Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f7447cf86e390a9d1dc3bedfcf92d1cb96f90edc941671757c8034c1affcb38cmvxuorpn64uvchflaada20i9 Быстрый просмотр | Yes. My "hunch" is about Geburah itself. To be precise, it is an impression I received during our battle. | Да. Мое "предчувствие" относится самому Geburah. Чтобы быть точным, это впечатление, которое я получил во время нашей битвы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91aa06508800a9de337af9a921ce37cdbd598f0f151751007a7aea3b4f2fd25cmvxuorpn64uwchflkfxeh36m Быстрый просмотр | To me, it appeared that Geburah was avoiding direct engagement. As if it did not want to incite an all-out-war between us. | По моему мнению, Geburah избегал прямого противостояния. Как будто не хотелось ему вызвать полномасштабную войну между нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455024adaf93f57c09a01ba8e082fe88f31d71c1440ef530d0d9228f4f28a658cmvxuorpn64uxchflzf5pe0yk Быстрый просмотр | Agreed. I felt its primary motive was not to fight. | Согласен. Я чувствовал, что его основная цель не в битве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3756c9038689e8f4dedd249cf86487c95f9b85f15b8d755b8b3607dc2e3c6d7fcmvxuorpn64uychfl5tb5jqnr Быстрый просмотр | I see. Then, if we evaluate what we know of Geburah so far... | Я понимаю. Тогда, если оценить то, что мы знаем о Geburah до сих пор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aceefe75bafe65e43e2213c4626c404de508f3cfe484780a35fcd76089f7a63cmvxuorpn64uzchflsyliqozc Быстрый просмотр | You've surmised that it's doing its utmost to delay battle, unlike the other Decagrammaton prophets we've encountered, because of an ulterior motive we have yet to uncover. | Вы предположили, что оно делает все возможное, чтобы отложить битву, в отличие от других десятиугольных пророков, которых мы встречали, потому что у него есть какая-то скрытая цель, которую мы пока не раскрыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98f5bf4b7234cb3dc9a68374f5831554f6d738b13793a40666775e0ef13c9b7cmvxuorpn64v0chflypbbltq4 Быстрый просмотр | That's correct. | Правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401932c1c06694201fadb380801f99e47c791168578c8b5ae99fd869548a6ecccmvxuorpn64v1chfldsg6asqf Быстрый просмотр | I would never ignore Toki's intuition. And considering you've fought it face-to-face, I trust your report. | Я никогда не игнорировал интуицию Toki. И учитывая, что вы боролись с ним лицом к лицу, я доверяю вашему отчету. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f7be00182838862fe473e4f168a882836cc0f76245dee0347593baf9dca242cmvxuorpn64v2chfl6xnbrmtq Быстрый просмотр | However, that doesn't change what needs to be done. | Однако это не меняет того, что нужно сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78688c92ac075152449a6eff034426adc6059746b1b040377def215636087917cmvxuorpn64v3chflr4owkn21 Быстрый просмотр | [s] "Continue to track Geburah and its activity?" | [s] "Продолжить отслеживание Гебура и его активности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655dbb27c65cd01a31e3337713810594a5ccffd3479516327696aee9afb175fecmvxuorpn64v4chfl1bbsuw9c Быстрый просмотр | Yes, Sensei. Let's say Geburah has some masterful plan brewing in the background. Then it's the Super Phenomenon Task Force's job to figure out what it is. | Да, Сэнсэй. Давайте скажем, что Гебур имеет какой-то хитрый план, который готовится на заднем плане. Тогда это задача Суперфеноменального Действующего Фронта разобраться, что это за план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7678513b9f7b89e63773f40b9e0470fc90fe6ef81eae504dc5e68cea8c6f41cmvxuorpn64v5chflj6huwxbb Быстрый просмотр | Everyone, without further ado— | Все, без лишних слов— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e139cde8d028698fe0e785791323ae0a81e4b2afb1a665eb6818d227f0cfd61cmvxuorpn64v6chfl3qadd6uh Быстрый просмотр | Eimi. Alert. We're under attack. | Эими. Предупреждение. Мы под атакой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3660c0a8a20e38bf8f18ae1cb6169dc5095d0316b68a1e2cc4059a11e828f3d1cmvxuorpn64v7chflm007b6qr Быстрый просмотр | An unpredicted pattern. President, we're under attack. | Непредсказуемый паттерн. Президент, мы под атакой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46dcec46f593322673bb71366cf29a820bf43f240c5f43034f28a50d4950bdbdcmvxuorpn64v8chfl3cvo6x2d Быстрый просмотр | Yes, I heard. For them to change their M.O. and suddenly aggress... | Да, я слышал. Для них изменить свой стиль действий и вдруг агрессивно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7f771978f6185a0d13fb29c73548092f0182b5675ae91fb7c75c9ce3afba33cmvxuorpn64v9chfl6ut4dnm7 Быстрый просмотр | Was some kind of new command structure established? And they're now seeking to engage in battle? | Был ли установлен какой-то новый командный структуры? И они теперь стремятся вступить в бой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742fdc25bdaa67871dbb502caaa6b4cc2c791150f06b2d16058c0aa8fcbe7b3dcmvxuorpn64vachfligzicjq0 Быстрый просмотр | Or perhaps it's retaliation for us chasing down Geburah's trail? | Или, возможно, это ответная атака за то, что мы следовали за следами Гебура? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1823dbbfcb282749621e64a497df6c98be55b5d25ede2d339cb58f6127429fcmvxuorpn64vbchflbwitmrq0 Быстрый просмотр | But there's no trace of Geburah. We haven't found a wisp of it. | Но следов Гебура нет. Мы не нашли даже намёка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-054e5f016ffd9abb8c6fff0782063b0b544dbbd5a2a403fbfafd4249025fccbdcmvxuorpn64vcchfle1o4v1fn Быстрый просмотр | Yes. I've found nothing while analyzing data, either. Then what could have prompted...? | Да. При анализе данных я тоже ничего не нашёл. Тогда что могло спровоцировать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a6cb2b75976d52dc8e50199fe2f8de02bf600dc58e975110cd5a3fba37031dcmvxuorpn64vdchfla524e15e Быстрый просмотр | Analysis and contemplation will have to wait. Commencing battle. | Анализ и размышления придется отложить. Начинаем бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792a8f0a0c29434661ecb87fdd7f8c980e955dab65aee115faa8894602eb2574cmvxuorpn64vechfl7sfw7r8l Быстрый просмотр | Next Episode;Investigation | Следующая глава;Исследование ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf5b9b22458596ebc395a6549cf53feb7f21cf871f2b768dc72b0eb8fb804efcmvxuorpn64vfchflxo67jd2m Быстрый просмотр | Episode 2;Investigation | Глава 2;Исследование ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17dc66b470f7caa28745049f5aa0974f055ef399ae4908dcdc598fa11e5b809cmvxuorpn64vgchflts9kt5xh Быстрый просмотр | Eimi, Toki, are you all okay? Report! | Эими, Токи, вы все в порядке? Отчитайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022c98991a3d8ee7c3a9ab78f93766c33d893a3b99969ec6b50f1fd08fc3ff95cmvxuorpn64vhchflp4wtgg59 Быстрый просмотр | I'm Eimi. Mission accomplished, President. | Я Эими. Задание выполнено, президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140476bb78bbee7f8e0da515b4af4a136aa7ba5b210430cbfdb464b3e323398ccmvxuorpn64vichfl75w2um1q Быстрый просмотр | Likewise. No damage or injuries to report. | Тоже самое. Никаких повреждений или травм отчитывать нечего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17e6b1873dc7a892fd68f6ed0040e2ec0d752c2902117c9a5c7f64c688cac3d6cmvxuorpn64vjchflbdk18r5e Быстрый просмотр | However, during the fight, we discovered two things. | Однако, во время боя, мы обнаружили два вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51525cac0b6c850a17a67edae5f32c2e3a6ffdc3fe1bfbefdefcdc28e53911a1cmvxuorpn64vkchflfzwqe3bv Быстрый просмотр | One can be delivered by oral report, but the second will require a show and tell. Which should we do first? | Первое можно передать устно, но второе потребует демонстрации. Что мы сделаем сначала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4baa07d4a149f5862e27c4488a6297985b6d6c91c50f30861d048a985ddf3fd5cmvxuorpn64vlchflbe8i0qg9 Быстрый просмотр | Let's start with the simple one. | Начнём с простого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8196bf237482aeec907f9289e66a1e88ca1dc2b86ba4037a62959c396946f0d6cmvxuorpn64vmchfltii1yvi3 Быстрый просмотр | Talking is easier. The Decagrammaton forces' movements appear to be more organized. | Разговор проще. Движения Декаграмматонов кажутся более организованными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb383d5408e9984b9a9308d57d7510e767aea4d43e184a810f8edee740fd19fcmvxuorpn64vnchflt5jtnuu4 Быстрый просмотр | I will speak. Previously, they appeared to have no sense of direction or leadership. That is no longer the case. | Я заговорю. Ранее они казались безнаправленными и без лидера. Это уже не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f179448f1f3a71eb7d5ff238e3075a8620fe71bbed0e75759a1aa60e04c1e422cmvxuorpn64vochflewww7r61 Быстрый просмотр | They carried out concealment, ambush, and siege tactics perfectly. Of course, they caused no problem for me at all. Peace, peace. | Они безупречно выполнили тактики скрытности, засады и осады. Конечно, они мне не причинили никакого беспокойства. Мир, мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |