Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-16da91eb10aa902defd6c0d89e35998a1b6380b37b0596170e0dd4d5da07151bcmvxuncmo5m8nchfl5dlsiclc Быстрый просмотр | ...That's going to raise a few eyebrows. | Это вызовет несколько вопросов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b10151f152a165a41b00711ae82d360fa3dac834ff30b9f8405ea516c1496ecmvxuncmo5m8ochfl4irlt6ba Быстрый просмотр | I mean, sure, but... | Я имею в виду, да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2203da03449fc53cd87fd996648970a9290ecc7634766d50b3f061895bc39effcmvxuncmo5m8pchflwi2lxqip Быстрый просмотр | Okay, then. I'll try. | Хорошо, тогда. Я попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c14574b61a0ced6043564a26c6c4b316aaa362bd9ebce7113518c822d724e02cmvxuncmo5m8qchfli6a7t1b1 Быстрый просмотр | Good! I'm counting on you! | Отлично! На тебя рассчитываю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd380e2dee7fc7212ed15eda6f238843f8eedd9fcb081e92e25cdefcebc8ed99cmvxuncmo5m8rchflx65c5wp0 Быстрый просмотр | Uh, so... Aris? | Э-э, так... Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d44359073b56a356982e30e3321cef255945e7ef44f6bd8064fe3f447238bc39cmvxuncmo5m8schflcx4cywx9 Быстрый просмотр | Affirmative. Aris is the designated name of this unit. | Подтверждено. Арис — это официальное имя этого модуля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa3cd1820536d793b2a72e6cdfff9fc54ed124f288f39d79f137b73c8f8a3e8cmvxuncmo5m8tchflyyqzei52 Быстрый просмотр | Hmm... I don't even remember how I learned to make conversation. I suppose I just picked it up from watching TV or hearing other people talk. | Хм... Даже не помню, как я научился вести беседу. Думаю, просто подсмотрел по телевизору или слушал других людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bce5f1483f1e9eff7c71413bba0dfa6d0506e1fabe73ea5c7435f66acc7e504acmvxuncmo5m8uchfldc8lp8s6 Быстрый просмотр | Hmm. Maybe I can find an educational program for kids online. | Хм. Может быть, я найду образовательную программу для детей в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f48dd0ce3913a87de48e24eaf940c03cfd3023f7c6ca7b0f13dde828da9f3c0cmvxuncmn5m7jchflgmc82pj1 Быстрый просмотр | What do you mean "task"? | Что ты имеешь в виду под «заданием»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3cb317154701a79f66981c3d376bb18827ca7f19e217c6490b72fc6ba681afdcmvxuncmn5m7kchflc6skfnby Быстрый просмотр | Hmm. First, we should give her a name. How does "Aris" sound? | Хм. Сначала мы должны дать ей имя. Как тебе звучит «Арис»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a6185b7f957825bb7511f459a6ae1c785aef761c0e46a11c8312b13c728887cmvxuncmn5m7lchflhgeiwl0a Быстрый просмотр | Please confirm Aris as the designated name for this unit. | Пожалуйста, подтвердите, что «Арис» является официальным именем для этой единицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043c95214193d3f0c78fabbe4f5c5a2ba44281a34299a514a5b3d457add3558ecmvxuncmn5m7mchfljy8enoo2 Быстрый просмотр | W-Wait! You said her name was AL-1S. Where did you get "Aris" from? | В-в-вот! Ты сказал, что её имя было AL-1S. Откуда ты взял «Арис»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52d4afdbcecc55bf68b871b5f454b2364c2767253d5bc09538354b80e451c3f2cmvxuncmn5m7nchflu5kqpq9y Быстрый просмотр | Eh. The other thing would take too long to say, and it's not cute enough. Trust me—a dev knows best. What do you think, Aris? | Эх. Другое дело заняло бы слишком много времени, и оно не достаточно мило. Доверься мне — разработчик знает лучше. Что ты думаешь, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c1790d2d5cd7a38dc1eec7e1a8be6b54b5f41a41f8e4bd2938402f71e99cf9cmvxuncmn5m7ochfl7xblhowq Быстрый просмотр | Unit designation: Aris. | Обозначение единицы: Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e8be08ba08f46fb1ea37e2f38bb2252f4466408fc0d5e758b88ff907877b28cmvxuncmn5m7pchflbjtrmpmd Быстрый просмотр | Hahaha! See? Do I know how to pick a cute name or what? | Ха-ха! Видишь? Значит, я знаю, как выбрать милое имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed608b9372ff4af32cfc3037b5b60f4461505acf23be14fcca77c7f4dbb3b0afcmvxuncmn5m7qchfl34azuh5s Быстрый просмотр | Well, as long as she's fine with it. | Хорошо, как только она с этим согласится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79304a8ce77d9e44b08256961e73a68364f90ccf8ca9b4fbb680ae6837512dccmvxuncmn5m7rchfl8uvgsfce Быстрый просмотр | Now, let's move on to the next step. | Теперь давайте перейдём к следующему шагу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb733c1924d8725a0d1318c13c865513ba31a801a4f03c0b2177984c11c2c00bcmvxuncmn5m7schfl8p6hc52g Быстрый просмотр | You can't be serious. This isn't as simple as adopting a cat! | Ты серьёзно? Это не так просто, как просто взять кота! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737e748aada9a020725afe57be45ec666f1951185049b4c60e20e86fe4040b49cmvxuncmn5m7tchflps58fcjb Быстрый просмотр | Think about it, Midori. | Подумай, Мидори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e7b4e9f2bb4a9e1be50d0fc607208f12c41ac6dc05af1a830f94e77874e2705cmvxuncmn5m7uchflap11eb3b Быстрый просмотр | Why did we risk our lives to get the G.BIBLE in the first place? | Почему мы рисковали жизнью, чтобы получить Г.БИБЛИЮ в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba6744cf2b96bf49b1600814797c54def05d1f6e7aed6802085be33a6e0bd893cmvxuncmn5m7vchflhgvg6og7 Быстрый просмотр | Huh? It was to make a good game so we can keep our club. | Хм? Это было, чтобы создать хороший игру, чтобы сохранить клуб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f667e330680e810ae42da1f26d94e8ffa965c91f77f7d1fb6281d38333520c83cmvxuncmn5m7wchflpjaellc8 Быстрый просмотр | To keep our club, we have to meet one of two conditions. | Чтобы сохранить клуб, нам нужно выполнить одно из двух условий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f81b266e598380b9cbe483f6d8a4c788586cfba40196f4967e769889513a769cmvxuncmn5m7xchflm58cug8x Быстрый просмотр | Making a good game and winning the Millennium Prize is just one of our options. | Создать хорошую игру и выиграть Миллионный приз — это лишь один из наших вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e5fcf7abc02d67f2b5fe705c511f9b6bac8e4b5e5880ab8d5e045c906f4b6fcmvxuncmn5m7ychfldcal2sv8 Быстрый просмотр | But I thought you said it was the only way. After all, we've had no luck recruiting people to work on a retro game. | Но я думал, ты сказал, что это единственный способ. В конце концов, у нас не было удачи набирать людей, чтобы работать над ретрогеймом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1acb86f61631be95f25dddb66396ee986f5cbcffc3aa0f2c6bdeaf3eeb4c72c6cmvxuncmn5m7zchflnji1uw1n Быстрый просмотр | Hold on... | Hold on... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7630dda61e2a8515cca5c906b4f1a27838b78ef29e09e50dce1268dce816d2bcmvxuncmn5m80chflbabcaauy Быстрый просмотр | Momoi. Don't tell me... | Момои. Не говори мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7393cad70467af1e44e85b7504a91367d2ede30b6ce28938304130fcd54ce0cmvxuncmn5m81chflgsnvqd8a Быстрый просмотр | You're thinking of disguising her as a Millennium Student and having her join our club, aren't you? | Ты думаешь, что притворишься, что она Millennium Student и вступишь в наш клуб, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6c26407c3d622e7b2e75e9faa5f91821ae9c2c3c5de5b6d08afa30db9ae972cmvxuncmn5m82chflyqltot6o Быстрый просмотр | You're one of us now! | Теперь ты одна из нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de78b23b72ee968213fc2cf8bb67ab4e6f7ec60b000c0138963a4a88ee2adc0dcmvxuncmn5m83chflkps7dwd5 Быстрый просмотр | That's my Game Girl Advance SP! It's the only 16-bit game console in Kivotos with an 8-core, 16-thread custom CPU capable of 8K resolution! | Это моя Game Girl Advance SP! Это единственная 16-битная игровая консоль в Кивото с 8-ядерным, 16-потоковым кастомным процессором, способным отображать 8K-разрешение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687b176dfc0434261975dd3254a202ed826259aa9235a7720041190322de31ddcmvxuncmn5m84chflrd6imtnn Быстрый просмотр | I hope this works out... | Надеюсь, это сработает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |