Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d73c9c3dadd3b7a55585c6cd6003f1c395c73a3582191258daf1c14f7012c634cmvxvdph22iqz27fladwn7opo Быстрый просмотр | Above all, I wondered where I was. | Первым делом, я думал, где я нахожусь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb76a21da80939dc73f3209b563d24702742846f6596e9d0aa322ad14823975cmvxvdph22ir027flz4rl8r7b Быстрый просмотр | The architecture looked like a dorm's... | Архитектура напоминала спальню ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4873aa77eb1f04cd3ab95a7664bfad5ab5e82e7ccc3d8af22320d09d003cd11cmvxvdph22ir127flq14or92z Быстрый просмотр | Thankfully, my body wasn't tied down. | Спасибо, что мое тело не было связано ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c7b5f430a2567bcbf4f25a272ff6d93682201a1936ae016c56cf96714d36eedcmvxvdph22ir227fltp2bsov7 Быстрый просмотр | In fact, I was lying on a sofa, covered by a blanket. | Действительно, я лежал на диване, закрытый одеялом ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8710bf02a0fdb836f91b2d50fe1b1feaeabdf72bbc52be24e36d93367df05936cmvxvdph22ir327flbfzndy6u Быстрый просмотр | It didn't seem like I was brought here with ill intentions. | Кажется, меня не привезли с злыми намерениями ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cafe05f739188db9b38c1eb3d4285915d80a89e7fd009c07b5211dca148a483cmvxvdph22ir427fltqj3rchh Быстрый просмотр | However, my head kept throbbing with an aching pain. | Однако, голова продолжала болеть от сильной боли ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57cb9d3db936e7125f49ef96a9f3ba02b1f381d268fa814f7f305e9b2e788c7ecmvxvdph22ir527flddub0plw Быстрый просмотр | Just what had happened? | Что произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876530eeb28a4cf3807b8f8920395db7cd5757c9697dc93dd61c4ff28d23c7f5cmvxvdph22ir627flar83mf52 Быстрый просмотр | Y-You're awake. | Т-ты очнулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514577af8e02ca61251a9161ed2bba08f7a118783f25aabe9cc1c0c38041727dcmvxvdph22ir727fly2ga7pvw Быстрый просмотр | [ns] "Who are you...?" | [ns] "Кто ты...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3a1cfd0926065a2b121c7f487d546dbe1d3dcad9504c4c4acad984c8f1cda7cmvxvdph22ir827fltel6fdj8 Быстрый просмотр | Uh, well, ah... Yes. It's expected that you wouldn't know me. | Э-э, ну, а... Да. Ты не знаешь меня, это ожидаемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdc4983b691278cb812603b204033c037c78f174a2b9b3e1d7fe43d8d172b85cmvxvdph22ir927flhzbvaukq Быстрый просмотр | My name is Sakurai Miyo. I major in Literature at Wildhunt Art Academy. | Меня зовут Сакураи Миё. Я студентка факультета Литературы в Академии Вилдхунт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857e09001127a8892010349fc237ca1283b9464ce3b3664674f39774cd7b6261cmvxvdph22ira27flw4685lzo Быстрый просмотр | And, well... I'm 16 years old, a second-year... | И, ну... Мне 16 лет, второкурсница... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-448924be762cfe424f9946c9e803c3aa7ec5e4072eaee66a48bc5b5ac4175b59cmvxvdph22irb27flvhp2zwl0 Быстрый просмотр | My birthday is August 24th, and I'm 5'1"... | Мой день рождения 24 августа, и мне 158 см... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539cfd55f01c275c929154449ddf9be5d44f1ed6c86b1f9c2f8ce7e6054651bacmvxvdph22irc27fl6owr2lb1 Быстрый просмотр | I enjoy collecting typewriters... | Мне нравится собирать пишущие машинки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3befc6e0c12f11f2a200e3ab050a0bff981a6bfbec4a945eef49b552790b1ee3cmvxvdph22ird27flhg8zcj4b Быстрый просмотр | And my waist size... | И мой размер талии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a926e7912d8c37eaaebfe5a5b80bdbea728ca69dbc3eec22ff9578239e986864cmvxvdph22ire27flphbpejw1 Быстрый просмотр | ...Do you really need to know all of this?! | ...Ты действительно хочешь знать всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e854b7b8eb575a92067b1dda71f168bcaf1c429121d7a00212a5edf17b8f987dcmvxvdph22irf27flavgbp609 Быстрый просмотр | [s1] "You started it!" [s2] "I am curious, though...!" | [s1] "Ты начало!"
[s2] "Но я всё-таки любопытен...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34ba6bbfd730cf5ce053599cc3a5c212c0197f9f50ed33ddeebadd7b39c5a53cmvxvdph22irg27fl06t7wlvz Быстрый просмотр | I-I did... | Я... я начал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb0867c11b130945472bac2b5470b8eb319a946e527404287a789b1e35f7a3ecmvxvdph22irh27fl198s675w Быстрый просмотр | B-But that's not what matters, you weirdo! | Но это не то, что важно, ты странник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288102bfaf96ef40a328b92b3fbea5a88291fda078275a1fe3b41a94526a46eecmvxvdph22iri27fl5at2y0k2 Быстрый просмотр | But you're curious...?! | Но ты любопытен...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e2f742ab81710d5287078dd4a69b71012d9b69ef0165dbb6005ecc74b63b05cmvxvdph22irj27fljofzea7l Быстрый просмотр | So you DO keep tabs on that stuff? You are just as odd as I've heard...! | Так ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО следишь за этим? Ты такой же странный, как и я слышала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e700958fda7c66480988823d6da04bf2152316196a222c6cadcd8a7dca83ac61cmvxvdph22irk27flt96hxhr3 Быстрый просмотр | [ns] "Anyway, where are we...?" | [ns] "В общем, где мы...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a429f20a07eb6a7ecfd8b30be416826e76bb05c63ee399a10250486b96c5a88cmvxvdph22iq927flyyirox3v Быстрый просмотр | The personal museum of the Assembly President... I'm curious as well. | Личный музей Президента Собрания... Я тоже заинтересован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c97e2862af13d5d5c270c51f9413ceeb108f2e163f31b48da1459eb699b79dcmvxvdph22iqa27flx79114u2 Быстрый просмотр | I wonder what kind of occult mysteries are hidden inside. Heehee... | Я хочу знать, какие оккультные тайны скрыты внутри. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287e52fc340fe492c8a452409ef9b4808a8226ec0956848c207fc91746c2449dcmvxvdph22iqb27fl55gcfbfi Быстрый просмотр | You've never been, Kanoe? | Ты никогда не бывал, Каное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d3f0a86337a084038ba2c392aa5f9c97e981f7c840ca8165e8463c0b864739cmvxvdph22iqc27flri0quynr Быстрый просмотр | No... Other than the Assembly President... No one's ever been inside... | Нет... Кто-нибудь, кроме Президента Собрания, никогда не входил внутрь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952806b3525cba089584a5a61305084a474a0511c4bfa50c807c53a81879d19ecmvxvdph22iqd27fl4q3ozrie Быстрый просмотр | Not even the Benevolent Thief. | Даже Благородный Вор не бывал внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c46971a040c1f7163f23834b96fbf9c54d1bdb595edd70ce70aa80d0cd1fd4ecmvxvdph22iqe27flxksocf1g Быстрый просмотр | Y-You want to sneak in there?! Are you serious?! | Т-Ты хочешь проникнуть внутрь?! Ты серьёзно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2c6c7e30ea132e88c1e11fd4d7be4036403150c10ff60dadfb24438b416572cmvxvdph22iqf27flw9603x2g Быстрый просмотр | Nyuhuhu. Nothing's impossible when we work together! Right? | Нюхуху. Ничего невозможно, когда мы работаем вместе! Правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd4633b43cc0b5effb633142890ae2e71d891b67e37619381cd598ce1567c481cmvxvdph22iqg27flvnqs58o6 Быстрый просмотр | Ahh, those faces...! They're really going to do it! | Ах, эти лица...! Они действительно собираются это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |