Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46cf552b1c2fdd0be5f3880015095ac306409460b5650036c651277e3e19f493cmvxvbnbn1rtc27flv8rfjse2 Быстрый просмотр | This isn't going to cut it. You could see this anywhere else. | Это не сработает. Вы могли бы увидеть что-то подобное где-нибудь ещё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea7248718d5f68d4d17cedeecd322275267ad27dddea83ecb8498e9c3865fcfcmvxvbnbn1rtd27fl5k84dffi Быстрый просмотр | A cafe's got to have at least one good gimmick... | Кафе должно иметь как минимум один хороший трюк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24eb31add5b1e60589f07be2f27216521a38c58996c6c13d6b7a835b3b46920cmvxvbnbn1rte27fl4oos1coq Быстрый просмотр | So how do we stand out? | Тогда как мы можем выделиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2793e283449955f3a70259b897ef6103d01a9cddfc94bfd45f5a7774bd2d27cmvxvbnbn1rtf27flnwo62dhj Быстрый просмотр | Hmm? Is that a guitar...? | Хм? Это гитара... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87f27e6cc16d5197dad75abfd70058f7b88040b24aed8cd17b27bc633c09cc40cmvxvbnbn1rtg27flnqa9n5li Быстрый просмотр | Is someone doing a street show or something? | Кто-то проводит уличный концерт или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ad7c10072bec991f37ab4b7a387a3e9236dfe88426ec731e7bf8c6d4cd6558cmvxvbnbn1rth27flhc9m5azs Быстрый просмотр | ...Ah. Over there. | ...Ах. Там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3dcb603d9f43e98e15500ec1f7c1c38661f233660d773090106fe972110b2bcmvxvbnbn1rti27flo5skaenm Быстрый просмотр | A band? | Группа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3bd60e5132ef61809c5225f67fbd3dff05b868ad00a0324a3e2a18baaa3c42cmvxvbnbn1rtj27fllcmt4rg5 Быстрый просмотр | Episode 1;Let's Form A Band!! | Эпизод 1; Давайте создадим группу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547aeecc49721dfc383a1adc20c879c91df19ab832e6f9d555d7a4cf94c4819fcmvxvbnbn1rtk27fl98k04mc3 Быстрый просмотр | I can't believe you just grabbed random food and ate it! | Я не могу поверить, что ты просто схватил случайную еду и съел её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e9fa41443ae7018ca3c7427c0804a8e00393c756bc6b80beb8c791aea9ae9bcmvxvbnbn1rtl27fl8ek02xpy Быстрый просмотр | [ns1] "Why, was it, like, a limited edition?!" [ns2] "Well, you should have labeled it or something!!" | [ns1] "Почему, это было, как, ограниченным изданием?!"
[ns2] "Ну, ты должен был пометить её или что-то в этом роде!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6b90714fb5edec4227b61130ceecab7d94e25f6261b696f76d9f59d7595f10cmvxvbnbn1rtm27flly6p9j7h Быстрый просмотр | W-Well...no, but come on! | В-В общем... нет, но подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac70bccc112118d418d48922ab181e030fd6ae53fcbdae3c4bf56f641483e7acmvxvbnbn1rtn27flhcc91fje Быстрый просмотр | I was going to label everything! You ate it before I could do that! | Я собирался пометить всё! Ты съел её, прежде чем я успел это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600b3b6ea60cb0738001bb55b463e93dd7393d44d4bf7c1b553327130ddfffeccmvxvbnbn1rto27flokppxmf5 Быстрый просмотр | What exactly did you grab, anyway? What'd it look like? | Вообще, что ты захватил? Что выглядело так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123ef9e0a243a05f2652c84b91be63f4d4f05230ea9f71476499fc61d84bef03cmvxvbnbn1rtp27fl0ooawwhy Быстрый просмотр | ...You don't remember?! What, were you not paying attention, and just grabbed whatever?! | "...Ты не помнишь?! Что, ты не обращал внимания и просто схватил что попало?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4287453bf54ebc765db048a64ae48f1aeca3843985d33714033c7bf45b33efccmvxvbnbm1rry27flvg8od94r Быстрый просмотр | No, no. It was due to each and every one of you! If not for you, I would've been at an utter loss. I nearly gave up! | Нет, нет. Это было из-за каждого из вас! Если бы не вы, я бы совсем запутался. Я почти сдался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150e4039bd1da542da9a00600f6d5c325502e79502ec0f2e9ea793f249e8edb4cmvxvbnbm1rrz27fl6jfi74ez Быстрый просмотр | Umika! It's times like these you need to stop talking and just take the compliment! | Умика! В такие моменты тебе нужно просто молчать и принимать комплименты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccdd031c33401f4a14cdd9c4a94e34d7c9d408168cc95c01201ff57abcacb24cmvxvbnbm1rs027fle85i5p2j Быстрый просмотр | I-Isn't that...? | И-не это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ac3a7fb49a40dc3d46e2aff03e5f1cb2bd36266996526f9be7da1d9a59bbcbcmvxvbnbm1rs127flybg0slw3 Быстрый просмотр | Yes! The president of the Festival Department! | Да! Президент отдела фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d46a237b6ec8eca0f049979901beb0e10fead76fc40f13e8517eac0fa863d2ecmvxvbnbm1rs227fl88uywa0m Быстрый просмотр | I heard all the juicy details. | Я услышал все интересные детали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d693dd5527efcc2c26940b44bb57be0471798dfe5dcec50f23e277bfb9abca2dcmvxvbnbm1rs327flm2deevfc Быстрый просмотр | You need to be proud of what you accomplished, Umika. I couldn't have done any better myself. | Вы должны гордиться тем, что достигли, Умика. Я бы сам не смог сделать лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad4eb91e9237cd444fe6be003af30f7efbe142096803d118be91f9a5693a80acmvxvbnbm1rs427flcajbgebu Быстрый просмотр | [s] "I told you so, Umika." | [s] "Я и говорил, Умика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981c5a6ad4c9a6ef74161e6870f8e988d467815a7a0a2d66556753fddbbedb6fcmvxvbnbm1rs527fldchfssgn Быстрый просмотр | See? Everyone is saying it, so carry yourself with a little confidence! | Видишь? Все говорят об этом, поэтому держи голову высоко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba5a40c3535563e58d4b195af59bf932e928d6ecae3fbf271dcbd04c577ab7ddcmvxvbnbm1rs627flnf1y71r2 Быстрый просмотр | Puff out your chest and say, "I made this happen! I can take any challenge and turn it into a successful festival!" | Развернись и скажи: "Я всё это сделал! Я могу справиться с любым вызовом и превратить его в успешный фестиваль!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97369ac2465c54539afb931cd0dae718d7776ded115cd1de7cccf96e5fe0a53cmvxvbnbm1rs727fljg9qllqg Быстрый просмотр | It truly all still feels like a dream, but... | Всё ещё кажется, как в сказке, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd3da0cbef4bc92ece1ed445da8aec5817f56eb47138d404420a4e453529c1dcmvxvbnbm1rs827fl99xlf10f Быстрый просмотр | I do rather like the idea of making everything a festival! | Мне нравится идея превратить всё в фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd9cac692bea9a1bba6732723fd5e884a3a5db3aa301969b1004ad1ff0b1d36cmvxvbnbm1rs927fl5t1dt4pk Быстрый просмотр | E-Everything, you say? | Всё, ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ad9c484cb5428af410ce8ba9564865963c2612e8a9b3d0e6c74e4f59dc2e45cmvxvbnbm1rsa27flg7ov1ovt Быстрый просмотр | In retrospect, things turned out well because we made it a festival, right? | Вспоминая всё это, получилось хорошо, потому что мы сделали это фестивалем, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6e0b85c8f40e579580335b4a571a9147476add462f0295d0e53208544b58f1cmvxvbnbm1rsb27fl9zp2frmn Быстрый просмотр | [ns] "(In the end, I guess a field trip IS a festival.)" | [ns] "(В итоге, поездка на экскурсию - это тоже фестиваль.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769652ccac13e63fe1e68c0e25cc3e7ff4eda703f50bda26aa2d49ff46530c39cmvxvbnbm1rsc27flccnsgo7d Быстрый просмотр | When one festival ends, what do we do next, Pina? | Когда один фестиваль заканчивается, что мы делаем следующим, Пина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5fb3cf8b3fdc93345696848bbaf534edc1836c85e13733f364312d29b1b0aacmvxvbnbm1rsd27flnaplhtzu Быстрый просмотр | We begin preparations for the next one! We are the Festival Operations Department, after all! | Мы начинаем подготовку к следующему! Мы ведь отдел Фестивальных Операций, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |