Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-70bd5e3d067321bb823d5e9a58a62a9adc2722866796b9120d5b650281e10cedcmvxuo7rk5xz7chflay88fn47 Быстрый просмотр | There's not supposed to be a patrol route this way! | Тут не должно быть маршрута для дежурства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4fb31b89eb55145a9a8393f567246091f32f72dcb52c305729461d2449fd55cmvxuo7rk5xz8chflukcqlxw0 Быстрый просмотр | He's looking for the bathroom! This wasn't in the plans. | Он ищет туалет! Это не было в планах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ee9f85fba4ef6b715e7410132eb3a8d4789e7596a07767fd9224aee3ca8fbbcmvxuo7rk5xz9chflyiq6nng0 Быстрый просмотр | S-Saki! He's coming towards me! Wh-Wh-What do I do? | С-Саки! Он идёт ко мне! Что-что-что я должен делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f6093948dad0159af33b04d3ed8e534b2abe561dc62f66d5c21c68dea73979cmvxuo7rl5xzachflnoe7evxx Быстрый просмотр | I suck at hand-to-hand stuff. Can I run away... | Я плохо разбираюсь в рукопашной. Можно убежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b64dd5a45c5a1c3d1645d00c4f74ed555466f91fc562c13db885aec8a5edd58acmvxuo7rl5xzbchfla04cmo88 Быстрый просмотр | S-So... Um... | С-Со... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16aff96fce12db2365e4ec11052636007090a8a9df7691c3969878996bb346cecmvxuo7rl5xzcchflqfy6byu2 Быстрый просмотр | Up! Take the high ground! Get as high as you can! | Вверх! Займи высокую позицию! Поднимайся как можно выше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1844ce151c2b60905ac002739dd6e06f5d052a6f8201d1249c76c7810a89f00cmvxuo7rl5xzdchflhnhuvhrs Быстрый просмотр | According to the textbooks, the basics of sniping involve securing a higher line of sight. | Согласно учебникам, основы стрельбы из укрытия включают в себя получение более высокой точки обзора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3686cfbf7aad98b58820a4cf22b32514041efdc54d22971967ef6308f370a1fdcmvxuo7rl5xzechflsfu7wxu3 Быстрый просмотр | Wait, Saki, no! High points might be good for sniping, but she won't be able to esca— | Подожди, Саки, нет! Высокие точки могут быть хорошими для стрельбы из укрытия, но она не сможет уйти— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56a107bc357e2ebb51e1e84b7a11d6d86672e7d12a8ec33c2f691ef44a1ade9cmvxuo7rl5xzfchflk25uayp7 Быстрый просмотр | Shut up, Miyako! I got this under control. | Мияко, молчи! Я контролирую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8cfd0efd04246358cd8a83c249717abdcb8d6ec0e85f745fd238099cac84ffacmvxuo7rl5xzgchflv4gy5j19 Быстрый просмотр | Did I just hear something? | Я что-то услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f8b1315d1fabbfea151733494c3c4efd6913200bff2e7f9f112c42abfe80d7cmvxuo7rl5xzhchflry2ygopz Быстрый просмотр | You thieves! Are you after the latest shipment? | Вы воры! Ищете ли вы последнюю партию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc1e91fcab5a10331d92fe63055fa02370fb25deb77a65bc6f3473d017f19b5cmvxuo7rl5xzichflrv2mdxf4 Быстрый просмотр | Who're you calling a thief?! | Кто вас называет вором?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3898a8877dfdd695c084934878310cfbd2c6ee02d79ff7f96c3ddc6e80482452cmvxuo7rl5xzjchflh9920bl9 Быстрый просмотр | Everyone, engage! Make your way to Point Epsilon and be sure to cover each other's backs. We're outnumbered. | Все, вперед! Пройдите к Точки Эпсилон и следите за спинами друг друга. Мы численно слабы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c52e549aa598a03c8293ecfd9a69d556fbb320bb9f1b78c37c79cc849a1fc09cmvxuo7rl5xzkchfl2w5mgqht Быстрый просмотр | Tsk, where did those thieves go? | Тsk, куда подевались эти воры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3241525ea743fc62805cc72ce832c9a7ed40eabc6d1e675224b4f2a9d1b4e579cmvxuo7rl5xzlchfl5zxwe91d Быстрый просмотр | They're here somewhere! Search every nook and cranny. | Они где-то здесь! Ищите в каждом укромном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3029860da31b43289a5d06b6142549f7a429714341637faa449ca9f1b594f0cmvxuo7rl5xzmchfl1vxid0kt Быстрый просмотр | Stop calling us thieves! | Перестаньте называть нас ворами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd309554aca70c3e78d30bb1f4609b01593ef372cb085f12d022ffb15b65530cmvxuo7rl5xznchflqlz7czv9 Быстрый просмотр | Saki, please be quiet! Hostiles are still nearby. | Саки, будь тише! Враги всё ещё рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab36bc1c8a893e0db29ba316611c4737525a823704e7e676caeb0b379fe8adccmvxuo7rl5xzochfll5li4wp8 Быстрый просмотр | RABBIT 1, reporting in to Camp RABBIT. We've arrived at Point Echo and the carrot has been secured. No injuries to report. | Раббит 1, сообщаю в лагерь Раббит. Мы прибыли на точку Эхо и захватили морковь. Отсутствуют пострадавшие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24fad0c8ea5b0b7becdaca1dac4fb68299f4ba09f9c2d7a8f92d3224f3c93b6ccmvxuo7rl5xzpchflawpbmng9 Быстрый просмотр | But our original evacuation route is blocked now. | Но наш исходный маршрут эвакуации заблокирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5627d29101b72d6de513923cb8e336195ebe6e718fcf8ac682caff55c20bfe9ccmvxuo7rl5xzqchflph27vh2j Быстрый просмотр | And more enemy reinforcements are on the way. | И к тому же к нам идут дополнительные силы врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297515d7d7155ba4813e57a5fc406d9bf557aa92a5e94deb35763c2ce9be259ccmvxuo7rl5xzrchflner4j2tf Быстрый просмотр | Oh, wow. Saki messed up again? I'm sooo surprised. Not. | О, впечатляет. Саки снова всё испортила? Я так удивлена. Не очень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f989256040b6f77d97309ba7c3deddeec378b6717177cf80af7b2c63de5655ecmvxuo7rl5xzschflrcp2en2s Быстрый просмотр | Little Miss Top-of-Her-Class, but absolutely trash at actual field work. | Маленькая дамочка на вершине класса, но абсолютно бесполезная на практике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a863c54280609e4a46e58e19ddd1d049f31ea59369e22437ab8d71e8c1f7c1cmvxuo7rl5xztchfl2ptu6geo Быстрый просмотр | Shut up, Moe! I'm still better than you! | Молчи, Мё! Я всё ещё лучше тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43071ed7ea82c82fd928f7c4aa734783d7b52745f13c5590013be898ba3ce056cmvxuo7rl5xzuchfligot2n9l Быстрый просмотр | I-I don't understand. I thought it was the perfect plan... | Я-я не понимаю. Я думала, это идеальный план... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ec160bfdffd1c1fc23c8aaab790cfd2fcbe49bafa479e48eae50477a742ac7cmvxuo7rk5xyjchfl1z7d4eqd Быстрый просмотр | You'll never break our pride! | Ты никогда не разобьёшь нашу гордость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816181c05f64b6d9dd2a8cdd2c95f03b8b720e7cf83b60322ee5f4974757ffcfcmvxuo7rk5xykchfl5xjqbt1k Быстрый просмотр | RABBIT 2. You need to lower your voice. We're on enemy turf. | Кролик 2. Ты должен понизить голос. Мы на чужой территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d645dc0b129888fb8da82681a58c51babd999d6fdcdc7c6f7194446690444047cmvxuo7rk5xylchflvpr4s870 Быстрый просмотр | Let's move out. RABBIT 2, lead reconnaissance ahead but if you see the enemy do NOT engage. | Давайте двинемся. Кролик 2, веди разведку вперёд, но если увидишь врага, НЕ вступай в бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f822bb89e9ea9b1e4c429d085b9fceff90c8b3166c77eef05f4aca836ea274bacmvxuo7rk5xymchflif6zru3u Быстрый просмотр | Oh, who died and made you boss again, Miyako? | О, кто умер и сделал тебя начальником снова, Миёко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982deabb7c795ca1f9f29781a4e2c915bbd3decf04d7d19f5e9ec0a5a4bd857acmvxuo7rk5xynchflhb6d8hew Быстрый просмотр | RABBIT 2, please refer to my codename during missions. This is basic protocol. | Кролик 2, пожалуйста, называй меня по кодовому имени во время миссий. Это базовый протокол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e8c42b92460ad3a4933f637c6a9b7597c987b79a886043d364aa74c7ad6af7cmvxuo7rk5xyochflqrgmz5lb Быстрый просмотр | Oh NOW you're a stickler for protocol? | О, теперь ты придирчив к протоколу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |