Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f0591194069795eaf83573f4922979ff42401c4c08c9ea7a726bd0751ff4ee1cmvxv8dqz0szm27flthcy3cjr Быстрый просмотр | I won't allow anyone to use that money for their own self-interest! | Я не позволю никому использовать эти деньги в своих собственных интересах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6049070ade2f6e00bca541cf55b632b231866afa9918415e6ab69f68096eafcmvxv8dqz0szn27fluw5rq3pg Быстрый просмотр | But why? Even that manager said whoever found it could keep the money. | Но почему? Даже тот менеджер сказал, что тот, кто найдет это, может оставить деньги себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd634896de713f78a33acc72fe2545ed91bdca549fe7932ba8ccf5252a3ed1d3cmvxv8dqz0szo27fl564b921t Быстрый просмотр | Heh. Chief of Staff Mutsuki. | Хэй. Глава штаба Мутсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aea5419c6f7865781317cfd0c8d3cfc89ef62ecb0adcf63aff0c9e862fe840dcmvxv8dqz0szp27fldhtzx4fo Быстрый просмотр | What would happen to Problem Solver 68's image if the public saw us motivated for such petty reasons? | Что станет с образом Problem Solver 68, если общественность увидит нас мотивированными по таким пустяковым причинам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3dc9d93fcbfc7481caf96fe1aa0758419eaac20c75463bd560616faead8b58cmvxv8dqz0szq27flekpbdpbv Быстрый просмотр | We'd be no better than those insects we've been squashing tonight.#nNo dignity. No pride. No finesse—I can't accept that. | Мы бы не были лучше тех насекомых, которых мы сокращали сегодня вечером.#nНет достоинства. Нет гордости. Нет изысков — я не могу принять это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7cc43fdb389a7daa90949b6afa8813d94696b99250973048e25f3b48117877cmvxv8dr00szr27flznu9ykfy Быстрый просмотр | Besides, if we can't resolve something as trivial as this by ourselves... | Кроме того, если мы не сможем разрешить что-то такое тривиальное, как это, сами собой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59fc9122a2c332675cbafd3a39a6321ea8344fd9ea5161f9e419a26067cf4f49cmvxv8dr00szs27fl71c1y33z Быстрый просмотр | ...then we may as well call it quits! We're better than that! | Тогда, может, лучше всего прекратить! Мы лучше, чем это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840b76a79da61470041129da5c418f7f5cac1c2251afc7012a77aa92a5458287cmvxv8dr00szt27fllttnhuuj Быстрый просмотр | That's my final decision, and I won't be changing my mind. | Это мое окончательное решение, и я не изменю мнению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f19ce777e7a6e72bb286ef03c5a981a875526e80266ef0bf3e4b0ae975161fcmvxv8dr10szu27flcux4ajug Быстрый просмотр | *sigh* Boss' orders. | *вздыхает* Приказы босса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f118e195e3a521033e0fe24866829def433d4f3c3208efb01f05b867332aaacmvxv8dr10szv27fl9fc6bdrv Быстрый просмотр | I-Is this what a hard-boiled outlaw would do? | И-И это то, что делает жестокий бандит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1a24d45d4c7b17f5f656d6dcadfb64dfdb523607d69e93792e4cf2f82f33c4cmvxv8dr10szw27fl3d4ymq2d Быстрый просмотр | Heck if I know. | Не знаю, что делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38807fe93c470e550383d6f1b60f931449857f5d13dca85a4a0a953bc6d3ad4cmvxv8dr10szx27flasfz0fob Быстрый просмотр | But if that's what Aru wants, that's what Aru gets. | Но если это хочет Ар, то получит Ар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca40dd96489dce363f8240f906054210c2f6378bf8a0f927f3785ae5f771ba49cmvxv8dr10szy27fl1x6t1ys4 Быстрый просмотр | I'm surprised. You guys really do mean business, huh? | Я удивлен. Вы действительно серьезно относитесь к делу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b008dcd3eb37080e248b8ce23c2e6ba63f1f929b0d34118fed0bf5ffc797665cmvxv8dr10szz27floo0skpt7 Быстрый просмотр | I shouldn't have underestimated your boss' conviction. | Я не должен был недооценивать убеждённость вашего босса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e27c22c708ef458718e40da66ae249520ba6c347707ad1a5b547bf5f75091efcmvxv8dqv0syg27fla4nxrr6l Быстрый просмотр | I wonder what it is this time! | Я не знаю, что это на этот раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33107048455630d4bff3137bbde495593df7b191b94de3bc3d8f93397a0be073cmvxv8dqv0syh27fl76dhe0bp Быстрый просмотр | Don't let 'em get away! | Не дай им сбежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46de40a3daf3f6691ef9c4890523e3df643ac36726e05bdbf25f0add1324e677cmvxv8dqv0syi27flyfzrmzu8 Быстрый просмотр | A-Are they ganging up on us?! | А-А, они нас окружили?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b78a79c7f9d417f25310e73e4673827194e849bd84ed3187651ebf3a6b0faacmvxv8dqv0syj27flt8bx2i54 Быстрый просмотр | Wait, hold on! Something weird is going on here, no matter how you look at it. | Подожди, стой! Что-то странное происходит здесь, как бы ты ни посмотрел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02533e5ec41800a0c899c7fa3cfa4519beab075031a01cbd7d5e57aa0fd7b64cmvxv8dqv0syk27flsy4i7xq0 Быстрый просмотр | Where are they all coming from?! | Откуда они все взялись?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a096c66c275b932082d69cd8b09ab830ba2e5fc3ede715017270e04acc375f97cmvxv8dqv0syl27flhlb3mnmg Быстрый просмотр | They're crawling out from everywhere! | Они вылезают из всех мест! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a781d13a775d7b357d339296e977b5fba0565ddbc4c945a22a26c5cdd605bfcmvxv8dqv0sym27fld8qil9eu Быстрый просмотр | It's like they're ants at a picnic or something. | Получается, как будто они муравьи на пикнике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d0fe0513cdbf7ffda46921af83e7bf5ec756fb6434ef8bc82c0eddf7d449ffcmvxv8dqv0syn27flthajs3hy Быстрый просмотр | [s] "Yeah, and the offering box is covered in honey." | [s] "Да, и предложная коробка покрыта медом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974dcc41e53fef54cedf787f169983b54057919733b0c10c1d5d3067622f77f6cmvxv8dqv0syo27flt0aeq5td Быстрый просмотр | What I don't understand is how they all found out about the offering box being stolen. | Не понимаю, как все узнали о краже ящика с донатом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d7cd3734e2cbc09ce8e5e3e48a39f04e09cffa8364374f8cb7674990c267f9cmvxv8dqv0syp27flzqqat68x Быстрый просмотр | Word got out too quickly. It's almost as if they watched it happen on the news. | Слух распространялся слишком быстро. Почти как будто они видели это на новостях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232a404eeb29edaa02c2cb34945dce74647076b58e8404bc92314a7363f04280cmvxv8dqv0syq27fl1hkkauu5 Быстрый просмотр | Th-The news? Wait a minute... | Н-Новости? Подожди минутку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b44d439acad9412633a482ebd2202483f81564b80bd8ddd37635f17c5bae451cmvxv8dqv0syr27flxnmt8yzv Быстрый просмотр | Did you figure something out? | Ты что-то понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2905e820539e3fa4647973c62a2a1b17978190e8d72a946774b4236f8ab51244cmvxv8dqv0sys27flybkeo5ax Быстрый просмотр | I'm pretty sure I saw someone from Kronos covering the event earlier. | Я уверен, что видел кого-то из Кроноса на мероприятии раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4c82b4c98329119be8d4de8599ed33bc5e0f9cfd0a6575ec54b85b964cd193cmvxv8dqv0syt27fldniezu25 Быстрый просмотр | Hold on. Let me check something... | Подожди. Давай проверю что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a186a177fb162dba5521a05025ab8254e47963d277fc29da94e195ad540f188bcmvxv8dqv0syu27fl11nfpko0 Быстрый просмотр | It's all over social media! | Все уже в соцсетях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271c158443de7b4678ba2b84aad84675d3ad2144881e596dd0d1b5a95b79049ccmvxv8dqv0syv27flib515t6n Быстрый просмотр | What you just witnessed was real footage of the Daikichiden New Year's event offering box being stolen! | Вы только что наблюдали за настоящим видео кражи ящика с донатом из праздничного мероприятия Даикитен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |