Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-79a6f5619a8dbd2930eb4325b01cf7fdd79df0e94d39a0d778fb23752c9d9beacmvxunwku5t8jchflqwuyhps4 Быстрый просмотр | As I said, getting Schale involved was my greatest mistake. | Как я и говорил, вовлечение Шэля было моей самой большой ошибкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a447c0fb561bc782f00ca570a1d588a6e1282f5a24d1b7b65a82c61163231ec5cmvxunwku5t8kchflp7yauryu Быстрый просмотр | And yet... | И все же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae9264b5a0e782bb621c468e4edb09122053107d3898c50de0f1b402c16e356cmvxunwku5t8lchfl6c567s8p Быстрый просмотр | [ns] "I'll be by your side if you ever need me to be." | [ns] "Я буду рядом, если ты когда-нибудь мне это нужно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9665c4d3a6b7b28dbd9e5f5530541498384e862440e521ebadcaf4872d9da967cmvxunwku5t8mchfl6ch6x04l Быстрый просмотр | Hearing you say that made me truly happy. It really did. | Слышать тебя говорить это сделало меня искренне счастливым. В самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd63a4872d9a3a344ed0aae1f13c0999212440351a6ffe7454ccbce8e91c719cmvxunwku5t8nchfl28cpestc Быстрый просмотр | If I had made different choices, then maybe we... | Если бы я сделал другие выборы, то, возможно, мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ebd34308b876ddcd263ec244f2ee48e003da0f173ecdd2d90aef5dfa2b1195cmvxunwku5t8ochflg3xc42cv Быстрый просмотр | No. Never mind. | Нет. Забудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d37b36521bbb1696dbe7e19fe081b5520283c832f272a1b66866b335838dd6ccmvxunwku5t8pchfl419wzad9 Быстрый просмотр | Goodbye, Sensei. | Пока, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7def1e9a0f01b6f3e645e4143f4ae8f1528365f79b15c35010dcac094fb21bcmvxunwku5t8qchfl19niyh0h Быстрый просмотр | Next Episode;The Third Exam | Следующая серия;Третий экзамен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fdd6178361783679fb8b44cd640ff5c8b160e9dd1188997fb678012dd39a354cmvxunwku5t8rchfltf387zne Быстрый просмотр | Episode 19;The Third Exam | 19;Третий экзамен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1883373792096f9ea4a13b7b560afc18420c16912aaddca9b40ccfd24e62dd1cmvxunwku5t8schfl5rcp5grw Быстрый просмотр | Is it finally over? | Наконец-то закончилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-221d0c104281e8c81eefb671074c789f663826c91ad15d2ba181f5791c7472a7cmvxunwku5t8tchflai5ezizu Быстрый просмотр | Koharu?! | Кохару?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790efe747a7353c0f4c2afd75f39c0c78d330c8c410a7fd9623e7513cfe72c1ecmvxunwku5t8uchflgpy9a56d Быстрый просмотр | I-I nearly passed out there. | Я чуть не потеряла сознание там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ba64f123d864566bc4e50b059dfb00309eaa7d14dc7c4295ad296290116307cmvxunwku5t8vchflfo3bifgl Быстрый просмотр | I'm not surprised. We've been running around all night. | Я не удивлен. Мы весь день бегали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef889e9fb31b617d32d13f912da829d1b750f34e063baa95487210b4cffa6bc1cmvxunwku5t8wchflfsomzvx9 Быстрый просмотр | Not to mention how late we've been staying up for the last week to study. | И не говоря уже о том, как долго мы просидели без сна на прошлой неделе, чтобы подготовиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c90fb6664ff49bc6054b3f846f345a24a16b69d28e6dc7b2a24bfd6e7de94acmvxunwku5t8xchflp730c16j Быстрый просмотр | What are you all so relaxed for? It's not over yet. | Почему вы все так расслаблены? Это еще не закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3177f80d886a80e459835fb36a488b7ac51011ad22701e1da7ce2fb92eb4f4cmvxunwku5t8ychfleqeun0d4 Быстрый просмотр | Y-You're right! We still have to take our exam. | Вы правы! Мы все еще должны сдать экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c20d8eda2b5d69e611519b91b5baf644c3438cd9a8dd874c4ad773ca5368a5cmvxunwkt5t7nchfldh80hel4 Быстрый просмотр | Then why? Why did I lose to something like the Make-Up Work Club? | Почему? Почему я проиграл чему-то вроде Клуба по Дополнительным Заданиям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac131ce76f57be86e90933ad538a52f11e9e17d0c60be2bd5ee7a69b943cc3cdcmvxunwkt5t7ochfltdw04qqk Быстрый просмотр | Where did it all go wrong? | Где всё пошло не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aafcb706c222579cf36d10e405fd7d8bc4eab6f9b7fde7ecadf201cc6eb312acmvxunwkt5t7pchflxjri788b Быстрый просмотр | Oh, I see. I overlooked the biggest variable of all. | Ах, я понял. Я упустил самую большую переменную. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6fc350cce9eeefbc065130630bdccee0eb1f16ee6c3be9faef8fb9279f1b0dcmvxunwku5t7qchfldf6ivmxk Быстрый просмотр | Involving Schale and Sensei was the cause of my downfall. | Вовлечение Шел и Сэнсэя стало причиной моего падения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757b23bc29438cfea017d0eb41e3719767adaf76d23a91f24ac92f8974372f54cmvxunwku5t7rchfldoossiqe Быстрый просмотр | It was only meant to be a precautionary measure. Nagi was making such a fuss about there being a traitor, and I thought it was a good solution... That's when my fate was sealed. | Это должно было быть меры предосторожности. Наги так нервничал из-за предателя, и я подумал, что это хорошее решение... Именно тогда моя судьба была решена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b2ef89e11ef0c135a2bc58ec30fa30e461b16efe496602a1619368941687e5cmvxunwku5t7schflcu29o6v1 Быстрый просмотр | What a foolish mistake. | Какая глупая ошибка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a0d28a1ac43d535c6813af22b6a401742712fb4c702fadbd068f2fe0d66446cmvxunwku5t7tchfl42ib2xd6 Быстрый просмотр | I suppose this is where it ends for me. | Наверное, это конец для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90219229c502c968dff7df33d5bbf5994cc90ba777d7e7f98dd32e8711f6198cmvxunwku5t7uchflm6ml340z Быстрый просмотр | Mika, about Seia... | Мика, насчёт Сиэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604492f1772c29c7d363d91f0c531e04e2ea89eab29991b6674c03b380d3a844cmvxunwku5t7vchflmrz3oqqh Быстрый просмотр | As I told you, the intent was never to kill Seia. I may seem like a villain, but I'm not that evil. | Как я и говорил, целью никогда не было убить Сею. Я могу казаться злодеем, но я не такой злой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197e8cae42dcf06e13f62b3edd937520072353d0ca879aa4d144ab3e62e18907cmvxunwku5t7wchfldvntzq76 Быстрый просмотр | It was an accident. Seia was weak to start off with and... | Это был случай. Сея сначала была слаба и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6af1962f5764be99fff5a216bf315b0d59974183a921ff1b1e2857daa2766626cmvxunwku5t7xchfln9trsyv6 Быстрый просмотр | Seia is alive, Mika! | Сея жива, Мика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4789df1cd6d9578f01686b7c4a99136313f137cecda0d27304a2cd66c20b7a28cmvxunwku5t7ychfluvzizdph Быстрый просмотр | We just made it look like she died. | Мы просто сделали так, чтобы она казалась мертвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6808a0eb5f7cb0119d24d3ee1f3dbb5821473148394b849ec36c4b8e7fa0ea8cmvxunwku5t7zchflg0rmoogp Быстрый просмотр | She was secretly taken from Trinity and put into hiding as a precaution...since we couldn't find her assailant. | Она была секретно вывезена из Тринити и спрятана на всякий случай... поскольку мы не смогли найти её нападавшего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6e08abbc52955ee25f265aab1ac7b648728a57103f61fb8fad4ec863a99b76cmvxunwku5t80chfl9jijx935 Быстрый просмотр | Seia...isn't dead? | Сея... не мертва? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |