Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a7f1eeb652ca0f414e7f574f2bd29915697619c8aec456e1381b9dafb710984ecmvxuy9km8m7bchflicc1an08 Быстрый просмотр | My very first opera... | Моя первая опера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc8ea9136d1414a1db8585b91e00e98dff03896d07ab912a35cfaa5de4f6d14cmvxuy9km8m7cchflu2ihpz6p Быстрый просмотр | After a grand overture, the curtains rose. | После великолепного вступления занавес поднялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd1dd929dd8ae1a91e5e68e0cd541716d3836dc14286e72a25d30c3ab0537e5cmvxuy9km8m7dchfll4hbkgq1 Быстрый просмотр | It was a modern opera about a girl who loves music meeting a cruel mentor. Ultimately, she succeeds despite all her hardship. | Это была современная опера о девушке, которая любит музыку, встречающей жестокого наставника. В итоге она преодолевает все трудности и достигает успеха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2b84fc932b7b456583e8f735f93e0fce1be2e93fd1c3e813adfca7fd270e41cmvxuy9km8m7echflhaj0pcwc Быстрый просмотр | I was worried that Mutsuki might be bored...but that wasn't the case. | Я был обеспокоен, что Мутсукки может скучать... но это не было так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6192fad7ebadf209d9a9dbc6e2d5b14b7984d2e14b3a66d2263be65dd8d49a5ccmvxuy9km8m7fchfln8sldw3y Быстрый просмотр | Mutsuki enjoyed herself until the very end! | Мутсукки наслаждалась до самого конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6c301dcc501bf6b6b65e7736a4441fafa3c15dcb750c51ba98ad95928aad45cmvxuy9km8m7gchfll3ero526 Быстрый просмотр | The show ended and we walked outside... | Показ окончился, и мы вышли наружу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cf38088846e34f6ad67b4a58ba4de05a78a021ab6d21d1a3f990b1ed009abccmvxuy9km8m7hchfl2896hrce Быстрый просмотр | [ns] "It's already nighttime." | [ns] "It's already nighttime." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f07fd632885e66b4ee399d08556f5a7485a71a6d7067c8fd064dbe218b43929cmvxuy9km8m7ichfl4wv9l74p Быстрый просмотр | Yeah! Time really flew by, didn't it? | Yeah! Time really flew by, didn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f57e33130672afc9d4b6dd339299dfa6f19e7e1ebab5561c05a2d550ef37e633cmvxuy9km8m7jchflrsaeqf0d Быстрый просмотр | Ahh, that was fun. | Ahh, that was fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eddd1366f56fffaebadb8c716f1044bc8b51017d44a50d879c361a09db38b7dcmvxuy9km8m7kchfli27j5td7 Быстрый просмотр | Aren't the arts amazing? The music alone had my heart racing! | Aren't the arts amazing? The music alone had my heart racing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe3da27a6bfce328cc234e6f7aeafd1d7431d332c7bb9667f597dd428ee2851cmvxuy9km8m7lchflvrq839sj Быстрый просмотр | [s] "I liked that it was easy to understand." | [s] "I liked that it was easy to understand." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298f8fff71121cfcb169bfd8583bd539e1db33eb4a89c2ab0eb6778b08835887cmvxuy9km8m7mchflezfya0b4 Быстрый просмотр | Kufufu. I researched it before I picked it. | Kufufu. I researched it before I picked it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e10134a2fe781223b2427041ad62c9820dacae0e3837272c1a5d49611e77a1cmvxuy9km8m7nchflnmj8k906 Быстрый просмотр | An opera about a student and her mentor... | An opera about a student and her mentor... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69e6e75eceeca70130c042e58fe8e6d252b458f9001a1c2b42a7db5e2b3335ecmvxuy9km8m7ochflyw1ed896 Быстрый просмотр | I couldn't help but wonder... | I couldn't help but wonder... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9e5f13f40a19e9531e3a2d266c35dc4b650f51105a09dbd31887e7d1c253facmvxuy9kd8m6lchflt24q479w Быстрый просмотр | ― [log=무츠키 드레스]If none of that appeals to you, just keep it.[/log][wa:1045] | ― [log=무츠키 드레스]If none of that appeals to you, just keep it.[/log][wa:1045] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41cf49b289087d463cbdc86aa3c6bae4b8b6d5a479fe9211fd5f6b5c81edfcc7cmvxuy9kl8m6mchfl3lbnbb58 Быстрый просмотр | ― [log=무츠키 드레스]It's never too early to start saving for our future, right? [/log][wa:1522] | ― [log=무츠키 드레스]It's never too early to start saving for our future, right? [/log][wa:1522] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7910eecb6929196bcd95a35244fe7678c4cee6be477411c26576fb82b0a8c05fcmvxuy9kl8m6nchfl5c79zmz1 Быстрый просмотр | ― [log=무츠키 드레스]Hm? What does that mean? [/log][wa:1600] | ― [log=무츠키 드레스]Hm? What does that mean? [/log][wa:1600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1decf90d35f119e5722849a5ee41508c79e5833e93cea1d5845440e98d5cc7ecmvxuy9kl8m6ochfl2u68avks Быстрый просмотр | ― [log=무츠키 드레스]Kufufu! I wonder.[/log][wa:1515] | ― [log=무츠키 드레스]Kufufu! I wonder.[/log][wa:1515] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638288232271973dbb24826ca7ff38de8ec69ea61e900c329013b3f263ace35bcmvxuy9kl8m6pchflt4cr7qqj Быстрый просмотр | ― [log=무츠키 드레스]What could it mean? ♪ [/log][wa:10] | ― [log=무츠키 드레스]What could it mean? ♪ [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9345063a94b2bce3d066ceab5a00dce983af0c6d65d5f58a0681c52a43b05393cmvxuy9kl8m6qchflv8shlm0u Быстрый просмотр | Even after that, I played along with Mutsuki's mischief at the hotel. | Even after that, I played along with Mutsuki's mischief at the hotel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021860258ebd8baa6d0bd40c84a321be84a76ce85877d0338c9244061add112fcmvxuy9kl8m6rchflaw3pkgj9 Быстрый просмотр | I stayed there until it got late, just in case... But nothing dangerous happened. | I stayed there until it got late, just in case... But nothing dangerous happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc9cd56bcb7c8ba52d17f6333d6631cbc26e0648af054ae6c7360ece790367bcmvxuy9kl8m6schfltchk0pl7 Быстрый просмотр | To show my support, I paid for the hotel room. | To show my support, I paid for the hotel room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d89f3f6761b22aaa749ddace93bd73e6bcd279a97718809b411da9d9c24959cmvxuy9kl8m6tchflinf2zpkh Быстрый просмотр | I'm glad nothing too serious happened. | I'm glad nothing too serious happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195df8708781b50f32790baf320cd70317d47791497382705882cc071f10e3d6cmvxuy9kl8m6uchflihhnxvt4 Быстрый просмотр | Opera House | Opera House ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f66d1f0d0fdf550c9da6058ede6dd610df043673a943311e14c077f5f7608efcmvxuy9kl8m6vchflj9elqh29 Быстрый просмотр | [s1] "What are we doing at the opera?" [s2] "Do you have a commission?" | [s1] "What are we doing at the opera?"
[s2] "Do you have a commission?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92a24ae07352003499df8cac957fcadd5887e4c4d3999facbee629abef65bf1ecmvxuy9kl8m6wchfl2du75rlj Быстрый просмотр | It's nothing like that. I just wanted to see a show. | It's nothing like that. I just wanted to see a show. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733da5b0e1e6b8e72c52c2a51c0c67b107d4b455e1aeb07322a08ae4dce19090cmvxuy9kl8m6xchfl80dn91ag Быстрый просмотр | We couldn't see ANYTHING last time. We were so busy. | We couldn't see ANYTHING last time. We were so busy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48bd3e1fc03d2c246472dde17b73292910781ed5b09031ffedd39d4d43c2ed3ecmvxuy9kl8m6ychfl502ajls4 Быстрый просмотр | So, I wanted to watch to give it my undivided attention. | So, I wanted to watch to give it my undivided attention. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e200f9ef38f6473ffcfbda2ab4d542472c880b3d365108c3babe8ab2e673003cmvxuy9kl8m6zchfliw2n0plf Быстрый просмотр | But I'm not sure. An opera might be too boring for me... | But I'm not sure. An opera might be too boring for me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2e112b3de8d03c001beb7c4ecdec86454aac25de2cc066abf1a371ee230542cmvxuy9kl8m70chflvk57duej Быстрый просмотр | But with Sensei, I'm sure we'll have some fun. | But with Sensei, I'm sure we'll have some fun. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |