Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f7e24ae20384ef82151a4088717dda233189135686b44d87792c55275b27d3acmvxuppmd6h8mchflkiyn6aa3 Быстрый просмотр | What were we doing? | Что мы делали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568cf4f155a95be0ebed46ab76904d8ca2639080e5728b2409fc6aa110537698cmvxuppmd6h8nchflmpzlvc71 Быстрый просмотр | What...did we want to become...? | Что... мы хотели стать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45fb0db445e3778d789a466f40cc104f6965104fe9ffc66ac7d128c1d03aaa27cmvxuppmd6h8ochflwseryq73 Быстрый просмотр | Heehee. Sorry. That was a difficult question to answer, right? | Хехе. Извините. Это был сложный вопрос, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d621aed07879e3a4f6a261f008d301e5feddb72a31b9ba309963b0e5880919cmvxuppmd6h8pchfl2j91lqpp Быстрый просмотр | [log] "You tried really, really hard."[/log] | [log] "Вы действительно очень, очень старались."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8de536af24282b18649371ac0c80de7bace01c3b5f800e4eb5726a22fb58546cmvxuppmd6h8qchfleg512tp4 Быстрый просмотр | [log]"You made the best of a bad situation."[/log] | [log]"Вы сделали из плохой ситуации лучшее."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2b749c59f700e0a452316774a5bf7ce5f4299d54375f8b462aa4119fedc6c0cmvxuppmd6h8rchflzscoc74l Быстрый просмотр | We'd never considered these sorts of things before. | Мы никогда раньше не задумывались над такими вещами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2369f6a4592bce26f0b091167940e04d1a5bf12fb0f26f2449d9442f46549847cmvxuppmd6h8schflkyhixiwg Быстрый просмотр | Why would we? When we believed ourselves to be perfect. | Почему бы нам? Когда мы верили, что мы идеальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45adec595aae18460320c9e32202fca35700746003d9c26bc381f85d8aa1d936cmvxuppmd6h8tchflki9zgluh Быстрый просмотр | Just like what Sof said before. | Точно так же, как сказала Соф раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b137d1d8f2555715a8263e9db7d91f8ec718526a8dce0e26f205a2d3d92c1bccmvxuppmd6h8uchfl5pd6oqoq Быстрый просмотр | [log]"It'd be nice if we could find pretty reasons for why bad things happen."[/log] | [log]"Будет приятно, если мы найдём красивые причины, почему происходят плохие вещи."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193b37fc5eb55c295b80e06a654f32da2327bd11099c5455fc1c34a3a316a98dcmvxuppmd6h8vchflgicc14gw Быстрый просмотр | [log] "If living in this world could be just a little less overwhelming."[/log] | [log] "Жизнь в этом мире могла бы быть чуть менее тяжёлой."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5081253ffc14eb7b9875b8ee268a3d011edc563aa834c341510374d6ac560748cmvxuppmd6h8wchflv9s34vso Быстрый просмотр | [log]"Wouldn't that be...a wonderful thing?"[/log] | [log]"Не было бы это... прекрасным?"[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc202cdf5496d59f957f3d58a2c3ef4efb9e17c95e4cb8e52cf215dbcc9faf6cmvxuppmd6h8xchflxmfth7tk Быстрый просмотр | Hey, Kei. What would it mean to be a student? | Привет, Кэй. Что означает быть учеником? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae83014144a6c0ad3fe34d738d2f2166285c10fe4da78dbf780cf4e369d9a00ccmvxuppmd6h8ychflgyjuhsrk Быстрый просмотр | A student...? Well... | Ученик...? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb6e4309505044e2002d410646cbf3ed7ea2cf89d041c135f757d0d1621a3b9ecmvxuppmd6h8zchflo24g9bqw Быстрый просмотр | For starters, your only job would be to learn, all the time. | Во-первых, ваша единственная работа будет — учиться, всё время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc1a04e8832df26551ee4b7ab640aa048056ac4a9a48a5cce7c5330c721adb5bcmvxuppmd6h90chflqn63jn7a Быстрый просмотр | And to learn more about yourself, to become a better person tomorrow than you were yesterday. | И учиться больше о себе, чтобы становиться лучше человеком завтра, чем были сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1386266fc938fe94bd229e7838cdccec9cfc9570fd87a2d803a1d77a0b1fea3ccmvxuppmd6h91chfl3t0hqgar Быстрый просмотр | I-I would like that...! | Я-я хотел бы это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e723e5e8551a2a810ce3f5a962c755b9fd6ea5a7fe3f7490a8106306e9c303bcmvxuppmd6h92chflerilardz Быстрый просмотр | Heehee. I-If only we could! | Хехехе. Если бы только мы могли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7add614a172b129d34e43bd04f8e2cec6525a5d25de03dabed641ce344908a2bcmvxuppmd6h93chflt5txe0bo Быстрый просмотр | [log]"A teacher can't give up on their students, you know."[/log] | [log]"Учитель не может бросить своих учеников, ты знаешь."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b598e4e44d8dc0be96aad0e1c75c219b299fbfcab9a2db1bfa3f09fe503e8edcmvxuppmd6h94chfle755ek6o Быстрый просмотр | [log]"All the transfer documents are ready, just say the word."[/log] | [log]"Все документы по переводу готовы, просто скажи слово."[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3063fdc1d4ee7fa16175cfe6299d70d1487a7c3e8ea6764f9b71591c1898bbc8cmvxuppmd6h95chflnc56r6jk Быстрый просмотр | Let me tell you something. We had a secret conversation with Sensei earlier. | Давай послушаю что-то. Мы имели секретный разговор с Сэнсэем ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58541f64bcad1545b2381f8b179628ec99104bcc0f0f0276e9b38f1d1ef44a9dcmvxuppmd6h96chflj5xyskk6 Быстрый просмотр | And can you believe what they said? That just surviving isn't enough. That's not what it means to really live. | И ты поверишь, что они сказали? Что просто выживать недостаточно. Это не значит жить по-настоящему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfa3526018efa510abb185334dd8ca6b108c735d513c6f3ee45e5cf632c1ca19cmvxuppmd6h97chflhxmey54f Быстрый просмотр | Heehee... Th-That actually made sense to me. | Хехехе... Т-То, что они сказали, действительно имело смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344d0a72bc338d06ba8318790b4fff1b6118f265cf7083e86759427c5c55ced6cmvxuppmd6h98chfloxxrdlkm Быстрый просмотр | And here's a question! If one is operating just for their own self-preservation, there would be some conclusions that make no logical sense. | И вот вопрос! Если кто-то действует только ради своей самосохранения, то некоторые выводы будут не логичны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7683ba3d10ba0899387b617a24c8dd06403ffdeb8ed5c79cc7352786d24728cmvxuppmd6h99chfll2wkoxgc Быстрый просмотр | Because those things would cause irreversible consequences to one's self! | Потому что эти вещи приведут к необратимым последствиям для самого себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b744bf7c5269be73f8b0969dc400e71e97b5a76370d9067ce6a1c1da1ef927cmvxuppmc6h7ychflkxov6f0z Быстрый просмотр | That one should struggle with all their might if they're alive. | Тот должен бороться всеми силами, если он жив. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf7babd7bdb86f0d4bd6612a5125a128ad768a02f8d7ab350605bddf954bb54cmvxuppmc6h7zchfly2xq6na2 Быстрый просмотр | I don't have any plans for my life ending like some tacky tragedy. | Мне не хочется, чтобы моя жизнь закончилась как какая-то дешёвая трагедия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2f5300e4243945aeb308aad5d110ff7293c3768c628a7bda4b718936edfd83cmvxuppmc6h80chfl8dp0as1r Быстрый просмотр | Now you sound like Kei. | Теперь ты звучишь как Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10aa0a7e00acc26abe0adf2cfe7a88dad1919649d055d09d488087d19d7b065dcmvxuppmc6h81chflbb81hmko Быстрый просмотр | ...Yeah. Maybe. | ...Да. Возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f676e380ea69c39b67b926b361447d5556c3f9b7365009d743388d97a3059ccmvxuppmc6h82chfl702pnfav Быстрый просмотр | You all... Have you seen Sensei at all? | Вы все... Вы видели Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-998ca5c9cbe83388853a5668445ca5d059f6c7acc29e76613687eccd5cc2c4a7cmvxuppmc6h83chfl2npmtkyn Быстрый просмотр | N-No! Well, actually! | Н-Нет! Ну, на самом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |