3l31 Быстрый просмотр | [s] "Uh, yeah! Must be." | [s] "Э-э, да! Наверное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |