Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8802b01ec4697f55c800a5bc1540d371a8ec8b31a8f5f9c0006d5fb78f9300e4cmvxv3oyp0ace27floq1t9gse Быстрый просмотр | So I, Wakamo, arrived here early and cleaned up the area. | So I, Wakamo, arrived here early and cleaned up the area. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d5975538005b555a661a6e71cb758c3bc9f41362edbfa2d7134aeea0e552dbcmvxv3oyp0acf27fljb6l3owe Быстрый просмотр | Not even a tiny insect escaped my grasp. | Not even a tiny insect escaped my grasp. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaab6b8121d2dfc76d806c30b92ec0cd9f58cd59ce0749a2e20740a19f4371d4cmvxv3oyp0acg27flvyzdqv2x Быстрый просмотр | [s3] "When you say "cleaned up," you mean...?" [s4] "You did it...peacefully?" | [s3] "When you say "cleaned up," you mean...?
[s4] "You did it...peacefully?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7844cd26a0aac09a5d9f6244977187506488a665ab879034721255329faf2ac7cmvxv3oyp0ach27fljdem6vkd Быстрый просмотр | Is there an ulterior meaning to the phrase? | Is there an ulterior meaning to the phrase? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e26793b58a0da1cbe629b147037c2ec7d08ca2134b21cf323bdb6f104676cbe2cmvxv3oyp0aci27fl4b6uogwn Быстрый просмотр | I also raked up the sharp shell fragments, both natural and...artillery-based. | I also raked up the sharp shell fragments, both natural and...artillery-based. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97807ba1676206059133c0b9387480f754ccd1581ba4a350651ece0bfcc76945cmvxv3oyp0acj27fl7fqtkryr Быстрый просмотр | Are you saying that...you are not satisfied with my work? | Are you saying that...you are not satisfied with my work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018538d48edfe26e513573a36120cab948729bc4af34e85f40afe02944e6b4cdcmvxv3oyo0abw27flgc86403c Быстрый просмотр | ― Your voice and every word you speak...[wa:2690] | — Твоя речь и каждое слово, которое ты произносишь...[wa:2690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650f31c3ea5cac685c5d1ee59e446ddc8be1e6859a721fcee67969d1e782b29ccmvxv3oyo0abx27flewlaiiyp Быстрый просмотр | ― When I think about[wa:740] | — Когда я думаю о[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e4fabfbd91cfa1688e546c11ff9f979d75ef484232f67f5c064cc640ea801ccmvxv3oyo0aby27fl4cqz07n2 Быстрый просмотр | ― how they're mine and only mine, in this moment... | — как они мои и только мои в этот момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceba092a0b8f34e88ad4e20798a6d03b73de8a1aa9befe1ff2bdc689e55b4099cmvxv3oyo0abz27flwjx5fpbt Быстрый просмотр | ― I still feel like...[wa:370] | — Я всё ещё чувствую, что...[wa:370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e95168c8487684e62e061b67a0af07504d3df573717a4d0b5d7c8c93b148f1cmvxv3oyo0ac027flp8aavu5h Быстрый просмотр | ― I'm not good enough for you.[wa:440] | — Я недостаточно хорош для тебя.[wa:440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2063999dd442453e09c78eb000151613357ec781411d5af657384e9f1bdb4fecmvxv3oyo0ac127fl60ofwolz Быстрый просмотр | ― By being by your side, I've caused you countless troubles.[wa:2180] | — Просто находясь рядом с тобой, я причинил тебе бесчисленные трудности.[wa:2180] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae50895064692583dbd4a6cbc0c75ff0ddeb287d3e7270d3c2c9556ba544fececmvxv3oyo0ac227fldy13je5r Быстрый просмотр | ― And I'll make many, many more mistakes.[wa:1740] | — И я сделаю ещё много, много ошибок.[wa:1740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567dcbbaca77c4c170e04e9020b9344e19b333f4aa41234dfb7e60a8c5399bd1cmvxv3oyo0ac327flcqmfp2yt Быстрый просмотр | ― Despite that, you're really sure...[wa:3170] | — Несмотря на это, ты действительно уверен...[wa:3170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9580159f126344f0bc91256f32c59bc2294166d3796a47f59d3723c7d28ddacmvxv3oyo0abo27fls6xye3v6 Быстрый просмотр | ...so warm. | …так тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321663e3b8bc5c85bdd8d4eaff39fc35227e0f2b5935ef2a196c5d523b488cfacmvxv3oyo0abp27flj20kcw0d Быстрый просмотр | [s] "Wakamo. Just one second!" | [s] "Вакамо. Просто секунду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aac80f08f8260f2bc0443dfe60149c8d7d44abebe0c456308b794e332f1b0b3cmvxv3oyo0abq27fl5zdrkvrk Быстрый просмотр | Oh, h-huh? | О, э-э? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c9d0c8244858603157dd4074129b6189ed961b064a06a66d83721b29b5076fcmvxv3oyo0abr27fl02mopgfb Быстрый просмотр | Is this...a bonfire...? | Это… костер…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2171c12b86bdec53db3fa29354380f5a83f7acb8146f904b738ae085105ae692cmvxv3oyo0abs27fliohy0mgb Быстрый просмотр | [s5] "Before we go back, why don't you get warm here a little?" [s6] "I'll stay with you by the fire." | [s5] "Давайте сначала вернемся, почему бы тебе не согреться здесь немного?"
[s6] "Я останусь с тобой у костра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2362a3de475e3d1abb47132f525fae7841107a907eb6dfb39756d4da43bf8464cmvxv3oyo0abt27flgabfis6t Быстрый просмотр | Th-Then...I'll sit there. | Тогда... Я сяду там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ad5cd2ea5cfc1462e448e256c744aadd54a1971a354254ceb42d5bb3820f36cmvxv3oyo0abu27fln9q7yyls Быстрый просмотр | ― Heehee. How warm...[wa:2190] | — Хехе. Как тепло...[wa:2190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb211824721a11058724dce3906c2db6e0a5424a5efc6d19e30f789730077545cmvxv3oyo0abv27fl1bp1uiwi Быстрый просмотр | ― Well, perhaps it's the bonfire keeping me warm, but...[wa:750] | — Ну, возможно, это костер держит меня тепло, но...[wa:750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abff6134919069d085f377deb81c8006e8602203a3d70f0f7c5030fcdef353ccmvxv3oyo0aas27fltiaofdj8 Быстрый просмотр | Fortunately, Wakamo was stopped at the scene before disaster happened, and I brought her back to the dorm. | Везде, Вакамо была остановлена на месте до того, как произошёл катастрофический инцидент, и я вернула её в общежитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d137e3877600a236044cbce2ff784b55ad76813505b92b0148d364b3d5b53bcmvxv3oyo0aat27flxs7i5sdl Быстрый просмотр | [ns] "Phew, finally finished..." | [ns] "Фу, наконец-то закончилось..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377d75ed9ec4966e5514c08a7a207e5c196ba376088c3731c850c543a0d0f10bcmvxv3oyo0aau27fl8jmw34ok Быстрый просмотр | There was a lot of commotion, but in the end we were able to prepare for the festival without much issue. | Было много шума, но в итоге мы смогли подготовить фестиваль без серьёзных проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba68b85e2dae8e7c2ab99a2b5d7f46d5a1f247d0b588ff55ef28dbe784db8fa5cmvxv3oyo0aav27fll6d135y3 Быстрый просмотр | When I had some time, I replied to Wakamo on MomoTalk. | Когда у меня было время, я ответила Вакамо на Момотоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acceffd8f329453d0daad494a9735344a4476fb9afabb007d7ec476301480cacmvxv3oyo0aaw27fl3eh0a84m Быстрый просмотр | [s] "I'm done with work. Where are you?" | [s] "Я закончила работу. Где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bc3c84acf02c30b3aed9f609b08c10030ce56031bee80f73f3956a3956254fcmvxv3oyo0aax27flps9fdnau Быстрый просмотр | Wakamo didn't respond for a while, which was unusual. | Вакамо не отвечала довольно долго, что было необычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff20ced22315ea5285271eb3b95d376a7efdfec45071ad89c3e13d2810ee206acmvxv3oyo0aay27fliaacxhdn Быстрый просмотр | [s] "Wakamo hasn't replied yet. That's strange..." | [s] "Вакамо ещё не ответила. Это странно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf343c0c8afdb1e979d65522788e2d70dd882bd0fdde2a86983c8bbacb3e666ccmvxv3oyo0aaz27fllbhefdix Быстрый просмотр | The weather is getting bad. | Погода становится худшей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |