Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf0b68ea89541c9ccaff798ebbf91ea4cf1141f085bf976fc9d614b968067a85cmvxv8o9l0w5g27fliiwo3556 Быстрый просмотр | [s3] "Uh... Yeah, let's go with that for now." [s4] "Don't think about it too hard." | [s3] "Ум... Да, давайте так и оставим."
[s4] "Не думай об этом слишком много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c968ae8ed763de4b7372441ef90284aec5b5c47acc333a5e036982e0a4e646cmvxv8o9l0w5h27fl4h6eolxb Быстрый просмотр | Wh-What's that supposed to mean? | Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45f0bca9df8e33ddf8041a8f6113fadfe34019c89aad6741f1fa53b509884057cmvxv8o9l0w5i27fl2ew9uf2d Быстрый просмотр | Um... If you say so. | Эм... Если вы так говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dda968356f151297dbd2beb115caa3b8a26afbc421b446c9eb7e2dbcaf2c9ba8cmvxv8o9l0w5j27flc7a0qaed Быстрый просмотр | I'm still a little lost... | Я всё ещё немного запутан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445b4395e1771d027b10160180f03b74f6137c13647d6faf87e952d6d07e7811cmvxv8o9l0w5k27flmkdb97o1 Быстрый просмотр | You're looking for holy tonic, correct? It's a drug that has long ties with the Remedial Knights. | Вы ищете святой тоник, верно? Это лекарство, имеющее длительные связи с Ремедиальными рыцарями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d3bd9fd3fb7e2bddc2736276f263e61bd7957a2147d9bd0543f82820a7d708cmvxv8o9l0w5l27flqym6ovzb Быстрый просмотр | It was used more commonly in the olden days. We normally don't keep any on hand, so it would have to be retrieved from medical storage. | Оно использовалось чаще в старину. Обычно мы не держим его в наличии, поэтому его придется получить из медицинского склада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b32c3885c7a6fa62325a9ee6a17547338a73d5c6fc8a369345c9c9466ec6a816cmvxv8o9l0w5m27fleiw3hf0x Быстрый просмотр | In fact, such old medicines have regulations and approval processes they need to go through to be withdrawn. | В действительности, такие старые лекарства подлежат регламентации и процедуре одобрения для их снятия с производства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11b25bb34ed77c13822ce848fe6696b283b618e0c41ecc0cd703d59ded8d518cmvxv8o9l0w5n27flz7vmhp4f Быстрый просмотр | You two don't have time for that, though, so I'll get you what you need.#nYou can leave the paperwork to me and be on your way. | Впрочем, вам двум не хватает времени на это, поэтому я получу вам то, что нужно.#nВы можете оставить документы на меня и уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4127bda4d5f760841d37b1bd4a03bed264338125e55ddc368cfa8a6b00229ac8cmvxv8o9l0w5o27flvyj4fvlb Быстрый просмотр | Will two bottles be enough, Hinata? | Достаточно ли двух бутылок, Хината? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8565eb285836649232afb84d7749def30baa62d5c7143e0b8df1e2d522d227ffcmvxv8o9l0w5p27flolvxscyz Быстрый просмотр | O-Oh... Um, yes that should be plenty. | О-О... Э-э, да, это должно быть достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c581b17d7a92209509269f243885295c138ab3e7e8f77ac1941c76699de759acmvxv8o9l0w5q27fl0a42j8qv Быстрый просмотр | I still don't get it, Sensei. | Я всё ещё не понимаю, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922c3bd1d8de291526a5e1fde7d4a038e77cf704dc262e07904129e576d2801bcmvxv8o9l0w5r27fljuytyons Быстрый просмотр | How is she doing this? | Как она это делает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0debe05ba5ca55296e55e1835170c66e7e2b65057f7aacbe36aadacdaaffa494cmvxv8o9l0w5s27fl1ngbkhas Быстрый просмотр | [s5] "You get used to it." [s6] "Serina is prepared for anything." | [s5] "Вы привыкаете к этому."
[s6] "Серина готова к чему угодно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7cfd1684f1e6cb62918ecdc48996424355d098c62a582ed9b4de31f9e80ef1cmvxv8o9l0w5t27fllwvfjht8 Быстрый просмотр | That's amazing... | Это впечатляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0d35eca7c0c6978a643652c10227d3ff0010da3cf81d0fbeed61433387c7ffcmvxv8o9m0w5u27flho7srbcl Быстрый просмотр | Hmm. It should be somewhere on this wall. | Хм. Оно должно быть где-то на этом стене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039e6e3af4d00a21fd45d2e420d7dda4590821129f3323aee6e24ab2fff8822acmvxv8o9m0w5v27flufo9apip Быстрый просмотр | The management office is calling me. Excuse me one moment... | Административный офис звонит мне. Прошу прощения на минутку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cc8ce7e4f7e72a9d8d105d3501b0f865e4944bd8c9b5e7e036b4efea283a9ecmvxv8o9m0w5w27flo2i3whnm Быстрый просмотр | Yes, this is is Serina... Uh-huh... Right now? | Да, это Серина... Э-э-э... Сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-316b7473ea7924a4aea45a9ea8050035f31b26423ffa3a9fe0fe98dbd0902affcmvxv8o9m0w5x27fl68tbonro Быстрый просмотр | N-No, of course I can... Okay. Got it. | Н-Нет, конечно, я могу... Хорошо. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cd1e94f43a68443c31427608ca7612cc066184063de300a359fecd83466e1dcmvxv8o9m0w5y27fl1w3k3tns Быстрый просмотр | So, here's the thing. | Итак, слушайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f353b315b37d3c50f1b049adec08dde6f405784e0b5573e2ac72e8bdfdada9dfcmvxv8o9m0w5z27fls995ls7q Быстрый просмотр | Sorry, Sensei. They need me to go— | Извините, Сэнсэй. Мне нужно уйти— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1078d81d00d377615abb2afc5a55e47dcb66c6c8ce0a88770b4ba8e1805ebfd5cmvxv8o9m0w6027flxseqxi8b Быстрый просмотр | [s7] "It's fine. Work comes first." [s8] "Don't worry about us. You should go." | [s7] "Всё в порядке. Работа прежде всего."
[s8] "Не беспокойтесь за нас. Вы должны уйти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-340d54126c6024fab40af9c42859c1984ce62148a89795ca1ab0ba22069b583ecmvxv8o9m0w6127flfeb3jlko Быстрый просмотр | O-Okay. Thanks. | O-Okay. Thanks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd5e34d1c2021cf8ca861a891affeb94d029c1ad6ff40c2aa9c9a6caf09717ecmvxv8o9m0w6227flzwofgnes Быстрый просмотр | Sorry about this. I would keep looking with you, but apparently there's been a rush of patients all of a sudden. | Извините за это. Я бы продолжил искать с вами, но, видимо, вдруг появилось множество пациентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9463f84fbfd9adf77647bfb857eeb43c1b619a4e2619498df0d462ba227bc0fcmvxv8o9m0w6327flq7cvw2o2 Быстрый просмотр | There has? Did something bad happen? | Так? Что-то случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928aaa604f7d8fab2a2d48b7101a46a173f23f11d9ec9bc215137aec575a8d47cmvxv8o9m0w6427fl45eai3o7 Быстрый просмотр | Nothing major. It's just, the Justice Task Force is doing demonstrations this week. | Ничего серьёзного. Просто, в эту неделю Justice Task Force проводит демонстрации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5927bbb62d2d3a9c47c0f4341a387845156b92cc373bda18f2a5a169dfd3e28fcmvxv8o9m0w6527fld4q8bw8n Быстрый просмотр | They go on tours around the Trinity district and to the outskirts. | Они путешествуют по району Trinity и на окраины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace9333dcbbdb08dbef1932d68b453fc532ba4c86abce63b75fa24906bfa3a3acmvxv8o9m0w6627fl2qgost1q Быстрый просмотр | Which means they sometimes encounter thugs and Helmet Gangsters... | Что значит, что они иногда сталкиваются с бандитами и Гангстерами с шлемами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e8cc44b5688276cc02f9b6d6cc400762f884e9dc7a0908b7e2ffa754a20d32cmvxv8o9m0w6727fldohl96lr Быстрый просмотр | Oh, now I get it... | О, теперь я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d5805238650e3385e332c9838a27896b4af83cfd0cc9d8d855a4389a563a88cmvxv8o9m0w6827flvyjn1zh6 Быстрый просмотр | Having to treat them must keep you all very busy. | Having to treat them must keep you all very busy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b6cf7f361c9f7667293fe126191c6b450ea31698c5f65b71d8d40e8999960c8cmvxv8o9m0w6927flg7x81pux Быстрый просмотр | Haha. Yeah, it's not uncommon for us to be short handed. This is just an annex, so it doesn't get as many patients as other locations... | Haha. Yeah, it's not uncommon for us to be short handed. This is just an annex, so it doesn't get as many patients as other locations... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |