Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-948ea6ab158cd009f371dc83ee8864cfb43f22ac5708a0da9be6cacd78786356cmvxuncmq5mb3chfliyev6g5c Быстрый просмотр | *gasp!* | *господь!* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f29ac480608a5005d3b5ddbe2a7b2f362c70a6ac92c9c9d08c571b50d6564a60cmvxuncmq5mb4chflr180bqik Быстрый просмотр | The more I played... | The more I played... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9137cb41a2d3ac6c71c1ea38ec8b42c5169529f2ee6fb73c85e14091420d64cbcmvxuncmq5mb5chfluovmg6we Быстрый просмотр | ...the more it felt like I was being transported to a new world. | ...the more it felt like I was being transported to a new world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7810bab34ce94858745442fe40beee9ecbdaab82f5929b92b75fbcc3ad5624becmvxuncmr5mb6chfl09qtgokg Быстрый просмотр | It was like...a dream. | It was like...a dream. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39c026589f38b918576a19f73957f49b2374702f41eba902c3c13b753fa9705cmvxuncmr5mb7chfllwm03xnb Быстрый просмотр | I...need more... | I...need more... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f950109eab6a1b0c6847143de2dc08d1a55d5eda9758781e08dbe9aa80d1ebcmvxuncmr5mb8chflkv8pm246 Быстрый просмотр | Wh-What the...?! | Wh-What the...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f5deef723f41e2e71169357f13eea41e911138a89e39c519e51ac0517b4234cmvxuncmr5mb9chflfytskk0k Быстрый просмотр | A-Aris, why are you crying? | A-Aris, why are you crying? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9cf67697faeb3ff3288e92ce9e196695dbd59559b50869bf4fbc46fe8c94c14cmvxuncmr5mbachflpgg6d77s Быстрый просмотр | Whaddya mean why? She's been touched by our game! | Whaddya mean why? She's been touched by our game! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a96c2fa08dbf435d9184920cee34bf962e5220c142ee40d4ea856beae945d6cmvxuncmp5m9jchflck7nqnus Быстрый просмотр | A-Again... | A-Again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65df7e3a47d874fdbd244870753e4b0a9a81f08c2f1024ce80fd879cf92de14cmvxuncmp5m9kchflbqroy4zk Быстрый просмотр | Resuming. Experiencing emotion that cannot be conveyed through words. | Resuming. Experiencing emotion that cannot be conveyed through words. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b70a79a8675d00ec08b6bcbe846b140776cae0083f9db9aecb6d8c7163c9a68cmvxuncmp5m9lchfldzc5qskk Быстрый просмотр | Ooh! I know what you're feeling! It must be "interest" or "anticipation"! | Ooh! I know what you're feeling! It must be "interest" or "anticipation"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ccd893670bc8ac41d67879fd67dc41eee64f6d40f0bc9d6089d2a046bdfeb3cmvxuncmp5m9mchflpfuppqgp Быстрый просмотр | I'm going to guess it's "rage". | I'm going to guess it's "rage". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ef65064a6c3f7b4954effff67283080a6b9225754f2802fde9dc8ef0379d2fcmvxuncmp5m9nchfl1bkfms11 Быстрый просмотр | [56cd7b]Weapon equipped successfully. | [56cd7b]Weapon equipped successfully. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6483869e0c09276f4b9377c7c251ccd8e96943a69cf27f3c25c7a462849487f9cmvxuncmp5m9ochfl0qdxm7cq Быстрый просмотр | Picked up...sword... | Picked up...sword... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b144c89f49d976d78748980260e90bda52b1a38bc81b2e23415230794e359001cmvxuncmp5m9pchflf6qcn1oh Быстрый просмотр | You're picking this up quicker than I expected! Once you're past the tutorial, it won't be long until you get to the best part of any RPG... | You're picking this up quicker than I expected! Once you're past the tutorial, it won't be long until you get to the best part of any RPG... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e724da3748e957ac07dd179eaef0586b7a3baedc1c7a62bfcd23fc1507b20427cmvxuncmp5m9qchfljrkdtkqn Быстрый просмотр | [FF6666]COMBAT START! | [FF6666]COMBAT START! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ba6f67d0ee42ec7c209ff910d7e500fd59da77fd2e5e154718dd89b2a5443dcmvxuncmp5m9rchfl9tui2vvx Быстрый просмотр | [56cd7b]A wild Puny Jelly appeared! | [56cd7b]Вышел дикий Пунь-Желе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47efa38ba450211f0938a6058daf9e7a74e064cdfef62d6dc7b984ef51fe2901cmvxuncmp5m9schfliv8xftiq Быстрый просмотр | Tension. Excitement. Interest. | Напряжение. Восторг. Интерес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021c9073b337cd1f26632a87941490c34cb2505920d65a28887c9bc9ec45a2d2cmvxuncmp5m9tchflfy1ruqvf Быстрый просмотр | Mash the A button! Trust me! | Нажми на A! Доверьтесь мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b8142c669da0b2290d62a7c4e8815743ae4c4ce0b6e628ee765c5d8439fa50dcmvxuncmp5m9uchfl3l9d75rc Быстрый просмотр | A button... Secret Sword Tsubame Gaeshi attacks twice. | Кнопка A... Секретный меч Тсубамэ Гаэши выходит на атаку дважды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f90bf2c4efcd7b435cd65d4dd214a54cd20350742c0e7e4b761e6042d8b5dcecmvxuncmp5m9vchfl1m38qdja Быстрый просмотр | Taking down Puny Jelly. | Уничтожение Пунь-Желе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f91ca9e6ad48dd0b9b2d12d077aa61e24b19a5e5e0dbd06acf37f2fc48f0a1cmvxuncmp5m9wchfl67ys80q0 Быстрый просмотр | Secret Sword! Tsubame...! | Секретный меч! Тсубамэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3915306bd7bb465c98a77a3b83abf2f9c0848970840d781278200ab007edbd47cmvxuncmp5m9xchflq0dxdbld Быстрый просмотр | [56cd7b]Pow! | [56cd7b]Пов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779230aa75b6f85c76b0d9912d0efba5456a87ff509b3450937b06a6257b486ecmvxuncmp5m9ychfl7g8tu7qi Быстрый просмотр | [56cd7b]Counterattack. You died. | [56cd7b]Ответный удар. Вы умерли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c833630375a770fa869053511d99a082529e67c2ab959c31a0c36f253a77ef0cmvxuncmp5m9zchfljw2tkce8 Быстрый просмотр | [56cd7b]Puny Jelly: You should know better than to bring a sword to a gun fight. Hmph! | [56cd7b]Пунь Джелли: Ты должен знать, что не стоит приносить меч в бой с оружием. Хмм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a5d17e49a75879f4f81afca3e2c4ba68ccbc04a2ac5c21a7790f87ac4e4b47fcmvxuncmp5ma0chflc56477gs Быстрый просмотр | You think the "Hmph!" at the end might have been a little too much? | Ты думаешь, что "Хмм!" в конце было немного слишком много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84243f3df13702018e132465c7cd47d8ea35516726955f03641a8b9b0721ca10cmvxuncmp5ma1chfl4bm5hzwo Быстрый просмотр | I don't think that's the biggest issue here. | Я не думаю, что это самая большая проблема здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f65f308ce48a55035692005b938a605b1c92fdbfb2a6d0e7a5af1ff39c3dd48cmvxuncmp5ma2chflx0y5dhds Быстрый просмотр | Operational error. Processing. | Операционная ошибка. Обработка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce560198d1ef65f7044d4725f5ea51ec07536599cdc3d2868fecc7b062bfe635cmvxuncmp5ma3chflq1jue166 Быстрый просмотр | A-Are you okay, Aris? | А-А ты в порядке, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3c083797e74f66e7686922667ec1ad49359fc8b9804324a22cbee31838271fcmvxuncmp5ma4chflodk6hga5 Быстрый просмотр | Resuming functionality. Initiating. | Восстановление функциональности. Запуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |