Строки перевода

We only use it when there's something we can't afford to confuse, like Tango down, or point Alpha. It'd take way too long if we use phonetic code for everything.

Do you want to try, Sensei?

[s] "I wouldn't be able to keep up."

Here, just follow the alphabet. And there's no stakes anyway. It's not like it's a real mission.

This is FOX 4. Headquarters, respond.

[s] "Th-This is Schale... I mean Sierra 1. Message received."

The sky, the land, the sea, there's barely any situation that catches me off gua—

New product! Please try it out.

This is something that never existed, nor will ever come to be again. The revolutionary cup ramen, chili chocolate noodle, is here!

When I find something new, I shouldn't avoid it. I should try it, right...?

[s11] "No, you don't have to force yourself?!" [s12] "There are things you just know without trying!"

No, Sensei.

Sometimes, an SRT special agent must charge ahead, even if they know the mission is hopeless.

I'll try it myself and tell you what it tastes like.

После этого Отоги попробовала лапши, которую все избегали, как чуму. Её выражение было серьёзным.

Правильно... Я согласен, что что-то подобное больше никогда не повторится.

[ns] "Отоги...!"

Она упала в панике.

Была обычный день...

Отоги пришла на своё служебное задание как Студентский Представитель, и мы вместе перелистывали журнал миссий SRT.

"Переключиться на радиоканал 3."

"Это FOX 4. Четкие ли коммуникации?"

Я не могу поверить, что ты узнал. Ты тоже фанат?

Не уверен, что могу считать себя фанатом, но очень нравятся все их работы. Каждый раз, когда сталкиваюсь с новым выпуском, покупаю.

А! Получил ли ты их новую коллекцию коротких рассказов? Вышла в прошлую неделю.

Что? Нет, не получил!

Хорошо... Тогда возьми это! Это их новый выпуск.

Ты уверен? Это должно быть для тебя очень ценно.

Да, возьми! Это просто мой план, чтобы ты стал фанатом, как я.

Тогда, спасибо! Мне честь.