Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb8ee08b2fceb5ed00953b3eaa3d966e49c3e53fa62604188e4308776092ce09cmvxuwe0x852ochfl0819ldr8 Быстрый просмотр | Weak...couldn't resist... | Слаб... не выдержал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9847c64d25ed8834d847d2593b57b0eeee52329093f7b0a3108750e8965e46bcmvxuwe0x852pchfldeis2cev Быстрый просмотр | Paid...with...life... So many regrets... | Заплатил... за... жизнь... Так много сожалений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff942c5e233846d9953295f61aa3c629d3a593d4f700c2b8766c49e7f6853291cmvxuwe0x852qchfl7n5qqle2 Быстрый просмотр | [s] "Just brush your teeth well before you go to sleep tonight, and we'll go to the dentist tomorrow." | [s] "Просто хорошо почисти зубы перед сном сегодня, и завтра пойдём к стоматологу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd82d94a25a14c30d5aa71224f54e31a1664447285679521e6a117b9b21142c2cmvxuwe0x852rchfl17hlcksu Быстрый просмотр | The dentist? Oh, VERY dangerous. | Стоматолог? О, ОЧЕНЬ опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f24606cceb5f13545ce3156ff81ccbc5005ea664f78842d040ede1f5b092c42cmvxuwe0x852schfligs2o1kx Быстрый просмотр | Hikari hates the dentist. | Хикари ненавидит стоматолога. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031fb7aeb6786c0402a30944aaf72d47147616b461b7e463b3fbb7202bf4af50cmvxuwe0x852tchflfp8bdxrg Быстрый просмотр | [s3] "Would you rather just keep hurting?" [s4] "I'd say just go and get it over with." | [s3] "Ты предпочитаешь просто продолжать страдать?"
[s4] "Я бы сказал, просто иди и закончи это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb09870607b304fc3be7da020916ca74cd89f862220f190295150930cd1a8e39cmvxuwe0x852uchfllm22m07b Быстрый просмотр | Booo... | Booo... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d3a0fea98a1a77a74b2559054ea472b3bed9c50c31d15b85fdc55760ba1a6ecmvxuwe0x852vchfl49n8ssdw Быстрый просмотр | Hikari wanna live... | Hikari wanna live... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a389872a2eebe8209ba4123a439de8515f77900fcf7b4e254c160a4f72d0f693cmvxuwe0x852wchflukoufwsc Быстрый просмотр | Live long and play with you, Sensei... | Live long and play with you, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66833e552188a15f5989d6493e46f008a2cca4d9aac5203f5d631a93d4042086cmvxuwe0x852xchflel9pkuj7 Быстрый просмотр | All right, fine, dentist. | All right, fine, dentist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec25a059a7dddc3a0b0b43deb7d8711265ee3c90306c5ca7d2855fe6a47acceecmvxuwe0x852ychfl01cxxylf Быстрый просмотр | [s] "Good choice, Hikari." | [s] "Good choice, Hikari." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f419f576689ccd7b59eadab19280b48e481327dbe28baf7c03b7cd57aafb7ccmvxuwe0x852zchflark3lraz Быстрый просмотр | The next day, I accompanied Hikari to the dentist so she could get her tooth taken care of. | The next day, I accompanied Hikari to the dentist so she could get her tooth taken care of. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f285e01d8df514f98f5d4c52760028e1a2377644da55b33aed2206864c112c81cmvxuwe0x8530chfljezazhm1 Быстрый просмотр | I held her hand firmly while she got her teeth nice and clean. | I held her hand firmly while she got her teeth nice and clean. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99a190541bbcf7166873a81f23bee6c2a7d8da129863774eece81826e643ccc5cmvxuwe0x8531chflf5z0b681 Быстрый просмотр | Girl on Fire | Girl on Fire ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862ca39f83c6a3418d7f2f337e0f1b911eedf29c502828a6a0dd798643ad48a9cmvxuwe0x8532chflsytggmri Быстрый просмотр | Some time after I received that somewhat-concerning MomoTalk message... | Через некоторое время после того, как я получил этот довольно-таки-заботящий MomoTalk-сообщение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39313d62adea8eef7386145d4d141e09fc2d177503eec860ee1701267a5827a2cmvxuwe0x8533chflb2oo6mtw Быстрый просмотр | Hikari draws near! | Хикари приближается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e574ed4d515146f95f528f5635bea7326ded76cda5ddf58e9e03d765f22b5640cmvxuwe0x8534chflq1hpttdl Быстрый просмотр | [s1] "Hey, Hikari." [s2] "What's that on your hand...?" | [s1] "Привет, Хикари."
[s2] "Что это на твоей руке...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120a5f36fa01b13513467778bb5521b4c8071d5d4f2ef97ec826ba982f5fe6d1cmvxuwe0x8535chfly8rxfu00 Быстрый просмотр | Hikari's new challenge. | Новая задача Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95affc6db004cb17ff6b3d708ee9107b5c68a2581358b465a839785de128ba5cmvxuwe0x8536chflo0zvkwqf Быстрый просмотр | Leveling up. | Уровень повышается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6688569b048d0440361eacb8cfb791b4ce6454347b4637b2eed3df42d520a0b4cmvxuwe0x8537chfl8vc4xoql Быстрый просмотр | Look... | Смотри... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3244d31aeb13ca72402d37e0666609b8e7e0fb0fc65b7362e6d4925687ab903acmvxuwe0x8538chfllr40pt4u Быстрый просмотр | [s3] "This is..." [s4] "Super-spicy curry?!" | [s3] "Это..."
[s4] "Сверху-горячая курица?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f046698fcf3351029b658f806a16fe0f612fa6ca6406c2800d06a3411e1784cmvxuwe0x8539chflh44ee9r0 Быстрый просмотр | Yes. Super-spicy curry. | Да. Сверху-горячая курица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe178eb45de970cb31446d546f63fc96b95c3a3836cde65b31c97a8a39aa65e7cmvxuwe0x853achflhotx3i1a Быстрый просмотр | No more sweets. SPICY now. | No more sweets. SPICY now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6568652137b29b2058520f31ef3ca4cda071e3dc846bfdc9145c8418de8dd810cmvxuwe0x853bchflkn12y0ll Быстрый просмотр | Whole new Hikari. Much better teeth. | Whole new Hikari. Much better teeth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51b24e1ac934b1172fc0c85b7b2b8f6a1926b07dae4cac13cd279aad9af7653cmvxuwe0x853cchfl3mfmowh2 Быстрый просмотр | [s] "That does look REALLY spicy, though..." | [s] "That does look REALLY spicy, though..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b53f95b9ff184b0d4f7643b76999f323954886d768de3d6c0ab9cacbdda25559cmvxuwe0x853dchflln8e5wpb Быстрый просмотр | Mind over matter. | Mind over matter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6524d6ae119b866b47c1ec208fe18f82b05a70fc1fdb68fa3449e9d0b2d3decbcmvxuwe0x853echflg0n257v5 Быстрый просмотр | Mental strength is invincibility. | Mental strength is invincibility. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec7ac16972e716dc2956ce94ad895083a71f7e98c8a8e3b9d3904a8a536eddf7cmvxuwe0x853fchfle9fdn5g7 Быстрый просмотр | In theory. Pretty sure. | In theory. Pretty sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8453ec046002c2a5b16ec2c92184c166ad5705b147572fb48b28aa96b726ecc6cmvxuwe0x853gchflvvpfa0ea Быстрый просмотр | Without a hint of fear, Hikari faced down the curry. | Without a hint of fear, Hikari faced down the curry. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ffe318a3bc470ce5c53500f3a2804667f1aa07be3fd8ed6c00d83a1b603293cmvxuwe0x853hchflbm231e1s Быстрый просмотр | Here goes... | Here goes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |