Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a666207268b27128afe115468c4db5cfa8e53e4b2764fe60065c6d4eb2c93c98cmvxvbofw1s2027fl5zgo57k4 Быстрый просмотр | What would Airi say if she got back and saw us in this mess...? | Что бы сказала Айри, если бы вернулась и увидела нас в таком хаосе...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2765aae64b183a06835cd6fe7852a113ee1b997d86ccf435c4599348cf7c7b83cmvxvbofw1s2127flc4o1nflh Быстрый просмотр | Let's form a band!! | Давайте создадим группу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a5d28a003e84218b49ba7246523a6d0ac5085d51f8a6c2e3eb687e32f3af91cmvxvbofw1s2227fldg3rrmxf Быстрый просмотр | There you have it. She'd say, 'Let's form a band.' | Вот так. Она сказала бы: 'Давайте создадим группу.' ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f864cc6171e2b9e71a3de1e5e1a5ac229558e934191ffe9bfec92ca1b9bafedcmvxvbofw1s2327flgxj5sbae Быстрый просмотр | ...A band...? | ...Группа...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adab7eb1811b60fb0a50b00d4a0a857075d2d2a26157bf19d3d0f1d2b9364d9bcmvxvbofw1s2427flo33ebu2k Быстрый просмотр | Everyone...!! | Все...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc63c1839b77b6320c620fb3f9d666ddec4d39b5e16966eccfa45464a2c8ff6cmvxvbofw1s2527flsgbpob6e Быстрый просмотр | A band...! | Группа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32237963591f3b785901bc2d0c9c2ceb45dbdac21eeaf4c5aed772496953163cmvxvbofw1s2627flsx0qgler Быстрый просмотр | ...Let's do it!! | ...Давайте сделаем это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45cb089293631d4fa642ec1d1183cf5210124a4e9173080211180135062e6c75cmvxvbofw1s2727fl6n9btuf9 Быстрый просмотр | ...A band? | ...Группа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba3eb73c7cf52314a5c9faea2037706f20c0afab58c26ff32a445ac052c031acmvxvbofw1s2827fl3w552cey Быстрый просмотр | [ns10] "A band, all of a sudden?" [ns11] "Didn't see that coming." | [ns10] "A band, all of a sudden?"
[ns11] "Didn't see that coming." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44afa02c6ea5c410a9c6bdbe2b3dcd4986a1aac1de1de300bb5e0ae3c2363ee1cmvxvbofw1s2927flzacu3a1s Быстрый просмотр | I didn't know you were here. But yeah, we're forming a band now! | I didn't know you were here. But yeah, we're forming a band now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d126d53096b783eecd05c0937108163d8dc6394882b7abe1771e74d07a574913cmvxvbofw1s2a27fljub8qyml Быстрый просмотр | H-Hold on a second, Airi. | H-Hold on a second, Airi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6187191553434dfa252401b4b6cd27b760958cdd8cea39a4a58e21da84c77da9cmvxvbofw1s2b27fl0q1ks7ia Быстрый просмотр | Are we seriously going to do this, out of nowhere? | Are we seriously going to do this, out of nowhere? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da98bd224b89a03842e65816fafe51030ec23553abd0965c2b8fdfb1ef5b3f57cmvxvbofw1s2c27fll78m1np6 Быстрый просмотр | It is kind of out of nowhere, isn't it? | It is kind of out of nowhere, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbea11a763e22c61cd4f60ffced7131b6b4955e7b29287e22d0fab4cf88b28a9cmvxvbofw1s2d27fl2ll4e58o Быстрый просмотр | And wow, Kazusa of all people, questioning Airi... | And wow, Kazusa of all people, questioning Airi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae897e368e678e0e413457f2cfa86055f70b8bf81c5479f0f0cb0e799c6ee156cmvxvbofw1s2e27fl35unswiu Быстрый просмотр | A rare occurrence, to be sure. | A rare occurrence, to be sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4b02dfe0fedbfbde2ba352fc33ab5f5187e5e16fb3153e7033bbd1e25cf51dcmvxvbofw1s2f27flqiz3u0hz Быстрый просмотр | It's not out of nowhere! Listen, this is OUR cafe! For the Academy Festival! | It's not out of nowhere! Listen, this is OUR cafe! For the Academy Festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338a13caef0ad628e5d7af8127d1a479a851d84b28f62921b8b08b61c63dc74bcmvxvbofw1s2g27fld953b83k Быстрый просмотр | Don't you think we ought to have something special about it? A band cafe would be perfect! | Не думаешь ли ты, что нам стоит что-то особенное? Кафе с музыкальнойBand будет идеально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cdae2157060efa3331f5bbce7c3690e1c1621011552413c950f62aed2f14e7dcmvxvbofw1s2h27flz2ntuzf3 Быстрый просмотр | I mean, we COULD just do a regular Dessert Cafe, but that's what everybody else is doing! | Я имею в виду, мы МОГЛИ просто открыть обычное кафе с десертами, но это то, что делают все остальные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68badd0429ddda232d55a82e3e75e3c74fac771ef9da57c6f6dac1d62c5670eccmvxvbofw1s2i27flm7oys7j1 Быстрый просмотр | W-Well...? | Э-э...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-611989d16d6f810175ec14dd9860b54937b8e8c71b8afed612415d72cc91f19ecmvxvbofx1s2j27flhl6jvykv Быстрый просмотр | Whoa. That's a bold statement. | Ого. Это смелое заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d7018a0dbe3eab8e5db9bd210a769a63f19a8f9672648e870f22319d327149cmvxvbofx1s2k27fluzmq3d1h Быстрый просмотр | It's funny. Here we are, the After-School Sweets Club, deciding desserts aren't good enough. | Забавно. Вот мы, клуб после уроков с десертами, решаем, что десерты не достаточно хороши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21bd3dbab289b8736d24d0055518113fb4814efd5c93760d6b2d1f7d450abeccmvxvbofx1s2l27flixu08kq4 Быстрый просмотр | There's no time to waste! The only chance we'll have to show off the band is at the Academy Festival opening. | Нет времени терять! Единственный шанс показать нашу группу — на открытии фестиваля академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ba249bec57151406e67307b1130e2a2d7901610b101a9823b120d798bdafbacmvxvbofx1s2m27flmjxx530z Быстрый просмотр | And the audition for that is two weeks away! Even if we all get instruments and start practicing today, we're barely going to have enough time! | И аудиция на это мероприятие через две недели! Даже если мы все получим инструменты и начнем тренироваться сегодня, у нас будет совсем немного времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057b1ff1f664cc067d865610c1c9bc80dd17e964ab4324a05c356d38cfad3821cmvxvbofx1s2n27fl07fajmgw Быстрый просмотр | We WON'T have enough time. We can't do it. | МЫ НЕ ИМЕЕМ ДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ. Мы не можем это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143d5e853ff50aa9aa94ea4627a8c8b95a19b2767b457c8f7b91c3c71f96b572cmvxvbnbn1rue27flcwi9b2aq Быстрый просмотр | You want to know who created the club, if there's no president? | Вы хотите знать, кто создал клуб, если нет президента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3fab255afabf69d133525e16d02a4f31be6f25edf0f82d401688ce1d83a8759cmvxvbnbn1ruf27fl7s4vmj6z Быстрый просмотр | Aha. So that's what you were curious about, huh...? | Ага. Значит, это то, что вас интересовало, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0185c8872e46a71c6432d7f2ad4c3c0a79836d5c17a4da3aca5b50bd30a92b8cmvxvbnbn1rug27flloujh7dz Быстрый просмотр | Oh, we should make this a game! | О, давайте сделаем это игрой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b3d012245ca76fb843a6a374266f46540198048598fcb7586907e8c8ba78e1cmvxvbnbn1ruh27flbtpudg92 Быстрый просмотр | All right, everybody shut up, shut up. Let's have Sensei guess who it could be. | Хорошо, все замолчали, замолчали. Давайте Сэнсэй угадает, кто это может быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3ef80de2a88566d917cf3c7fa895714f0cebf5d1c50cda620277adc8656735cmvxvbnbn1rui27fl67o9tncb Быстрый просмотр | ...Well? Sensei? | ...Ну что, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1fc480fc1807cfb9728702839e665b71cc819f37886b581d23785cd65bfe178cmvxvbnbn1ruj27fldxc773qq Быстрый просмотр | Which one of us do you think is the club founder? | Кого из нас вы думаете, основал клуб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |