Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f5673268e21a4d12aa94c697dab8aa29940616449205c8991cc87e883e2b234bcmvxuo96b5y79chflz0q1t3mz Быстрый просмотр | But we're severely outnumbered. We need to prepare for some damage on our end. | Но мы сильно численно уступаем. Нам нужно подготовиться к некоторым повреждениям со своей стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86ffeaf75776ec3846cf8ea973763bb0a641334bc91c78a91cd7a3cc0df92a4cmvxuo96b5y7achfl0sq4ge3l Быстрый просмотр | You have a plan? | У тебя есть план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0df9812185750bded85480e6379b0d9722a33ca01cfdbfd0eca3727e8da389bcmvxuo96b5y7bchflntaboau9 Быстрый просмотр | [s] "Let's put these drum barrels over our heads." | [s] "Давайте положим эти бочки с барабанами на головы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031c9e11558ff723fed8b18ba99d717a3779baca4d995e36f67cbc82389ef3b9cmvxuo96b5y7cchflgnhxh0zf Быстрый просмотр | I'm sorry? You want to hide under the barrels all the way to Miyu's location? | Извините? Вы хотите спрятаться под бочками все дорогу до места Мию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f414cf1dae9058903b2fe98cc6ee6884bd51234d01169e50fa69751cee5241b3cmvxuo96b5y7dchflfdbvbrwy Быстрый просмотр | We need realistic solutions, Sensei. | Мы нуждаемся в реалистичных решениях, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0ee8124e5c3fe9be2dd9ccaf7586c99501507bcc44cd4599364cc51663b682cmvxuo96b5y7echflkaxi6vzm Быстрый просмотр | ...I have read about something like this before. | ...Я читал что-то подобное раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5c4dd6013d03bc1e08b14862b7ece286aec04736632c60c915816c68fcba29cmvxuo96b5y7fchflk9ryi0wj Быстрый просмотр | In one of our textbooks, they talk about some legendary agent who would hide under boxes and barrels to pull off impossible infiltration missions. | В одном из наших учебников говорится о каком-то легендарном агенте, который прячется под коробками и бочками, чтобы выполнить невозможные разведывательные миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a2b0bbd9d594dce30866815b4c1f9acba22fc6c9134004df40d8555416b1c7cmvxuo96b5y7gchfl01jrf6ig Быстрый просмотр | How do you intend to move around? A rogue drum barrel moving by itself will only draw more attention. | Как ты намерен двигаться? Одна странная бочка с барабаном, движущаяся сама по себе, привлечет только больше внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315efdb68bb6f4fc7e12b43fb5110fb2227e4758b0b36727d7ccd05ea4f6434fcmvxuo96b5y7hchfl6e2nquv5 Быстрый просмотр | Look, it's not the best, but what else are we gonna do? | Look, it's not the best, but what else are we gonna do? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aabf8cd4d371f2d0b31477feb4d591bb19277b1197e8908ed5e93d7f44a6c0ecmvxuo96b5y7ichfll5uas3ms Быстрый просмотр | I would rather use my precious textbook as a coaster than listen to Evil Incarnate over there... | I would rather use my precious textbook as a coaster than listen to Evil Incarnate over there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce7c1eb0661022491d817d3a940f8d63cae0b216f278d67f611ed69b80d6ea6cmvxuo96b5y7jchflwkvcbcjf Быстрый просмотр | But...Miyu is in this situation because of me. I can't let her down. | But...Miyu is in this situation because of me. I can't let her down. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90d0d34f9cfd35b0cb46bf24e431e6542b4ced689c86f4d4f4faf6cd19bc0c7cmvxuo96b5y7kchflauksbe3i Быстрый просмотр | Understood. I'll put my faith in you for this mission. | Understood. I'll put my faith in you for this mission. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-862dd1f47bb9100e2168b49454210635fc8a9fbf6aea4bf25a55ca37a15a3a23cmvxuo96b5y7lchflxi5tcdt1 Быстрый просмотр | Find and equip yourselves with a drum barrel. | Find and equip yourselves with a drum barrel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897da0863374bebce334c69a953b6dc8ae3c0778f5785040298c5f5dd953e634cmvxuo96b5y7mchflkqbc8gxe Быстрый просмотр | Let's move out! Operation Carrot: Save Miyu! | Let's move out! Operation Carrot: Save Miyu! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667ba73fe85514d13948b8612ce7262cae5c4b631b4c537e5ed5a0968c964dcfcmvxuo96b5y7nchflqg9jxdcu Быстрый просмотр | I might sound crazy but, has that drum barrel always been there? | I might sound crazy but, has that drum barrel always been there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e6a38907f639572607fa8311748592543ff0139c19e33110b0bf553f75583ecmvxuo96b5y7ochflk1jrhhs7 Быстрый просмотр | Well, duh. Of course there are drum barrels. It's a loading dock. What's gotten into you? | Well, duh. Of course there are drum barrels. It's a loading dock. What's gotten into you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d5f1976c08bc9b71658d8ad4044554ce3a6c83c864e651dd46b14770432d0fcmvxuo96b5y7pchfl9lho1t3v Быстрый просмотр | That's why I said I might sound crazy, but... | Вот почему я сказал, что могу звучать как сумасшедший, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3908ba3ab686eabf57fa5f34322a948f5ee666620330a707348e905376bb6005cmvxuo96b5y7qchflo3y6tj99 Быстрый просмотр | I swear the drum barrel was moving a second ago. | Я клянусь, барабанная труба двигалась секунду назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306e42698e82d87e22ca540cbe0ab1ebf63e677d1a5bfbd7e86edca0f27e2826cmvxuo96b5y7rchflxx8uhiks Быстрый просмотр | Did you drink too much at dinner again? | Ты снова выпил слишком много на ужине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8effc1016d44e9521ef9b704702f1413da1a5c9b28b4267c1d185e1a0ad718cmvxuo96b5y7schflpfkab624 Быстрый просмотр | Well, sober up. The boss is going to have our heads if we let the thieves get away. | Ну, проснись. Глава отсечет нам головы, если мы дадим ворам сбежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c900d0f40d9e08d3148cdb0a15484c7cce822306a87c6b3e8751b28b76481d4fcmvxuo96b5y7tchfli51nxu1k Быстрый просмотр | ...I don't understand it. How is this working? | ...Я не понимаю. Как это работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935d78285f4d34ae1e47f93b99116e558c6bfa03eceaee45801e285a38d979efcmvxuo96b5y7uchflh0upj5bw Быстрый просмотр | I gotta admit, I was pretty skeptical. | Надо признать, я был довольно скептичным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832fdf497826824b4196755cf3ef86bf80ab8656b256c208d99128397a459fedcmvxuo96c5y7vchflolfqrqaz Быстрый просмотр | But this is the easiest infiltration we've ever done. | Но это самый легкий въезд, который мы когда-либо делали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb35d13c152de940bb666d2b4145c33316ce89564e4fe4a3dcbecc6e4f29534acmvxuo96c5y7wchflm81pmub8 Быстрый просмотр | If I had known they would be this effective, I would've brought more for future missions. | Если бы я знал, что они будут так эффективны, я бы привез больше на будущие миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b342fb43ef3625384f880bf82c16f8e6568ca074d23738f02c0ee5e0b341648cmvxuo7rl5xzvchfloiimrz31 Быстрый просмотр | [s] "There's no such thing as a perfect plan in real life." | [s] "В реальной жизни не бывает идеального плана." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6468918b946f1334e488ffbfadeee206dba936bed8ae678c199bd1743e35a3cmvxuo96b5y6uchfllkhcqszl Быстрый просмотр | I thought I could show off SRT's strength to Sensei... Instead I just embarrassed myself and the academy. | Я думал, что смогу показать Сэнсэй силу SRT... Вместо этого я просто стыдил себя и академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa06c28d1e72d61cc26e760cb54a50ec77ca1e91fb0fa778c462b86c1ef32052cmvxuo96b5y6vchfl0ccxd07a Быстрый просмотр | Wait, where's Miyu? | Подожди, где Мию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3800df0f23abb901d6f946b2ddcc99adb6c59409da46ab66cc0560171025884cmvxuo96b5y6wchflaug5dk54 Быстрый просмотр | She's not with you? Her GPS indicator is right next to yours. | Она не с тобой? Её индикатор GPS прямо рядом с твоим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da4931fb1b8a27b1552fe18b1ee722cbc84c09990868787ab0659de9d322c27cmvxuo96b5y6xchflqqrbl4ec Быстрый просмотр | That doesn't make sense... | Это не имеет смысла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2322ba9dd961e55afa07f5e1fadc4bdd96aecb96031d026ae90a3bcbfad00284cmvxuo96b5y6ychflk830uerf Быстрый просмотр | Miyu, that dummy! | Мию, ты дура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |