Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e62a6cb3f69e1ceade662ce741c1032d9b718a065b43874431cf28732686ec34cmvxuo3795vyhchflzov471si Быстрый просмотр | Even as we speak, the Saint Justina Council are carrying the will of Arius' resentment as they march on Trinity and Gehenna. | Даже сейчас, когда мы говорим, Святой Совет Джустины несёт волю разочарования Ариуса, продвигаясь к Триности и Геенне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196ab747a3398b328bf188058ac9ef3f599345a54d4c0d742498c74aabd14b97cmvxuo3795vyichfl8twbtjic Быстрый просмотр | Yet there you are, still persuading and pleading... | Однако ты здесь, всё ещё убеждая и прося... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f606fee92f2c895ba00f2653790b19756bc8984889bf92b9d5e3e059efa3d552cmvxuo3795vyjchflpszw3csa Быстрый просмотр | ...little by little, uniting us under one cause. | ...постепенно объединяя нас под одной причиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d04a3e174d0b51af22f5c02efa816405d63c8a19f069cc4a3c093d97bb5871cmvxuo3795vykchflgyumxdap Быстрый просмотр | While Azusa is still trying to stop Arius all by herself. | В то время как Азуса всё ещё пытается остановить Ариуса сама по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f655e66b5bf01f637c11370a8ce658bee8cf425b845ef2503681dd1ec7b7310cmvxuo3795vylchflhwb3lj3d Быстрый просмотр | At the old cathedral. | В старом кафедральном соборе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bca9e841bf750061ebe8385ead74c930de707f586cb08f9926d43723655cf10cmvxuo3795vymchfl9dk6l96h Быстрый просмотр | The same place left in ruins—symbolic of the paradise lost. | Та же место, оставшееся в руинах — символ утраченного рая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb48aa4455c6fd646e4083e7cc4521220662338dc6489f080700a321515d54e8cmvxuo3795vynchfleik5ls0q Быстрый просмотр | That is where Arius, Azusa, and Sensei will clash. | Там Ариус, Азуса и Сэнсэй столкнутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d765607b2697a736ff7f5a52d645100d52b4e63b6fd084124cd126c4699bee1dcmvxuo3795vyochfl2zksqz2q Быстрый просмотр | How dare you harm Hime?! You're going to answer for what you did! | Как ты смело причинить боль Химе?! Ты будешь отвечать за то, что сделал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29298951c8498579a7d09fb9a96428ffd8b48302604c73ef808f19ca2608dffecmvxuo3795vxdchfle6b9btjn Быстрый просмотр | But the president is still missing... | Но президент всё ещё пропажа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c507d166093adb44e57a8986bf6256b85bc16acc3eff5f6a1d6a49d6f2a9b507cmvxuo3795vxechflvjn90e3c Быстрый просмотр | She's not in her office, and I can't get ahold of her. | Она не в офисе, и я не могу связаться с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2e746811703845e1bd7b015278fd8a574709dab8e01c095894595836b1506acmvxuo3795vxfchflmnjzwk6u Быстрый просмотр | Sensei. Please... | Сэнсэй. Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f3e9dca6cf539ba4f9378488abd3dbdf4d7e1957be651733595bd80645a9a9cmvxuo3795vxgchflymrxop6o Быстрый просмотр | [s] "Don't worry. I'll find Hina." | [s] "Не волнуйтесь. Я найду Хину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856bd469296988c7a62536f2419f4f25588f899c214a743b5844d36e3aff9e40cmvxuo3795vxhchflcwua2vrf Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. We're counting on you. | Спасибо, Сэнсэй. Мы на вас рассчитываем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600badbd49fd3afff48a38ca8550cb3e02202127620f9be574e6aac657ee218acmvxuo3795vxichflo8hv7jtf Быстрый просмотр | [s] "Hey, Hifumi." | [s] "Привет, Хифуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871a1cd5ff0b30db681835ccac888965cdd9f8224697c404806dd0882ed0dd3ccmvxuo3795vxjchflne1dh6ye Быстрый просмотр | Sensei, it's Azusa. She's... | Сэнсэй, это Азуса. Она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09131de255ddfb75bc059612ed2afcd4820a78b1e948bd046b433d30a26e0df8cmvxuo3795vxkchfl4qyopc3j Быстрый просмотр | She's fighting all by herself. She's out there all alone, still struggling... | Она сражается одна. Она одна наружу, всё ещё борется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6bae87d8b405a0664d4de59aea8ca1591b03ba9e97a2506d768c276eb751a2cmvxuo3795vxlchfl6pbc9xey Быстрый просмотр | [s] "I know." | [s] "Я знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50814e0d91e46c6d40999ee2e27ef310f38e0fecc6a68feb5c4660c24a4e0fb1cmvxuo3795vxmchfl5u5ncypm Быстрый просмотр | I don't know what to do. I don't know how to help her... | Я не знаю, что делать. Я не знаю, как помочь ей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43776daa7a5ca7a544498ce0ba89ad71e409f35663dfc5724591e9d2546f47efcmvxuo3795vxnchfl7l1xznz3 Быстрый просмотр | Is there anything an ordinary girl like me can do to help? | Может ли обычная девочка, как я, что-то сделать, чтобы помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f555328d726d505ad023bb1795c1bee30fefd4fcb715155a3fd9438feec1ebacmvxuo3795vxochfl91wxxm4s Быстрый просмотр | I know it's dangerous, but there has to be a way. I want to help Azusa. | Я знаю, что это опасно, но должно быть какое-то решение. Я хочу помочь Азусе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0be23ee662a8cb05c082d2a62aa212ab25c17a72521d6b89542b062596a796f2cmvxuo3795vxpchflja4rh45i Быстрый просмотр | Y-Yeah! We can't just leave her like this! | Я-я! Мы не можем просто оставить её так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb2103d29f688b6ea477d28356577874a2fc03e0b45e8d079674c628ebf0e8becmvxuo3795vxqchfl97je7h01 Быстрый просмотр | I-I know what it feels like to be all alone too. To be left behind... We can't just abandon her! | Я-я знаю, каково это быть совсем одна. Быть оставленной... Мы не можем просто бросить её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0631ccbdf85af5870b407480e313b999e8b50f013ddc7be4543bed98999b84f9cmvxuo3795vxrchflc5ngvf5p Быстрый просмотр | I agree. I can only imagine how lonely she is right now. | Я согласен. Я могу только представить, как ей одиноко сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048d05f862b11520d3fd37eec2c463825857c85e873b06e5cc32c606a6445f16cmvxuo3795vxschfltk3dj3pz Быстрый просмотр | [s] "This is why you're the Make-Up Work Club's leader, Hifumi." | [s] "Это почему ты лидер Make-Up Work Club, Хифуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad2f60c911434aa09d98fd17dc38e45aa57e895f2890825e6a910c1114d3eeccmvxuo3795vxtchflu0is3y1e Быстрый просмотр | I'm what...? | Я... что я такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac06f67da472e5a1ce1501e76936ea1e8a794b4d00e78c6b507ad3079522437cmvxuo3795vxuchflegdh4ndq Быстрый просмотр | [s1] "Your resiliency is what's led us here." [s2] "Ordinary or not, you've never given up." | [s1] "Ваша устойчивость привела нас сюда."
[s2] "Независимо от того, были вы обычной или нет, вы никогда не сдавались." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3affe6734b287ba2da50500cdcf4151e3c53bf3f4a73e5f7064773a2a6c8aa06cmvxuo3795vxvchflik8stwos Быстрый просмотр | We've all worked hard, but we only got this far because you were our club president. | Все мы работали усердно, но мы смогли дойти до этого места только потому, что вы были нашим президентом клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4488d6bc260dccb4fc96b5d287c8b1f28d8e501ab75d02fa82bf58185948d479cmvxuo3795vxwchfld561a3zf Быстрый просмотр | That's right. None of us would be standing here if not for you, Hifumi. | Правильно. Никто из нас не стоял бы здесь, если бы не вы, Хифуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4562a2394af515cafa4ecdd663dc9fd4f3cfaea8b68f50fce757ce3dc0f530bcmvxuo3795vxxchfln5smkq00 Быстрый просмотр | Hanako... Koharu... | Ханако... Ковара... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf16ce5101e4365e8694df6e294d6276c6cf992171b6f69a17ae3ac2f6ef21acmvxuo3795vxychfll8toi4cq Быстрый просмотр | [s3] "And whenever you get a little lost, you can come to me." [s4] "Listening and helping is my job, after all." | [s3] "И каждый раз, когда вы немного запутаетесь, вы можете обратиться ко мне."
[s4] "После всего, слушать и помогать — моя работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |