Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-034f4f179e803ce48aec17cae92e9ce92b927a81a0b8cb687dda9c82cd292769cmvxunvtd5svtchfl9djbwb7e Быстрый просмотр | Your target has been intercepted. | Ваша цель была обнаружена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6548c56eca6974f07548f3573709e35117ce3e1e24ebf32c8cf6a2a238fa3bcmvxunvtd5svuchfl8khl2mzg Быстрый просмотр | Wh-Why?! Why would you do something like this?! | Ч-Что?! Почему ты сделал что-то подобное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b8730b02a8ab4403afa13b41e121143d6a60d43f547740426fa2b9a428b813cmvxunvtd5svvchflydod4mo0 Быстрый просмотр | Because I have an exam to take in a few hours. | Потому что у меня через несколько часов экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306c3e2abef57a205bf13acf17633a07c8d1e15609fe2fe812bad029aa75827bcmvxunvtd5svwchflzzw2soul Быстрый просмотр | Also, the Justice Task Force has been informed of the situation. If you're going to retreat, I would suggest you do it now. | Кроме того, Отдел правосудия был проинформирован о ситуации. Если ты собираешься отступить, я бы посоветовал тебе сделать это сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fed587979a98965d18a455e1178bf01cb6716431df586fc79604135d8a7a4b3cmvxunvtd5svxchflpbkgmdtm Быстрый просмотр | What are we going to do? Should we retreat? | Что мы собираемся делать? Должны ли мы отступить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b995388c6469613e89defd3e53cc68b44c5da411bfc66ebd9c5b84ceb34df3aecmvxunvtd5svychfly1cxcucg Быстрый просмотр | No, she's bluffing. According to the intel we received, the Justice Task Force won't be going anywhere. | Нет, она врёт. Согласно полученной информации, Отдел правосудия нигде не уходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03116c69710daf1a717e44c369cde3dfde5fcb72caf99dd47253f31b6140f0b0cmvxunvtd5svzchfl18vr3xmm Быстрый просмотр | It's psychological warfare. She wants us to retreat. Chase after her! | Это психологическая война. Она хочет, чтобы мы отступили. Преследуйте её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-464f32df73f33ad647f69fd86508456c43d455848b6e27fde9e601e1f0d50a81cmvxunvtd5sw0chflmv9sitk6 Быстрый просмотр | Next Episode;A Fearsome Clash | Следующий эпизод; Устрашающий поединок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc506714fdb830c60d66088322aa4857cb703e5154075e70bf9eb05dd4d3b24cmvxunvtd5sw1chflgktfdler Быстрый просмотр | Episode 16;A Fearsome Clash | 16-й эпизод; Встреча с угрозой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d8abe8fd88144f164ba4d5fc39f2052f26649f4d330645e68204900e486141cmvxunvtd5sw2chfls6sgcmpf Быстрый просмотр | Boot Camp Site | Заброшенный лагерь ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ad259e6395187a96aaa8585b07709ad5283149d8154f51ffe6208271bd03abcmvxunvtd5sw3chflbaz0xqpa Быстрый просмотр | This way! We confirmed that she took the target and entered this building! | Сюда! Мы подтверждены, что она взяла цель и вошла в это здание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68d810af9045053a54349a023fbe2a7c485783b24f797117b80a10f5a06d225cmvxunvtd5sw4chflwxd5z7pv Быстрый просмотр | This must be where Shirasu Azusa has built her stronghold. | Вероятно, это место, где Ширасу Азуса построила свою крепость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbef81731731b9f43731cfa8ca833b66c6970746fe5e093a6da5a58036b331bccmvxunvtd5sw5chflqvmdfv0m Быстрый просмотр | Only two entrances lead inside! One is barricaded. | Внутрь ведут только два входа! Один из них заблокирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72612020688d3084f5cd198194b8265d23980dafe5ee4df4c2c7af7531b3a9d0cmvxunvtd5sw6chfl20pnun66 Быстрый просмотр | She's left only one entrance—a likely trap. Destroy the barricade and enter through the other! | Она оставила только один вход — вероятно, ловушка. Разрушьте баррикаду и войдите через другой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085da0c778c56c6123dc3fa74296a9d7aea9261786f2bf6a7241502fc098ce9bcmvxunvtd5sw7chflsz5l5k06 Быстрый просмотр | That will give away our position. Are you sure this is what you want to do? | Это выдаст нашу позицию. Ты уверен, что хочешь это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26248706784b41aeb7f06fd8799482b16d176543b84711d08f865547bc1ef1aecmvxunvtd5sw8chflgl9yiu79 Быстрый просмотр | Yes. I was just informed by Squad that reinforcements are on their way. | Да. Мне только что сообщили, что подкрепление идёт на подходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260b6b0f3a55a8173fee2751230380d0fa79cdbd8923d6e3d274f4f6453e6154cmvxunvtd5sw9chflhrg3ds9y Быстрый просмотр | We can no longer consider this an assassination mission. We're at war with Trinity. We must retrieve the target! | Мы больше не можем считать это убийственным заданием. Мы ведём войну с Триностью. Нам нужно достать целию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8477a043a43bb2a949f64e06bd442cb3857ae6a19715a6e544fe00c552ae611cmvxunvtd5swachflzjkenkib Быстрый просмотр | Charge! | Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6c209e5f68a066a8f0a7df3e917f29817262164fdb74b91d36d84aae91dfb1cmvxunvtd5swbchfloy06x68r Быстрый просмотр | Just as expected. | Как и ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b8c92924aefb0b524047066948e08d091ec43ca7cc387d5a1f64eb3f7cb546cmvxunvtd5swcchfl18ru078f Быстрый просмотр | A trap?! | Пусть это ловушка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1eb5100e293b4325b70691e1185f34e8b880a72ce28d53cf13a8645d192b5cfcmvxunvtd5swdchflwecsbpic Быстрый просмотр | Don't falter! If we can just make it inside, we'll easily outnumber her! | Не теряй бодрости! Если мы просто дойдём внутрь, то легко превзойдём её числом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260e3e16debca7c869cd32dd23fd6528bccc6b552d9131f79d6deb0f958c1c64cmvxunvtd5swechfl3i3cbg3w Быстрый просмотр | Ahhhhhh! Another trap! | Аххххх! Ещё одна ловушка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0198f27a41b175bc4504582ba3c6c9caab985b7698b4ee62a5685cbcadfe924cmvxunvtd5swfchflbizu97eo Быстрый просмотр | Claymore mines! | Гранатомётные мины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2b4f5404b55e197e0fdbcc28142f5fb4c675fb7e00eaff484f2d8079456defcmvxunvtd5swgchfl2d3wv2gj Быстрый просмотр | That bag was an IED! Ahhhhhh! | Тот мешок был ИД! Аххххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1664e837d1b918b7f3f306f3bf700a5f7486001fa200b02acf10907faa79c12bcmvxunvtd5swhchflas5tld23 Быстрый просмотр | Your insubordination ends here, Shirasu Azusa. | Твоя непослушание здесь заканчивается, Ширасу Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e08c1430a44722b40654183a071a1cd0d5d5ffa7a11d2d157fa639ee7bd159fcmvxunvtd5swichflbbcm8frg Быстрый просмотр | Wow, you took out so many of them, Azusa. | О, ты вышибла столько из них, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5c52bba20e827fbd403f7cea46b23037ee6b672af6ade3f9ad05ac960a1e17cmvxunvtd5swjchflr2spv7w7 Быстрый просмотр | You're trapped. Now tell me where the target is. | Ты заперта. Теперь скажи, где находится цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b3e3d8ca29cc6d49ac59b967d5925cbae8ca73fcf05e6f4025200796dcbc88cmvxunvtd5swkchflxxhd6q0x Быстрый просмотр | Hidden within the building. | Скрыта внутри здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b1849b29d8fb6ebe11bbd7b5d95ba36a9d856a77b5e1a3dd38e117f192c973cmvxunvtd5swlchflgbtkh2sf Быстрый просмотр | We have reinforcements on the way. You'll be surrounded. There's no escape. | У нас на подходе подкрепление. Ты окружена. У тебя нет шанса сбежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3adc3067bf341fb48c7a016e9520e19a669a22a4d8b8d298900a607e1bb7cfecmvxunvtd5swmchfln5oc4qqv Быстрый просмотр | Just how many reinforcements? | Просто сколько подкрепления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |