Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f70ef77eaafd6a11036fb9930a9efa843466f728c74856954b8c94a52c5afb15cmvxuo0p05uwbchflh9r05evf Быстрый просмотр | The contraband storage? | Где склад контрабанды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789be92a54749e41d034bcc0a4572a3829ba1d2f872d9e511afb805455899611cmvxuo0p05uwcchflcp49ndwo Быстрый просмотр | What's one of Gehenna's vehicles doing here?! | Что делает одна из транспортных единиц Геенны здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d37e4b18c2dda045f699d1e0fd71e4fa6f0f5b18d63d62578e0dbd2d8eeb1d9cmvxuo0p05uwdchflbn7s552c Быстрый просмотр | It looks like an ambulance. Is the driver out of her mind? Doesn't she realize the situation we're in? | Выглядит как скорая. Не сошла ли водитель с ума? Не понимает ли она ситуацию, в которой мы оказываемся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1befb3ffce040c3c309a42a386eb848061d3f916cd4921cc382f7d17d2daff60cmvxuo0p05uwechfl72mpsdov Быстрый просмотр | Stop her in her tracks! She's going to have to learn the hard way! | Остановите её на месте! Она обязательно узнает это твёрдым способом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9d8aff8e84a810e7979b2c9e2a0b02c57f78302b51f2d0ff669e4044aa0181cmvxuo0p05uwfchfll5jd3sws Быстрый просмотр | I've come to transport someone who's been critically injured. Please clear the way. This is an emergency. | Я пришёл, чтобы перевезти человека, получившего критические травмы. Пожалуйста, уберите дорогу. Это экстренная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675e2e1b59fff457ab86fbdb3cadf329819a00839124847f540f72cdb75f5883cmvxuo0p05uwgchflz84ky5e9 Быстрый просмотр | Injured? Who cares about Gehenna's wounded?! | Травмированный? Кто заинтересован в раненых Геенны?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb1f53f641d0735e8da133e09814e1136858c781a1dd5fb1fd7e125d4a13f10cmvxuo0p05uwhchfly7uxlvvg Быстрый просмотр | Please stop! | Пожалуйста, остановите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cb967ec83e4827ae7672835f0c3112fe873c6b845fac69f7b76de5ab6fe456cmvxuo0p05uwichflijjvggq5 Быстрый просмотр | The Remedial Knights? | Ремедиальные рыцари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67a0e9271b30b3975e02e0835efef4729225b4110ce61e7b3666176012fbe0ecmvxuo0p05uwjchflsui40k1o Быстрый просмотр | You know better than to attack an ambulance carrying the wounded! We aren't going to stand back and allow that! | Вы лучше знаете, что не стоит атаковать скорую, которая перевозит раненых! Мы не позволим этому произойти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-defb30a4f576aae5333f7b797ae34ac88d7e7266e3a93a327e5c5a8d9abf8d60cmvxuo0p15uwkchfltoy30o2m Быстрый просмотр | You'll have to go through us first. Captain Mine would be so disappointed in this situation if she were here! | Вы сначала пройдёте через нас. Капитан Майн была бы очень разочарована в такой ситуации, если бы она здесь была! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7998a83c9b94dee1a74d9b2157146a7c34ce0b087490138bdedb5b7996b59196cmvxuo0p15uwlchflmwrgwcyt Быстрый просмотр | The captain of the Remedial Knights...? | Капитан Ремедиальных рыцарей...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7fd7e47b3b1e94e65ef716a8a8ca708ac61e37defe8c610ae9d58e4ed58317cmvxuo0p15uwmchfl5rufxk2b Быстрый просмотр | You mean the same Mine that destroys everything and has her knights pick up the pieces?! That's who you're threatening us with?! | Вы имеете в виду ту же самую Майн, которая разрушает всё и приказывает своим рыцарям собирать осколки?!. Это тот, кого вы угрожаете нам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f48aa8be5b39265f8724a64a28c34ce8fae26815f9f2b80a6011a3da6d2079cmvxuo0p15uwnchflm08xdv86 Быстрый просмотр | I-It isn't like that! The captain doesn't mean to do any harm. She's just a little anachronistic is all... | Я-Я не имею в виду это! Капитан не хочет причинять вреда. Она просто немного не в теме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68104b0b3bfd7b959f06d00e94cc0405534a968d8ace71972220a578847d2b7fcmvxuo0p15uwochflxufry0r2 Быстрый просмотр | More like delusional! | Более того, она мечтательница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c0a97b6dd60f18929b3a5154469b51102f02f67fa1bf8e4b258611f5372216cmvxuo0p15uwpchfl7tbw3pa3 Быстрый просмотр | Wh-What do we do now? I think mentioning the captain backfired. | Ч-Что нам делать теперь? Я думаю, упоминание капитана сработало в обратном направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d6b605762e5eb73ff94f2d8cc41996f86f7f0db85569df53e16a71c301ff2fcmvxuo0p15uwqchflh5g6lqf1 Быстрый просмотр | I'll say. I knew the captain's reputation preceded her, but I didn't know it had gotten this bad... | Да, я так думаю. Я знал, что репутация капитана предшествует ей, но не знал, что она ухудшилась настолько... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62959c88d79d8ee4dc8ea93586d8971b1249289f9e377ecdc8440326e00be53cmvxuo0oz5uvnchfltraxi687 Быстрый просмотр | Or else Trinity will collapse from the top down! | Или Тринарти рухнет с верху вниз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e9ea35e733795c9d03e62e8839a279c45e01a7ddd7d9cb4f8afc99099a4bb9cmvxuo0oz5uvochfldq8yp11x Быстрый просмотр | This is the flaw with a triumvirate system. With all three hosts gone, chaos is beginning to reign. | Это недостаток триумвирата. С исчезновением всех трёх хостов начинается хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb94a77f484f573382f161267270a24455af2844faa575142c705d44a6e8e81fcmvxuo0oz5uvpchflethalg3c Быстрый просмотр | The different factions each member used to keep in check are going rampant! | Ранее контролировавшиеся разные фракции теперь без контроля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7031fcda2fd1cbf379a380450f2a2e095063f2eb07f114dd308ae122765661bcmvxuo0oz5uvqchfl9v97r6dx Быстрый просмотр | Our top priority is to regain control and calm the situation. | Наши приоритет — вернуть контроль и успокоить ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b01104be1b197d13f4a7fb76301c773fa04a531eda9be59be11b851d18f9faecmvxuo0oz5uvrchflvmviqzu5 Быстрый просмотр | Understood. If this is what Sakurako wanted... | Понял. Если это именно то, что хотела Сакурако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965e386e2baabaf6a1b0fb4c59fd769746c4da56a1ee6946a88a3daa4f6a251acmvxuo0oz5uvschflndrrvefk Быстрый просмотр | Yes. No objections. | Да. Противоречий нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1367bb4ee3e95993b4b55070af368afabecb3d74e558ca79d597c9a19852ce7bcmvxuo0oz5uvtchflfjo2yhdv Быстрый просмотр | Let's hurry and establish the chain of command. Then do what you can to stop the skirmishes that have broken out. | Спешим установить цепочку командования. Потом делай всё возможное, чтобы остановить разразившиеся бои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f77f599ea241b66af8cdd176a64a49e9c2211e1d70bcc8eb338fba3118aaa8cmvxuo0oz5uvuchflemp1r9yn Быстрый просмотр | Take care to evacuate any wounded you find! | Обращай внимание на эвакуацию раненых, которых найдёшь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98aab6ee791ff00efcf1c812a66b244ed74b34169c2d0217aa6da77e64ec048ccmvxuo0oz5uvvchflrqjvdzuv Быстрый просмотр | Our forces will also need to gather every bit of information from their surroundings, including eyewitness testimony along the way. | Нашим силам также придется собирать каждую каплю информации из окружения, включая показания свидетелей по пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa67c83d0bef4be5c8c1866202a99e4af835f034bc885f91bfa3b104c4355a20cmvxuo0oz5uvwchflupw0n23g Быстрый просмотр | A riot has broken out at the Building 14! The Pater faction is heading to Tea Party HQ to demand martial law be declared as we speak! | Взбунтовался Блок 14! Фракция Патер направляется в штаб Чай-Партии, чтобы потребовать объявления мобилизации в данный момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045341a56e3f15c41f13809c4c9f9df2e9c32aed9805659f6fd13fc44a538d46cmvxuo0oz5uvxchfl2irmpzmz Быстрый просмотр | Already? Please contact the Justice Task Force. We need to be in touch with the next in command in case of Tsurugi and Hasumi's absence. | Уже? Пожалуйста, свяжитесь с Отрядом Справедливости. Нам нужно быть в контакте с следующим командиром в случае отсутствия Тсуруги и Хасуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fb5a5749d09f90377e2a7ba619572cc18f48219053b985114cb5745aba3f092cmvxuo0oz5uvychflyel05fdn Быстрый просмотр | No, wait. They're likely in utter chaos as well... How many forces do we have available right now?! | Нет, подождите. Они, скорее всего, тоже в полном хаосе... Сколько сил у нас сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2b4f9793e3f9518c48efec3c8c7a83b750cfa3821801af0ec414c7c9599a9dcmvxuo0oz5uvzchfliaq1g87h Быстрый просмотр | (I'm sorry, Hifumi. It looks like I'll have my hands full here longer than I thought.) | (Простите, Хифуми. Кажется, я буду занят здесь дольше, чем думал.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fbb696c8e65c9421f766fbe091b6de2f85e9a6de78a2666345a39d861ed904cmvxuo0oz5uw0chflm233do5x Быстрый просмотр | (I'm going to do everything I can. I just pray the others will be safe.) | (Я сделаю всё возможное. Просто молю, чтобы остальные остались в безопасности.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |