Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f7baafc32144618a3e6260df5db0c50dc11f40672b510c4c8caefe91a4f1ce6cmvxuoz276763chflnuomuoll Быстрый просмотр | In order to protect my sanity, I must! | В целях защиты моего разума, я обязательно сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a338a992221e51ac5118474773844c96b65cdbb044f82f60b0e5db177838c8cmvxuoz276764chflot56p1tp Быстрый просмотр | [s] "You have it rough, Himari..." | [s] "Ты в тяжелом положении, Химари..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3743e63a62b0e8b9a558d336207269f7766f9d96c5ab346e4921ef194e26270acmvxuoz276765chflnne31jki Быстрый просмотр | I'm glad you're here, Sensei... | Мне приятно, что ты здесь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3301d6098e2be0e780fdd4446e438832236089e9c3206827aa1fd84a0d40855cmvxuoz276766chfl16386i5x Быстрый просмотр | I'd like to apologize to everyone. I've made many mistakes. | Я хочу извиниться всем. Я совершил много ошибок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b239da8f8f415595c13f100a8d8e39cb3c1b6e2b66f0c2dd4b7403447efdd2cmvxuoz276767chfli0i7hmow Быстрый просмотр | And if you see me on the verge of making another one...please tell me. | И если ты увидишь меня на грани совершения ещё одной...пожалуйста, скажи мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f9a17dc0e3ede040a991317b8b466139990bf5736442d1cca9d492f0d5438afcmvxuoz276768chflc12wpj1k Быстрый просмотр | I'll do my best to accept...if it's within the limits of what's acceptable. | Я постараюсь принять...если это в пределах допустимого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2294d5333de1354aa455927d71b38b794289adb897edb9b52b147b857e67f36fcmvxuoz276769chflqfdekchb Быстрый просмотр | (It would've been nice if she didn't say the second part...) | (Было бы неплохо, если бы она не сказала вторую часть...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af273e06c28c019997dce9deee399a5540e2b037f812d7345db4c32c41dd6c50cmvxuoz27676achfly4swnrfd Быстрый просмотр | (*sigh* It's a huge improvement for Rio, but she still has a long way to go...) | (*вздыхает* Это огромное улучшение для Рио, но ей ещё очень далеко до конца...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d842e1ed3f1086e365ed1c97b15e433de8261c2cd3041c747b89f0fc446020cmvxuoz27676bchfl29hfqidh Быстрый просмотр | Rio, Sensei, why did you bring us all the way out here? | Рио, Сэнсэй, почему ты привела нас все так далеко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd361a46b943c4cc54829d02277d661b33e5ea9cc628c8858b60e1be28d9471cmvxuoz27676cchfltlmlga8r Быстрый просмотр | Right. You used such secretive methods to get us here, too. | Правильно. Ты тоже использовала такие секретные методы, чтобы привести нас сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d3c9fc331424e0899e423f1af8af9d972f1dd9d09ee77cb23c5396c7c5b483cmvxuoz27676dchflcdas1ru4 Быстрый просмотр | [s] "Right... We need to talk about that too." | [s] "Правильно... Нам нужно обсудить это тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303dbe3be3a1401f928a4407a21127758f642b7083bdfd0c7e591582df52d114cmvxuoz27676echflezx1ob8h Быстрый просмотр | Yes. Since we've finally all gathered, shall we break down the current situation, piece by piece? | Да. Поскольку мы наконец все собрались, давайте разберем текущую ситуацию по частям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60a1855ef53178fad7ffec4e9f42aa674d95b81431cbd11c5c87a99e8d6660fcmvxuoz27676fchfl0td60e38 Быстрый просмотр | Feel free to raise your hand if you have any questions. | Не стесняйтесь поднимать руку, если у вас есть вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ddeac336e828485b5e386131511c6a4dcb4194b3ea4901673709e59dc388dfecmvxuoz27676gchflf403wgj6 Быстрый просмотр | Whoa, Himari. You totally sounded like an old grandma— | Ого, Химари. Ты совсем звучала как старая бабушка— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8b86d4ce137964f5f1c42009ec7c7e2229ae55b0895eac3e51931d7e695e42cmvxuoz27676hchflmsdgq05o Быстрый просмотр | Sh-Shush! Sis! What if she heard that?! | Ш-ш-ш! Сестренка! Что, если она это услышит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994741aa2f378647e4197d60193976aa67e807a4ab980580c0a4e1603ced9724cmvxuoz27676ichflt7dd7zdb Быстрый просмотр | Next Episode;Snow Fight | Следующая эпизод;Сnow Fight ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88e3ea6bab73ef315c3c0647361fd09d7c1c40613d58dbbf6dba4cdf8bb41d7cmvxuoz27676jchflst9mzc2v Быстрый просмотр | Episode 15;Snow Fight | Эпизод 15; Снеговая битва ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b077d5ba6ebc432c1b3aa10de20e1e4784fe5cf5627f4f6f9eb2557b9aec6671cmvxuoz27676kchflmw87hiwy Быстрый просмотр | ...And that sums up the current situation. | ...И это подводит нас к текущей ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc0b7416a4f42fe9d855118178d701373374351a4f834b54d8d5b27008ad616cmvxuoz27676lchfl9sxyj3rm Быстрый просмотр | Now, any more questions? | Теперь, есть ли ещё вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7313d5f069ebe92806729a431bf0b159fcf4a026057d5e353ec60472275ebd69cmvxuoz27676mchflrfv4wtww Быстрый просмотр | Uh... Himari? I'm only asking this because everything you just said is so totally unbelievable...but this isn't some joke hackers like to make that I'm just not getting, right? | Эээ... Химари? Я спрашиваю это только потому, что всё, что ты только что сказала, настолько неуверенно... но это не какой-то шутка, которую хакеры любят придумывать, а я просто не понимаю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1360447101e5ba1141fd83a64fbe02d1de3fec32310b8aaf47bf37999d772c7fcmvxuoz27676nchfl7qvebpps Быстрый просмотр | Seriously, Sis? Please... | Серьёзно, Сестра? Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d303cf2ee35fb47ed3ad674d8796419f0a801722f92faf6a437ce1342b137cmvxuoz27676ochfln4zfjb4x Быстрый просмотр | I did expect at least one person to have that reaction... | Я ожидал, что хотя бы один человек отреагирует именно так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b83f9faa27eb7fab16cee07c032fd300b0299820d2b45b7e70980be16d0b821cmvxuoz27676pchfli26lvpgp Быстрый просмотр | However, that truly is the current situation. Just as Himari said. | Однако, это действительно текущая ситуация. Как и сказала Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c69ebfe9eb88efbf8c195c72a1c0a11ca5ade9f0780605e8926305ddbfbfad1cmvxuoz27676qchflznqutuyd Быстрый просмотр | Our current objective is to disable the Multidimensional Barrier. | Наш текущий приоритет — отключить Многомерный Барьер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a779530b6e78cac5d23bb601c69be45ea4c8f66c91fc2b8182f44e906fd642cmvxuoz27676rchflzlbgze5k Быстрый просмотр | Yes. Just like last time, if you recall. | Да. Как и в последний раз, если вы помните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c1c5e78bb3658f065c330d8e9a387fbcdd3a4c6b656c0ee821feba0714ffbacmvxuoz28676schflqpxetjxp Быстрый просмотр | [ns1] "Which is why I asked Aris and you all for help." [ns2] "I'm sorry, everyone." | [ns1] "Поэтому я попросил о помощи Арис и вас всех."
[ns2] "Извините, все." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49d1c2eca95a7082212d66214312f5fee1d2ef478016ef5e0699263a89e3342cmvxuoz28676tchflnnvvb2ci Быстрый просмотр | [ns3] "I might not be able to take care of things this time..." [ns4] "...but I'll do what I can." | [ns3] "Я, возможно, не смогу справиться с этим этим разом..."
[ns4] "...но сделаю всё возможное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a26b2ebf5406894c8a43d7526f03e7af357d2b437d7a09593d4aaf01a68e801cmvxuoz28676uchfltejj1xjp Быстрый просмотр | S-Sensei?! If you say stuff like that, how are we supposed to respond?! | С-Сэнсэй?! Если вы говорите так, как мы должны на это реагировать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540fba19d412e35818670325ee871186cd82d10e60d4b17e6b7c479b3cd8fcc2cmvxuoz28676vchfl23qhr3rq Быстрый просмотр | Sh-She's right! Bowing your head just makes us feel bad! | Ш-Она права! Прогибание головой только вызывает у нас чувство вины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50ce465a202d889e4b50e20706c0606a81d5103f6812c571f2edf8c0c2bc421cmvxuoz28676wchfl8rjjpk0a Быстрый просмотр | O-On top of that... Well, this is actually... | О-Кроме того... Ну, на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |