Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51de58b610e5a6bf5eec5318e70d6bb6e82923e0991d33b022e56a02e87e8b45cmvxv3tp70c6827fledssp6mc Быстрый просмотр | [ns5] "'This summer, obtain your adult sparkles...'" [ns6] "What...What is this?" | [ns5] "Этот летний сезон, получите свои взрослые блестки..."
[ns6] "Что... Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f66bee3492caffa3f47cd721136a8442e0476a0d312827be21ba7641a4d5139cmvxv3tp70c6927fl08rwdzle Быстрый просмотр | Yes. So, I'm going to find my adult sparkles. | Да. Так что я собираюсь найти свои взрослые блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccf556a4c82e29d48f7d0bba5c807447f5b4c79ce29035b0ed738093488cbc35cmvxv3tp70c6a27fl4v1e4x3x Быстрый просмотр | It's sparkles! To grow! | Это блестки! Чтобы расти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5ab11e9da5fb6541c4a9f49a0b1972555b342c8df00053e2b5b718ece994e4cmvxv3tp70c6b27flyn9sf7rk Быстрый просмотр | [s] "Hey, wait, Chise?!" | [s] "Эй, подожди, Чизе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f96d95a9d01108922305c9ce93fc667c10ddf02f6a05c9b75e2d0144479c231cmvxv3tp70c6c27fl0c0j17ab Быстрый просмотр | I didn't know what to do during a summer vacation. | Я не знал, что делать в летние каникулы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f6f8a4dccbc057311d8eacee5c90defd9aed648321c912ded1477e2b78594dcmvxv3tp70c6d27flysyu6bfj Быстрый просмотр | I'm very excited for this. | Мне очень интересно это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fe340bac0f2b9cbffd07919cc20b77d5dc1375454d74fc9a7e4270daacf1d3cmvxv3tp70c6e27flf52vdc7s Быстрый просмотр | It's a precious time of inspiration. | Это время вдохновения, достойное ценности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f666cb17f4ab16a5e03f33749734d515de6046565e469cfab7e510bd4c7ffccmvxv3tp70c6f27fl26hpxo8i Быстрый просмотр | As a Yin-Yang Club member and haiku writer...aka haiker... | Как член клуба Янь-Янь и поэт-хайку... то есть хайкер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0775747385cf1b2c30a7e9e29631f8d83c7f5e287440324901956509f8b2dd03cmvxv3tp70c6g27flnlnwjl9f Быстрый просмотр | I must always seek new ways to grow. | Я всегда должен искать новые способы роста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4439f4954dc4495b455b896320f76c65910640df278b9fde5c96f137048a6ecmvxv3tp70c6h27fla9105vxg Быстрый просмотр | [s] "I don't think 'haiker' is a real term..." | [s] "Я не думаю, что "хайкер" — это настоящий термин..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d745ffe3d0d52b7eb757ea3586e01a2eb15ed2c49355e23f80d717feed25b3a6cmvxv3tp70c6i27flf75yffvo Быстрый просмотр | Yes. It is. So, I found this on the internet. | Да. Это так. Так что я нашёл это в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d141ae31a6a0d828c1c740bf89d83a698bf117d314e6454ab88d7714a880aa83cmvxv3tp70c6j27flkjdri5ci Быстрый просмотр | If I find sparkles, I can grow! | Если я найду блестки, я смогу расти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf0465a47edaf1043fb20f3e17cf461ded489c56b7ddb0107fd89fea5abac6ccmvxv3tp70c6k27flbs8xoomv Быстрый просмотр | I trust their information. | Я доверяю их информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4b498fadfe10925d523aa8d3b4ae11645d9971976963b3b17eca5748b9af09acmvxv3tp70c6l27flj3ynm9cy Быстрый просмотр | So, I want to find my sparkles. | Поэтому я хочу найти свои блестки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b72e1f2728215faa47e1b18101a948866438d35af5dcb0e413788ebaa2f6b68cmvxv3tp70c6m27flo9jfv2i7 Быстрый просмотр | [s7] "I'm proud of you for wanting to study during your vacation, but...!" [s8] "I don't think they're talking about what you think..." | [s7] "Я горжусь тобой за то, что ты хочешь учиться в отпуске, но...!"
[s8] "Я не думаю, что они говорят о том, что ты думаешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb75f5521ca5fac426c27d71f857c0f7378507a31ef0b599827287d959e5d7bcmvxv3tp70c6n27flijlkmufu Быстрый просмотр | But, what? | Но, что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f8f81e8544f861210352dd0311daafe41d21f37578f1f7123a54407f55a713cmvxv3tp70c6o27flpjngu0xx Быстрый просмотр | It's not? | Это не? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc6afdf769a9044665bce1c125178968807f76bc1a1bb14809fad467e8edf58cmvxv3tp70c6p27flo0q46okc Быстрый просмотр | So, is it bad to find sparkles? | Значит, плохо находить блестящие штуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de88a4f52d60810dab9ad7d1fda0e289d2bca96a9751d1be5a9488a4c03afe0ecmvxv3tp70c6q27fl7vl61tmr Быстрый просмотр | I was looking forward to finding them with you... | Я ждал, чтобы найти их вместе с тобой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51cc5dd418ac6afa6348606320105443f43c0fdbeb0ef5a40d74528e5fec3f2cmvxv3tp70c6r27fl67y7b5ly Быстрый просмотр | [s] "Ugh!" | [s] "Угг!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f413e7e6d3f4e724db6eb721b1ff14c780439417a98549d838d6e509d8e0465cmvxv3tp70c6s27flv4hv71nw Быстрый просмотр | [ns] "I mean, if you want to find them, of course I'll help you!" | [ns] "Я имею в виду, если ты хочешь найти их, конечно, я помогу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7d47fbaebaee2118f7e3ce9b0817675dd0de98bb7575ffdb356bc9bdf11332cmvxv3tp70c6t27flgxgv5n2y Быстрый просмотр | Really? That makes me happy. | Впрямь? Это меня радует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce181780bd3a147462f2ea2d100eaa091fdc6810b26c8c56863af624c80c877dcmvxv3tp70c6u27flyfejnroy Быстрый просмотр | Okay, Sensei. We must go. | Хорошо, Сэнсэй. Нам нужно уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b967f7437472b4a948d093df0584fe64d027cff94f5300196ceb7565f9912bdcmvxv3tp70c6v27flfjcrcka2 Быстрый просмотр | We have to find a lot of sparkles. | Нам нужно найти много блесток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd1352bce3f02922121fbda77d1b0ed3a332c67c31b1cc4cfad91efdc5d37b4cmvxv3tp70c6w27flordrv32u Быстрый просмотр | And then I can grow a lot, Sensei. | И тогда я смогу вырасти много, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00be7cad3a9b4a6e7a8f625960c62fbe57aa972cd718f341064a32b20e88f89cmvxv3tp70c6x27fl6tb34evr Быстрый просмотр | [s] "Okay, let's help you level up." | [s] "Хорошо, давайте помогать вам вырасти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02168ba6c925dbce5c8f5bb373215112ab9edd9455452fe4e9f15f4c3b08531cmvxv3tp70c6y27fl96xqllfm Быстрый просмотр | How big will I grow, Sensei? | Сколько я смогу вырасти, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a074b2bcaf898eea095357dc9a0a970634be1ec4652cd5a316366fe1d4fd69cmvxv3tp70c6z27flqq5vz0b7 Быстрый просмотр | As big as a tank? | Столько, как танк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c26691496dffbb95772f7d9b4f6f2541ecb60f1afc956bffdd88e126beab0d1ecmvxv3tp80c7027fllcz4194x Быстрый просмотр | [s] "As big as a tank... A bit of a stretch, but sure, let's try!" | [s] "Столько, как танк... Это немного преувеличение, но хорошо, попробуем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe33bf758f96bf44bff30000973fd08725e94c6b50d719912f8ac67c20e8111cmvxv3tp80c7127flhbsvkph1 Быстрый просмотр | That was how Chise and I started to look for sparkles. | Это как началось поиски блесток для Чизи и меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |