Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74b3aa4793a131eab76ad57c409698360e7d9ea6aeba0339d8b8f7555c49f69acmvxuozxk67phchflee2my3z8 Быстрый просмотр | ...Understood, for now. | …Понял, на данном этапе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2574e83aee7871e500003df4703f40e9b181cad39d597c68bc7d8b53a8b09215cmvxuozxk67pichflbh1fnkc6 Быстрый просмотр | And now that I say it, where is the princess? | И теперь, когда я это сказал, где королева? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424de953b6e92113b21dae2d4b4c3f4cf0773f46b9cec894dbe8a994ef4be369cmvxuozxk67pjchfl4f5ctmw4 Быстрый просмотр | [s3] "Right! About that!" [s4] "I want to introduce you to some people, Kei-Kei!" | [s3] "Правильно! О том!
[s4] "Я хочу представить вам некоторых людей, Кэй-Кэй!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8934bb05c21238fc57f8c881547d0f16e3cd77d3cd89263998e37f2283f2bb42cmvxuozxk67pkchfl5ff2qyff Быстрый просмотр | Again, do not call me Kei-Kei! | Еще раз, не зови меня Кэй-Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c630e674f91907c0cfc6a1ad173d047af414ba54c5804e97bcb7ff5f9185401acmvxuozxk67plchfl2x3i5n84 Быстрый просмотр | ...No. From my understanding, you are the type to blatantly ignore such requests, [USERNAME] Sensei. | …Нет. С моей точки зрения, ты типичный человек, который явно игнорирует такие просьбы, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf47c1b6ad99372b28705c9e144639e42834d2a2adba98213000a740ab6f8c49cmvxuozxk67pmchfl3hbknhx7 Быстрый просмотр | And stop making that awful expression that says, "Wow! You know me so well!" | И перестань делать это ужасное выражение, которое говорит: "О, ты меня так хорошо знаешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c633f9a6cf0830b6acb7bc491d6974ce64c6d350ddf736a6029eb07435dc3a7cmvxuozxk67pnchflkd1m0mlf Быстрый просмотр | Well then, who do you wish to introduce me to? | Тогда, кого ты хочешь представить мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b3b0f33acb23a23898e130198139655a0e1d1b0a76c0f677adba0521fb4e40cmvxuozxk67pochflh0qam0uk Быстрый просмотр | [ns] "That's..." | [ns] "Это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac90382167a8c8c1458d211965b0248ac412f7f5739e5237db7052a8cbbbc0e0cmvxuozxk67ppchflnprvftmr Быстрый просмотр | Huh? A MomoTalk from Sensei? | Хм? Сэнсэй прислал Момоток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e9f765eb8923fb84226af3217468aa18499eca0a61e13b8b83f47e3061b0a3cmvxuozxk67pqchflbmn1hryu Быстрый просмотр | Everyone! Let's go back in, right now! | Все! Немедленно возвращайтесь внутрь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d46b5950fdaf222a8015405599c41a583166cd686c1ac715e44cf6a6d6ed9e9cmvxuozxk67prchflpx27epqn Быстрый просмотр | What? Already?! | Что? Уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd22bd9000df0fd34e1914f8624ac5bcb42e03a2f3e46600675acfb751ef151cmvxuozxk67pschflvhohdhp0 Быстрый просмотр | Yes, already, Momoi? I would like to play more! | Да, уже, Момои? Я хочу играть дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-285499e304cbe4f1b5ec5992d2d26a31ffe8de9b48e21064bf35d0b8e7002312cmvxuozxk67ptchflbv7aoan7 Быстрый просмотр | I-I'm tired, though... | Я... Я устала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599f67a5fd29896163c30b9c8887558735007b14c711301bb2eb3262ee8f1638cmvxuozxk67puchflwk51m7yw Быстрый просмотр | C'mon, Yuzu's tired anyway! And Sensei said they'll make us hot cocoa! | Давай, Юзу тоже устала! И Сэнсэй сказала, что сделает нам горячий какао! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-206e628ac3d36d9f1e1d518d51d57b29175f3d65295077291806bf426aaf8785cmvxuozxk67pvchfl5lw8nzo3 Быстрый просмотр | Hot cocoa from Sensei...? That is a rare recovery item! I cannot miss this opportunity! | Горячий какао от Сэнсэя...? Это редкий восстановительный предмет! Я не могу упустить такую возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3f3ecd541d872d82fa6d42426d2ee946987c8d1d472b87f49a408be970191ccmvxuozxk67pwchflgfsfqqtv Быстрый просмотр | That's what I'm saying! Let's go! | Точно! Давай идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2360b6ffd79f92459c9b75b2369acd3ac06a8ae1836497c22cdc6f9134e966ccmvxuozxj67otchflf9460ner Быстрый просмотр | ...You don't seem to have changed much since I fell asleep... | Вы не изменились с тех пор, как я уснул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a449d680ab82f6cf7f623deb171af20502498c9422d3bdea091cd2fce54deccmvxuozxj67ouchflzk393o3v Быстрый просмотр | [s1] "Um... Hi, Kei-Kei?" [s2] "It's been a while, hasn't it?" | [s1] "Ум... Привет, Кэй-Кэй?"
[s2] "Много времени прошло, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650785cee59381520fa906c3bd60bfd6fd9d596165af5afc8644d26d3bc8f42ccmvxuozxj67ovchflmd7uhz3m Быстрый просмотр | Do not call me Kei-Kei! | Не называйте меня Кэй-Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9be6837f41224c206181831f24c8aab8c671a07c560f6afd071a411f6648710cmvxuozxk67owchfl8yp0kd9a Быстрый просмотр | More importantly, where is this place? While I'm not completely knowledgeable of every environment existing within Kivotos... | Важнее, где находится это место? Хотя я не полностью знаком со всеми существующими средами в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe31533165f1d934952de4c7ed9dd8f3d84743d2d946da08c5cd9f83b07c2c6cmvxuozxk67oxchfl93ijoshu Быстрый просмотр | ...something about this location feels fundamentally unfamiliar. | ...что-то в этом месте чувствуется фундаментально незнакомо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278599bf710faee7a0cbe3d15e755ca59cabc33900bc3d75de33eba97849ab8ccmvxuozxk67oychflijgfqe41 Быстрый просмотр | Good opening. We're at the Glacial Sea. | Хорошее начало. Мы на Ледяном море. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa02e03bd0a7bd60d17cea14ec0b525be1a0ace0132ad9acd26aac43162526a2cmvxuozxk67ozchflu7qtsotm Быстрый просмотр | The Glacial Sea? THAT Glacial Sea? Why have you brought me here? | Ледяное море? ТОТО Ледяное море? Почему ты привел меня сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b43011415aa2f1a718f7246a989a4520aaf1bc4950c4feb002e41b209544237cmvxuozxk67p0chflp5d7osr2 Быстрый просмотр | We'll tell you everything, but let's take things one step at a time. | Мы расскажем вам всё, но давайте поступим по порядку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabcde484645f54786df8bb81adba6c694592e861b5a74133a8be2b2887b433bcmvxuozxk67p1chflj1ybcftm Быстрый просмотр | Shall we introduce ourselves first? You are already well-acquainted with me and Rio, Kei. | Давайте сначала познакомимся. Вы уже хорошо знаете меня и Рио, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6862ce63f65af31339f421682b6849cb3728d235ef0c46c74bf7a9e4b144dcb1cmvxuozxk67p2chfl77l4oqxx Быстрый просмотр | Hello, Kei. I am Asuma Toki. | Привет, Кей. Я Асума Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fff1b5818af72484e638bd122da1a107f8ff134f194112be33211a056e8d0acmvxuozxk67p3chfl2yaoxvgh Быстрый просмотр | I once abducted you and Aris. Peace, peace. | Я однажды похитил вас и Арис. Мир, мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3d61ee67fcf92bf472f3b681bd089e9f23444302bcb5df35ee963439178a6fcmvxuozxk67p4chfl0t0ba5rr Быстрый просмотр | Is that what you consider an introduction? | Так это и есть ваше знакомство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f837e33e49b2e1b6ec450022b8228e89697c2be51f184dbbd4612c643e058e0cmvxuozxk67p5chflfj670kgk Быстрый просмотр | I'm Izumimoto Eimi. Nice to meet you. | Я Изумимото Эими. Пleased to meet you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211cba29530686425483963010a7e31b96a6972544025c4032b7c4f541c1e242cmvxuozxk67p6chfle0yzcmcw Быстрый просмотр | ...Hello. Um. Nice to meet you, I suppose. I'm Kei. | ...Привет. Эм... Думаю, приятно познакомиться. Я Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |