Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e4d6578676c58d294df8b500178c545456a049adf68027ba1be5a3c7d412c57fcmvxuog28608fchfl9o5m14h8 Быстрый просмотр | The Tea Party's state is fragile right now. | Состояние Таверны сейчас очень хрупкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb60e2a423e027ca844d014de7caf27f28923b1ced5ac72f73013a4f5973a32cmvxuog28608gchfluliyvtg1 Быстрый просмотр | It is absolutely unprecedented for an active member of the Tea Party to be arrested. And even more so for one to attack another. | Полностью неожиданно для активного члена Таверны было арестовано, и тем более для того, чтобы напасть на другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8286e7656b8bdd9136422ac40dcc98309f0afea27223cde91840cb34bc1929ebcmvxuog28608hchflvvv86kz3 Быстрый просмотр | Imagine my shock when I discovered Mika was behind the attack on Seia. | Представьте мою шокированность, когда я узнал, что Мика была за этим нападением на Сею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d2a1a181af8777c8f8be6cb8dbbdd11bff72e1142b32f21ecbfe4c97703960cmvxuog28608ichflvcgue1rs Быстрый просмотр | As you well know, Seia has been under my protection since. I thought it only right to investigate the case myself. | Как вы хорошо знаете, Сею я защищал с тех пор. Я думал, что стоит лично расследовать этот случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f146cba680782aaa13c64f0331ba75151462e38bd4868d2a6cde9fa7239b4dcmvxuog28608jchflu0iioea7 Быстрый просмотр | Arguing that Mika was taken advantage of by Arius does not absolve her of her crimes. | Обвинять Мику в том, что она была использована Ариусом, не оправдывает её преступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5cb68af0b075ff3f8bd9a4790e0db891fa92652657eac0b3a8ad9f41409c85cmvxuog28608kchflft664zmh Быстрый просмотр | On top of that, the current host manipulated Schale's extrajudicial authority for her own ends and attempted to expel students she disfavored. | Кроме того, текущий хозяин манипулировал вне судебной власти Шелл и пытался выселить студентов, которых не любил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66884e6ec6a76c54b6c122e52157c3dc74b5c8a533929191b6d5bb16794bff0ccmvxuog28608lchflw7w4f4lu Быстрый просмотр | I understand you apologized and no harm was done, but... | Я понимаю, что вы извинились, и никакого вреда не было, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac544c2e52e10b9b44574a949d5553cc0f1aeebc22f3cab26bf14c826026e66cmvxuog28608mchflizgmeuy9 Быстрый просмотр | It casts a dark shadow on the Tea Party. | Это бросает тень на Таверну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fc2b25ccf7c49de5a2b608174f7879be5c739674500796df94d00e7aa7fb36cmvxuog27607rchflu8fj9440 Быстрый просмотр | It's been quite some time. Thank you for coming, Sensei. | Прошло уже довольно много времени. Спасибо, что пришли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa5f901da61f4d64d29556794bf4095c6c357722811b4e8bc7d911b3b4760e5cmvxuog27607schflhwyo5hil Быстрый просмотр | [s] "Of course. Hello, everyone." | [s] "Конечно. Привет, всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d2e38e822719f821416b25c769a8fd9d1ca21bd9c023d25640bdd20e6acdfbcmvxuog27607tchflamp0ebvo Быстрый просмотр | A pleasure, [USERNAME] Sensei. We still owe you one from last time. | Приятно, [USERNAME] Сэнсэй. Мы всё ещё должны вам один за прошлый раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f92ea4f72acc27c0a8851576c2545c9f7775effca957acdb3c2ecd7b6141943cmvxuog27607uchfll33hli1l Быстрый просмотр | ...Nice to meet you. I'm Mine, captain of the Remedial Knights. | "...Приятно познакомиться. Я Майн, капитан Ремедиальных рыцарей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cca953ff36444df91ed9ead128489985281def245f2acfc3b9d0a8d0ce549fcmvxuog28607vchflvjv2s35j Быстрый просмотр | [s1] "The pleasure's mine. I get to witness an interesting trio." [s2] "We have an interesting combination here." | [s1] "Приятно познакомиться. Я могу наблюдать за интересной тройкой."
[s2] "У нас интересная комбинация." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eff6904059f16bce953a54f0fe833e9ec41a4d7d8b30bb839cfb51a9b4d4fffcmvxuog28607wchflor9aapv7 Быстрый просмотр | Haha... Nagisa would probably call it troublesome. | Ха-ха... Нагиса, наверное, назвал бы это проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3672c4144e5cc3c1e2dfc2818d6c85f788b997a4c6ccee42ea3847f0a6b1222cmvxuog28607xchfl7mm4i85o Быстрый просмотр | I am not here to antagonize Nagisa. | Я не пришёл сюда, чтобы подраться с Нагисой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d27616f2c1bb8c81f4827816a999903e6e5eec40fe4c8e725a76968452126e9cmvxuog28607ychfli9pfsev4 Быстрый просмотр | The Knights stand up for our convictions and beliefs. If I see a wrong, I set it right. That is all. | Рыцари защищают наши убеждения и верования. Если я вижу что-то неправильное, я исправляю это. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a41f90eb1fa82ace2bd57ed8917f0ff24c7a8a0af230148df4a90f913d9d36acmvxuog28607zchfljjbyhht1 Быстрый просмотр | Regardless of who the culprit may be. | Независимо от того, кто виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbcb5a0fa263533c63e05395a652e1819e336e6a2ad1bd26cce72a3d8b80a6a9cmvxuog286080chflfh43oblr Быстрый просмотр | ...Those kind of words are gonna get someone in trouble. | ...Такие слова могут поставить кого-то в неловкое положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b20e2948e6fb70ae7b1f95495d1e4e39880e1bca5de4a340832735c4a4f46fcmvxuog286081chfl0edmvbg2 Быстрый просмотр | That's enough chit-chat. I'm sure Sensei is busy. | Достаточно болтовни. Я уверен, что Сэнсэй занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a173b25aa59e6b391836036f7c827c3f1145dc5317de84a970ee43fe5d3a5ddcmvxuog286082chfl4lvfis84 Быстрый просмотр | Sensei, I invited you here to update you on the situation at Trinity since the Eden Treaty incident and discuss our next steps. However... | Сэнсэй, я пригласил вас сюда, чтобы обновить вас о ситуации в Тринити после инцидента в Эден-Трете и обсудить наши следующие шаги. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284618506ffa037d62055f044afe874fbd152fa97e618c18cc5a5e750143a7cbcmvxuog286083chflz03i6q0q Быстрый просмотр | For reasons somewhat incomprehensible to me, the leaders of the Sisterhood and the Remedial Knights demanded a seat at the table. So, here we are. | По причинам, которые мне в какой-то мере непонятны, лидеры Сестерства и Ремедиальных рыцарей потребовали сесть за стол. Так что мы и оказались здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68613e80a0afe29008dddfdbf9404fa4e4319fdbacaa5e893aac850334a55b6dcmvxuog286084chflvomzl9d8 Быстрый просмотр | Demand is a harsh word. The Sisterhood's newfound political status means we should be involved in meetings like this. | Требовать — это жестокое слово. Новое политическое положение Сестерства означает, что мы должны участвовать в таких встречах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864865577ebbc9e01af5a139b30ab132e1ff645e34c92df225ea2c5f175935b3cmvxuog286085chflx8k6ceou Быстрый просмотр | As the leader of the Remedial Knights, the oldest club in Trinity's history, I'm only fulfilling my duty. | Как лидер Ремедиальных рыцарей, самого старого клуба в истории Тринити, я выполняю свою обязанность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864d746e97cd6ff8fed1855a6b778f128c6db79cfe7defc110ac582e19fc41b1cmvxuog286086chfla2fjavgu Быстрый просмотр | [s] "In other words, you're policing the Tea Party?" | [s] "Иными словами, вы преследуете Чайную вечеринку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9370aae06a207c170ef9f8b6b111debf9d9d4ac25e0790878a8af0801d1c65b5cmvxuog276073chflkm8cdje8 Быстрый просмотр | I will ask Madame for her decision. | Я попрошу даму дать свой вердикт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd5072e71791c18a8b61de9a45f035c2aa3b8eed472b6d86c8c5833f204bf7ecmvxuog276074chflky8od86x Быстрый просмотр | (static) Hmm. | (статичный звук) Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867d4c9a9d24ce584e9cc7f26a17d522c09c9028093447956d16947ce00d7ea7cmvxuog276075chflf2xvl3un Быстрый просмотр | (static) ...I see. You have my word. | (статичный звук) ...Я понял. Мое слово вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f540f0d03617f9bb577d283d255736b3f6f302267ee60411564fabe4f0610d2dcmvxuog276076chflf2dyqo8a Быстрый просмотр | Swear on your name. | Клянись своим именем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0d9d1f277c16b72e50d1ca1c56ed21beb17f85ac82739052bab04f2db4a5cccmvxuog276077chflte8iwaif Быстрый просмотр | (static) My name? Why would I do that? | (статичный звук) Мое имя? Почему бы мне это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3c3350c4218cbc49d7696fd0c89767b72d0696c9c380ba120cbde94405f08ecmvxuog276078chflh29azcos Быстрый просмотр | Swear on your name you will not harm them. | Клянись своим именем, что ты не причинишь им вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |