Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee176a56803cf90e7ad401d896657ba8494fccb4c6cd77a126830bf269a81b9dcmvxuo6tn5xipchfl18wamxl6 Быстрый просмотр | B-But, what if it's even scarier than getting kicked out of school? | B-But, what if it's even scarier than getting kicked out of school? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58efc8661deab692d33bb0aba705c4b4969f92a5bcfd1a234693ed04a7317836cmvxuo6tn5xiqchflaf6wepr8 Быстрый просмотр | Hm. Well, I guess. | Hm. Well, I guess. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3322fa41a1a655f0fccaa60d0b388d2a76d75cc567df27e1f55a46b6c6eaef1fcmvxuo6tn5xirchfl3bh0hq1n Быстрый просмотр | Watch out, Miyu. They're gonna drag us to an underground facility and do weird, illegal experiments on us. You'll be first since you're the smallest. | Watch out, Miyu. They're gonna drag us to an underground facility and do weird, illegal experiments on us. You'll be first since you're the smallest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f98c1dcf430300c817ea250b8a0556b27d882ddbf4f23dc63739ff17846136cmvxuo6tn5xischfl2qtxig9x Быстрый просмотр | M-M-Me?! | M-M-Me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e7df60632bb77b33e4d6314bd3e28f646e4960d0d4301b183baa4815ec72d6cmvxuo6tn5xitchfles1uti2e Быстрый просмотр | ...It's over for us. | ...It's over for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9cbebc57ea9ae01b3b4ec122e37a0901fe013dab48d53e15f90315ed647983cmvxuo6tn5xiuchfl3y6krkgf Быстрый просмотр | I'm sorry. If I had been better... | I'm sorry. If I had been better... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c876ba1be99de44bc4db616c2e7e8c682bc5119700367b5d4337b1ff2b7e83acmvxuo6tn5xivchflcjfoninn Быстрый просмотр | You all wouldn't be in this situation. | You all wouldn't be in this situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ed4db4ef571dfa66f71097f0d9f6318e2e70008c592e0cd9bf680aac4805d3cmvxuo6tn5xiwchfl8npk2ppg Быстрый просмотр | Why are you apologizing to us? | Why are you apologizing to us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ce4725975caeba294014f3ef697b2db8a5232113da5b58d6f8af39755fcad7cmvxuo6tn5xixchflp3drf6bf Быстрый просмотр | You think we would ever do something we didn't want to, even if you were the squad leader? | Ты думаешь, что мы когда-нибудь сделаем что-то, чего не хотим, даже если ты будешь командиром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8a8c046c49799bfda12b959ca3c52df5c32b93a28fc504512e7c4feb437377cmvxuo6tn5xiychflqk2zn3q8 Быстрый просмотр | Don't take this the wrong way. Or do, actually. But Miyako, you're not leader of anything anymore now that the academy's gone. | Не воспринимай это неправильно. Или воспринимай, на самом деле. Но Миёко, ты больше не лидер ничего, ведь академия ушла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdd1a3a68d406216f75f0744ccfbd8fd531d9c84f0030a2e78f6d6abcb2c23ccmvxuo6tn5xizchflhspn1iek Быстрый просмотр | Don't act all high and mighty. We had no expectations of you from the beginning. | Не будь слишком высокомерной. С самого начала мы не ждали от тебя ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b280ec2100d8b886cdec70ef563dc145e42a4e4d9d859c9ac8fcd7c2aabe0f67cmvxuo6tn5xj0chfle5ocxeas Быстрый просмотр | I... I just... | Я... Я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67dd3f464d59998d8b5b249d7f56977997e1cf0db3a66dcb32bd86825f6fe3b3cmvxuo6tn5xj1chflq0b41s8m Быстрый просмотр | This weirdo?! | Этот странник?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed455db20f9f48026a00de664c7e3d656b3b9b86cf83bb7877f791b05ca08c9ecmvxuo6tn5xj2chfldohbmsy0 Быстрый просмотр | The Schale Sensei? | Сэнсэй из Шелл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba86d84ba0cf4f2fee07daf63065435d7e9b5661c58baf71c980b0ee56d64997cmvxuo6tn5xj3chflqfrezg40 Быстрый просмотр | [s] "I guess I'm not very welcome here." | [s] "Думаю, я здесь не очень-то приветствованный." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3605b39f5ab97ecd4d1b3195e2b940f9541a8e9dfd684a10a2117f4ecb97a66cmvxuo6tn5xj4chflrjctqik6 Быстрый просмотр | You're still here, Sensei? | Ты всё ещё здесь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2d63717084a0f36952e8d0a8fe863f27c8e8b4dd28a04e8c02e7a1ec7d561dcmvxuo6tn5xj5chfl0kukafdr Быстрый просмотр | Do you have unfinished business at Valkyrie? | У тебя есть незавершенные дела в Валькирии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4ee0c8ccf56819d81402d7b2364873ff0065369a659bd216c54ffa6fd5d99f7cmvxuo6tn5xj6chflankixib1 Быстрый просмотр | ...Are we the unfinished business? | ...Мы и есть незавершенное дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696df53170fd88756492b2e89040f77c09c5f0ab09908bd097151ad5a6efcdc4cmvxuo6tn5xj7chflb1vh2g81 Быстрый просмотр | [s] "Yep. I'm here to deliver the Administration Board's decision." | [s] "Да. Я здесь, чтобы передать решение Совета управления." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ae9c64b8731b82367fa96c6bc53def65595e1994ed9d8c83c372a3ae7bd8cccmvxuo6tn5xj8chflpt4vp6li Быстрый просмотр | ...N-Noooo! | ...Н-Нет-нет-нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a478b8f3891bcc15005ba1aecdbbea51da839428ccdc140e9d8563258465612cmvxuo6tn5xj9chfly37hshy8 Быстрый просмотр | Spit it out. We'll take whatever you throw at us. | Говори. Мы готовы к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e32d6aaba7dbf8446b24aa4af5e05ddb14dd0ed0125f3d46cf29be27ec7d436cmvxuo6tn5xjachfl9mzjyky1 Быстрый просмотр | [ns1] "The RABBIT Squad is free." [ns2] "You're free to go." | [ns1] "Команда Кролика свободна."
[ns2] "Ты свободен, чтобы уйти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57bcf361d0aa2b01a3710e344f5292dcb825a04a9a8f8a445648a9ae930cc36fcmvxuo6tn5xjbchfltrq2vzu3 Быстрый просмотр | For once, I'm speechless. | Впервые за долгое время я без слов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db93cc4f0f5fdbae99f6556fcef45811563fdfb648b189cefe62d5d0a6d09460cmvxuo6tn5xjcchflvkv9gtxb Быстрый просмотр | Does this mean we can go back to SRT Academy? | Значит, мы можем вернуться в Академию SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1a29063b3d76071f2997be66f0bcbd207f92ea81f434d5d850d91417ac8fd2cmvxuo6tj5xi1chflrcgi51io Быстрый просмотр | Oops, I'm not supposed to say things like that, aren't I? | Ой, я не должен говорить такие вещи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d4dc49c428cd14994e92a7406b761c7783a2ed0e5e93c2000f0fe275182fe3cmvxuo6tj5xi2chflaf0ygynn Быстрый просмотр | Let's forget about that one, Director Kanna. | Забудем об этом, директор Канна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9ff4c79ed0a2ab321401cd45a5b7df60ab8ae3d8d279d259073bc0815d352dcmvxuo6tj5xi3chfl58hws9v8 Быстрый просмотр | Sensei, the Defense Office will gladly cooperate with you. | Сэнсэй, Департамент Обороны с радостью сотрудничает с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec346a7661933a84d0fa05b5fbbf2108d20b3f5b869f16bf009f8ed4730c29acmvxuo6tj5xi4chfll9w95wet Быстрый просмотр | I'd like to see the happy ending you envision. Please, guide the students to their dreams. | Я хотел бы увидеть тот счастливый финал, который ты представляешь. Пожалуйста, веди учеников к их мечтам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5704e0b8dab307ba0dcd465d972867c9d7d854aea92546b7bc805015aad99e89cmvxuo6tj5xi5chfl3a8l54am Быстрый просмотр | Instead of the Disciplinary Council, I'll let you decide the RABBIT Squad's fate. | Вместо Дисциплинарного Совета я позволю тебе решить судьбу РАББИТ-Сквада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea235a6724f8888da220b064b8a8801448c07a6780322eec49accc4e5e0c5466cmvxuo6tj5xi6chflw3xdp1d2 Быстрый просмотр | Send them wherever they want to go, keep them in Schale. Whatever you want. | Отправь их куда они хотят, держи их в Шелле. Всё, что ты хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |