Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-609df1fc9f24ca6e42f72a866e498995c8c29ff59f4495382f6b1efd36d7d833cmvxuoy9i66rtchflcx16mi8t Быстрый просмотр | But...I do think there's a fundamental problem. What...could we have missed? | Но... я думаю, что есть фундаментальная проблема. Что... мы могли упустить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c08e5aa6a5ff501cd1e46281038e40c8951f648a2df3ddffb123ac4269f3e83cmvxuoy9i66ruchfltakb67rg Быстрый просмотр | Mm...! As the story writer, designer, and lead producer, this is a problem I need to seriously ponder. | Мм...! Как автор, дизайнер и главный продюсер, это проблема, которую мне нужно серьёзно обдумать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff69d1a777a3e0609a8bc4960c1f6f23c6c81c66eca68e928de3f2e9740c481cmvxuoy9i66rvchflgaq37xlg Быстрый просмотр | You're the one who gave yourself the lead producer title... | Ты сама дала себе титул главного продюсера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d0cff11fc7cb4a8e57302179e749b335412c49fd90ff28076f62532457228fcmvxuoy9i66rwchflumsuc4xk Быстрый просмотр | I got it! Based on my expertise, I can conclude that our game "Polar Adventure" is just lacking real-life references! | Я понял! На основе моих знаний я могу сделать вывод, что наша игра "Полярное приключение" просто не имеет реальных референсов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ded0baf70035d83b38a2d49d82711f53b3f1b6cb4e78500b480118a7655fe46cmvxuoy9i66rxchfljyczsyyv Быстрый просмотр | To be more specific, we need more realistic information about the polar region! | Более конкретно, нам нужно больше реалистичной информации о полярных регионах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167229e8269663597ce9778a69ffb474420bd4995a09f44aa586cd456e188f27cmvxuoy9i66rychflexp4q9pu Быстрый просмотр | What are you even on about, Sis?! What do you think is gonna happen here? We're just gonna pack up our stuff and take a trip out to the Glacial Sea?! | Что ты вообще говоришь, Сис?! Что ты думаешь, что будет здесь? Мы просто упакуем вещи и поедем на поездку к Глacialному морю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786e4d412b3be8974e732c0c101a272550077f9904ac08d1ac1c1b0467266556cmvxuoy9i66rzchfl13t1xf1z Быстрый просмотр | Trip...? Even more outside than the outside...? Th-That's...! | Путешествие...? Даже более далёкое, чем далёкое...? Т-То есть...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3f3cccdd1fc4031f7e0761d1ac579d2fcbbb0ce7373035ad28f134c4a86f96cmvxuoy9i66s0chfl1z59daa0 Быстрый просмотр | Y-Yuzu? Yuzu, are you okay?! | Й-Йузу? Йузу, ты в порядке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613afdc43ceddc4feea5f2d12bcf9202c9c88d37b3aa6e96561a10fe1d494471cmvxuoy9i66s1chfltebu4q2f Быстрый просмотр | But think about it... Endless fields of snow, blue glaciers, polar bears and penguins playing together... | But think about it... Endless fields of snow, blue glaciers, polar bears and penguins playing together... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62c58a52874dbfb7456b66027b29bbb117acafd99251ed9a563324d6a59725f5cmvxuoy9i66s2chflgnm7m12v Быстрый просмотр | Don't you think an awesome scene like that would just fill us with inspiration and energy? | Don't you think an awesome scene like that would just fill us with inspiration and energy? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af1a2f2b69edc427b663d030d00a9aeb2fe4547d5675cf6f3adcd5d0a65d85a4cmvxuoy9i66s3chflqx0cu5a6 Быстрый просмотр | It's total self-gratification... Also, polar bears and penguins don't live in the same region. And even if they met, the penguins would get eaten. | It's total self-gratification... Also, polar bears and penguins don't live in the same region. And even if they met, the penguins would get eaten. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55686efcd8f44c68c47fc17471e31a3bb14248beeec508c6140cb6a9117f2719cmvxuoy9i66s4chfl98ahto7h Быстрый просмотр | P-Please don't bring real wilderness stuff into this... | P-Please don't bring real wilderness stuff into this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56993eeb3d8f281f1310e239ecaca796d819d31cc75f7411281c5fef923bd1c9cmvxuoy9i66s5chflyuqr06ov Быстрый просмотр | Someone's calling Aris? | Someone's calling Aris? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4887ea787c51b8de9e46e05c0acc6263eceb35693b05cc73ad11afc058910d4fcmvxuoy9i66s6chfla79lpje1 Быстрый просмотр | Is this number not...? | Is this number not...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d735a506dbb38ec8b7f4dde4f04868ae9b60f97c3de8fad936e33c43f6632beacmvxuoy9i66s7chflaimo5fjx Быстрый просмотр | Sensei's...? | Sensei's...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02655a0486ed58a9b9f77ed7804b0987c3364030cc92a87d3810bb2601263b2ccmvxuoy9i66s8chflkdvtygn5 Быстрый просмотр | Wait. It's Sensei? | Wait. It's Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de7c9e43a770104a6f8c8adc9d2be561cbe6a71b14b3858dcca8978b56b5aadcmvxuow5866inchfl19xl1vll Быстрый просмотр | We simply utilize what we desire and throw out the rest. Why give a single care for a forgotten legacy of the lost times? | Мы просто используем то, что хотим, а остальное выбрасываем. Зачем заботиться о забытой наследии прошлого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2102603162821761dca8ae0d25e4a7aceb6073ed7afa388c452e84f84756558ccmvxuow5866iochflxb5lsggv Быстрый просмотр | Yes, yes. We've heard of the existence of the Gods' priests and such... | Да, да. Мы слышали о существовании престолов богов и подобного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5526583dd555a30b6b8bfe73f64b73829296d1b335e1ae37ebd5ac873ac70806cmvxuow5866ipchfl61rs3lvu Быстрый просмотр | They should bow with gratitude that we are utilizing their power! Those losers who bent the knee to time! | Они должны благодарить нас за то, что мы используем их силу! Эти проигравшие, которые поклонялись времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c709f70fc15654a0739365e7834a7149db917791dcc4fb6b6d3670e6f9d582cmvxuow5866iqchflu713rf6c Быстрый просмотр | Nice, Ohr. That's the spirit. | Отлично, Ор. Такой дух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0346c9a0b21061d86c35c5766114282b1b9278c23d3baea962ded506a8c3df9cmvxuow5866irchfltcip607r Быстрый просмотр | I-It's really okay to do this...? | И-Итак, это действительно в порядке...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91824dd10e530ba58f325905579bec6cb3358eeea79692c5ed1e10121f104c13cmvxuoy9h66rachfl0s6uuvh1 Быстрый просмотр | ...At last, I made it to the end... | Н-Наконец-то я добрался до конца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1119822fe5c6cd9c1f21ed34ce1434df0d4b2058dd26a817681a8ca6df5b2eecmvxuoy9i66rbchflerwyt0xc Быстрый просмотр | H-How was it? How was it?! | Х-Как это было? Как это было?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dba35a7b1b56ca3d08ed4d0e70627a60cb40aa2f8ec5bfcd457b68422fdfa20cmvxuoy9i66rcchfldqsnmylg Быстрый просмотр | Yes! I know! This is... | Да! Я знаю! Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40631a51f8501ccbda7eec8655f754bdf4ccabe325c69937e75afc3fe15f4ac8cmvxuoy9i66rdchflkal1xzdl Быстрый просмотр | ...a trash game! | …это просто мусорная игра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5097739cf33f2434c1ea01d6f4037c6620e42baa864ef583d4e4d03672560ecmvxuoy9i66rechflihlji4hs Быстрый просмотр | Kuek?! | Куэйк?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7041512b4ff7c994579dd45e9f9e0e1d9195db3f91d6c58ace1faf42bbce270bcmvxuoy9i66rfchflz3m4ba9q Быстрый просмотр | In the first place, Sis...why is it that the second I set foot on the ice, I DIE of hypothermia?! | В первую очередь, Сис... почему только как только я ступаю на лёд, мне становится так холодно, что я умираю от переохлаждения?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72a70b8ebb2a4c80b868c2c878c52d9f55b3222b9178fc982a22af956e40a04cmvxuoy9i66rgchflbbym037f Быстрый просмотр | Uh, because the game's set in a polar region. That's what happens in polar regions, right? | Э-э, потому что игра происходит в полярном регионе. Так и бывает в полярных регионах, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0e8d8a3190f2311cd69a09d1eb8cee0aff4c38815614e5594790811cf3083ecmvxuoy9i66rhchflf0d4iy7y Быстрый просмотр | That's way too extreme! You need to at least let people play the game! | Это слишком экстремально! Нужно хотя бы позволить людям играть в игру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165c6c88d1fc7efd2ccb1dfe0b21029ed620651d76658f8514111d96d5467e3dcmvxuoy9i66richfl162i34ii Быстрый просмотр | A-As long as you don't skip the tutorial, you get snow gear! | А-А вот только не пропускай обучение, и ты получишь снежную экипировку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |