Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5adec9cc4b12740fe99a618c23bf21e3b83f8f3122f51528bd2b92bc52005898cmvxuo6tp5xkhchfl1aj7p4h4 Быстрый просмотр | M-Miyako! Wait for me! | М-Мияко! Подожди меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3e90d802ea67171d2e2f002019c158b44aebbf5e7f9a3d6d5accc7f0a81d09cmvxuo6tp5xkichfl5vbt56rw Быстрый просмотр | Next Episode;Food Delivery Operation | Следующий эпизод; Доставка еды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad11e08ef06d43fc9489db14a13bc240401e2e54fe58d1a2e35c67b09ca01affcmvxuo6tp5xkjchflcv5dmnqa Быстрый просмотр | Episode 6;Food Delivery Operation | Эпизод 6; Доставка еды ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a2dbc34c212901feaf29bc58b70200999535fc10a0488fa6fd55d474d7578bcmvxuo6tp5xkkchflioxyjmju Быстрый просмотр | The next morning, I went to the park to check on how the RABBIT Squad was doing. | На следующее утро я пошёл в парк, чтобы проверить, как идут дела в Роте Кроликов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7321e7bbd5fc2b69867d6b8fabc5dad060837dc73e09804ad5961a6e01113baacmvxuo6tp5xklchfldwv4qy9r Быстрый просмотр | In Front of Kousagi Park | Перед парком Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce0ca9c54009ae348cc07c0c40c9d717c4245205f628a8b4069aea6e234429fcmvxuo6tp5xkmchfl5ep6ekyi Быстрый просмотр | [ns1] "Wh-Whoa!" [ns2] "Who put a trap here?!" | [ns1] "В-Во-во!"
[ns2] "Кто здесь поставил ловушку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94cfae9a0853e20fc32d82d09916963f3d8fcdeb7ce123f11694ff40568238b4cmvxuo6tp5xknchflox118oy8 Быстрый просмотр | Here I thought it was a dirty, stray dog. | Я думал, это грязный бродячий пёс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-debde7180b0e734b43ea5977bd66285b915d954702e8fc7155dc67dce7dc856fcmvxuo6tp5xkochfl7douhlo2 Быстрый просмотр | [s3] "A dirty stray dog... You wound me." [s4] "Why is there a trap here?" | [s3] "Грязный бродячий пёс... Вы меня раните."
[s4] "Почему здесь ловушка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f399855385a8784b5d22110a3342987e5cc3a7bc95a39d90277e011322711677cmvxuo6tn5xjdchflo0l1z4wm Быстрый просмотр | [s] "Free to go anywhere except SRT." | [s] "Free to go anywhere except SRT." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f35e66bfd5c3d434518a53c72384b735a02f82e2a3f0322799d2e8b9ce9adbcmvxuo6tn5xjechflx6idumqt Быстрый просмотр | I had my hopes up for a moment. | I had my hopes up for a moment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa3e421bdcb86df97f15d1bf691c62f418761c4abf22f1bda9ded2656c67887cmvxuo6tn5xjfchflkgrez36n Быстрый просмотр | We must have been placed in Schale's charge since Sensei was the one to successfully suppress us. | We must have been placed in Schale's charge since Sensei was the one to successfully suppress us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048f4782b7a46c7cd204ba1a4c37e9719ea10bfecc293e4feaf4bb3e58146640cmvxuo6tn5xjgchfly55yjfn6 Быстрый просмотр | I understand the situation now. | I understand the situation now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bad981caa8aded296af60e5d714a8066e34ee6c61b53078be18f8efc742a9bcmvxuo6tn5xjhchflfp5cbl4c Быстрый просмотр | What is your order, Sensei? | What is your order, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a58b64d842f558c9508359336b3a4792ecbf16750899538e016016b255702a2cmvxuo6tn5xjichflnu3isl7z Быстрый просмотр | [s] "What do you want your order to be?" | [s] "What do you want your order to be?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90544003125182ebdab568ddb805c58a4d26f82c837a5bdd0a0bfb30f7e4e1edcmvxuo6tn5xjjchfl0edxhyui Быстрый просмотр | I don't think that's how that works. | I don't think that's how that works. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6930e9188303083248f54227dd6802af63a9d8bf4482be9d0fc4a1988287d038cmvxuo6tn5xjkchflyu80q6ac Быстрый просмотр | I-I just wanna go back home... | I-I just wanna go back home... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be009c73438ca24ec44609ff2d4e1115002fef6ffe453f63b445e3022a270450cmvxuo6tn5xjlchfllsh1lheg Быстрый просмотр | I want a fluffy bed and a shower. My social battery is spent after all that interrogation nonsense. | Я хочу мягкую кровать и душ. Мое социальное зарядное устройство разрядилось после всего этого допроса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919cf5abd280fdbf833f8e32bf9d5eec0af9a22bb94cd6a32069a353a8bb8544cmvxuo6tn5xjmchfldg5po9zw Быстрый просмотр | [s] "Why don't you rest at the Schale dorms for a while?" | [s] "Почему бы тебе не отдохнуть немного в общежитии Шел?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467f25910f60aa9ae746928c635c58e6a85b2eaa434843017f4582b8f29d9e9dcmvxuo6tn5xjnchflyp3fqxfz Быстрый просмотр | ...Suspicious. | ...Подозрительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9205481eaa815251e77b1ae9a4edfff02aa519814924ced95eb088e5286711cmvxuo6tn5xjochfl07q3lfzd Быстрый просмотр | What respectable teacher invites female students to their dorms? Hmm? | Какая достойная учительница приглашает девушек в свои общежития? Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5ae3338d2f71e7faf72f3c77570509b4c3ff279d9eb29db1b1b40cf6882b04cmvxuo6tn5xjpchfl9a0s5ls3 Быстрый просмотр | I find it hard to trust you as well. | Мне тоже трудно доверять тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9046b0613653e902a435c51ac8000b424afafc08cee8388bd09674ef92a2fecmvxuo6tn5xjqchfl8qjeos38 Быстрый просмотр | You probably h-hate us because of what happened... | Ты, наверное, ненавидишь нас из-за того, что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6c51dd18cabb111ca9fc75ff3ebe047b01aa80c87817cd6c1fb5c577464cadcmvxuo6tn5xjrchfl0fk9ek4q Быстрый просмотр | You've come up with an evil plan, haven't you? | Ты придумал злой план, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602eef108a63d9be6f1d79f8058dd96f64d20fb7c1a2ad565b88d9b577829421cmvxuo6tn5xjschflid8f3wq9 Быстрый просмотр | I've heard rumors that Schale is ridden with wiretapping devices. | Я слышал, что Шел полна устройств для прослушивания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a6981bafb3dc723fc7b3a0463831628cc78db69c76f7961fdcb1ef08bc23df8cmvxuo6tn5xjtchflqo79ge8a Быстрый просмотр | A-Are you going to blackmail us? | A-Are you going to blackmail us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac6e0698a5e986383fd23272d2557236b8a4bb120f561279a1d90d7ee9d1d1a4cmvxuo6tn5xjuchflyfkb14d2 Быстрый просмотр | Heehee. Sensei wants to use us for their shameful desires. | Heehee. Sensei wants to use us for their shameful desires. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12bcaf4862ded02826695c112207a1a67f18d08122498832fb05fc83830e5a6cmvxuo6tn5xjvchflr7ponqq3 Быстрый просмотр | [s3] "Why would I do any of that?! I'm a teacher!" [s4] "What kind of a person do you think I am?!" | [s3] "Why would I do any of that?! I'm a teacher!"
[s4] "What kind of a person do you think I am?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a40b9cd6ad0f9af64d851ee62b824ea9aec02a6d3b74d98e0ebca5522407e62cmvxuo6to5xjwchfllm3h5ata Быстрый просмотр | We can't accept your offer. | We can't accept your offer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1180b4de91ef884ef75ffea2a12da0c327f046d205dc06470a3d126f947d070cmvxuo6to5xjxchflxgbt6jbj Быстрый просмотр | Our mission from the beginning has been to resist the General Student Council's decision to shut down SRT Academy. Seeking comfort in the Schale dorms would negate all our actions. | Our mission from the beginning has been to resist the General Student Council's decision to shut down SRT Academy. Seeking comfort in the Schale dorms would negate all our actions. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eca3cb7274c29ab0863ca4e7cad0982332af84cdbf9b254ea189ef865560389cmvxuo6to5xjychfl14y5w8yc Быстрый просмотр | And where at Schale would we continue our regular training? | And where at Schale would we continue our regular training? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |