Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8afbf5b86b72ef261535fdee64895fbb8f3d6be891fa2faf704bd9dd199df211cmvxuwlw5884mchfl3nhex1dn Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](Aah, aren't I such a lucky girl?)[/log][wa:3260] | ― [log=유카리 수영복](Ах, не так ли я счастливая?)[/log][wa:3260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d90741725ef1d452bbd6aab6ebe28cd06d389720435a54ab161a195aab1e41ecmvxuwlw6884nchfljn6zvu3e Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](Um, Sensei? Your face is uh, huh...?)[/log][wa:3470] | ― [log=유카리 수영복](Ум, Сэнсэй? Ваше лицо... э-э, ну...?)[/log][wa:3470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5866b4e6e3bda84418df39dd97ba9d2fdf3f003b77554096c8a96189557062edcmvxuwlw6884ochflvhhb4ttv Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](Did I do something wrong?)[/log][wa:410] | ― [log=유카리 수영복](Я что-то сделало?)[/log][wa:410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c91525d524ca27d695b651f6a12dc7dc6769d6042cf09bdc4d940bc8dc688eb7cmvxuwlw6884pchflq4l13f52 Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](Up? There's nothing up there but the sun...)[/log][wa:330] | ― [log=유카리 수영복](Вверх? Там ничего, кроме солнца...)[/log][wa:330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42bdf7561fb07718c7813e679793858dbc1616f31fc310787c5c5e9c1ee1a044cmvxuwlw6884qchflfchbft7g Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](What? That's not it?)[/log][wa:550] | ― [log=유카리 수영복](Что? Это не так?)[/log][wa:550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8524c0f37b531772bfb7a4b79c2f403d4930a4f45f25e5310a412a7380586272cmvxuwlw6884rchfl7697kgbv Быстрый просмотр | I'm positively soaked! Haha! | Я точно промокла! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac1b5919a815b0021c4c46c3436c70354a62b249125698416c6433e034bb0e9cmvxuwlw6884schflg9l5uwsj Быстрый просмотр | [ns3] "You seem to be having fun!" [ns4] "What were you doing?" | [ns3] "Вы, кажется, веселитесь!"
[ns4] "Что вы делали?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b220217d84657750d78ce48353d0b494400b6b7a2a0151e0bbdb5302f76f84acmvxuwlw6884tchflo33ri7y8 Быстрый просмотр | Well... I arrived early, and while I was looking at the sea... | Ну... я пришла рано, и пока смотрела на море... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092883ab0f4b9549f60ab44e67b75bf3889283b92238623a5f645cff2f9df94acmvxuwlw6884uchfljz99ih4k Быстрый просмотр | ...I saw what looked like flowers under the water. Sea flowers! | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd78c5800219e10bf1e9875fe7224af153935ed60aa84a068f703726fe3b4ccecmvxuwlw6884vchflrsnz1ri1 Быстрый просмотр | But Sensei, why did you dive in and join me? | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315b630a753b6ae58b90ed85733267d06ca64d14285e2c0019b7d64d95a88334cmvxuwlw6884wchflss0u24b4 Быстрый просмотр | Aah?! Was I so busy indulging that I was late?! | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ac420374be71c453c062d5333df736401395a142eb1b1ff535cfa2cf841e39cmvxuwlw6884xchflrkxjms89 Быстрый просмотр | Hm? No...there's been a misunderstanding...? Ah... You thought I was drowning?! | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6891003bd6a98d02adad0efaf7e42125afdb4f99dc566ea3a48babfb0bcd03ccmvxuwlw6884ychfln3se64fp Быстрый просмотр | So that's why you seemed so harried! I was so happy to see you that I had no idea! | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75947213047c9663287ca49fcb4ab371f0baf946665800527538701d42748173cmvxuwlw6884zchfli4dp8c1z Быстрый просмотр | I know not how to feel. I am sorry...but I am also quite honored by your bravery! | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46eaee9cc0c2c4e20d45a371e407f7309d763b3c1751d4ea7d35c95dad2c2d4cmvxuwlw68850chfl9jhgvcc5 Быстрый просмотр | [s5] "As long as you're safe, Yukari!" [s6] "Let's focus on having some fun!" | [s5] "As long as you're safe, Yukari!"
[s6] "Let's focus on having some fun!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a37b0ce8f5f3887da82cbe17b283270f65b0852d32dbf74e55148eec55c7f8dcmvxuwlw68851chflgrmjgzyj Быстрый просмотр | Ah. ...Yes! | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d857f708b4a6459c07a6072fa90a2f6b97fad09a335832bf34708ecbe9638643cmvxuwlw58846chfl1lp7z7rv Быстрый просмотр | We can go in! Race you to the waterslide! | Мы можем идти! Соревнование до водопада! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1205977e84db5a0f2383fa6c83933034f5ed4f52d528b5c93e1f695c572219c4cmvxuwlw58847chflouvxo7g7 Быстрый просмотр | Last one in's a rotten egg! | Последний, кто придет — яйцо вонючее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7edf75d54e806ae9d23201f36176fa06ef6f6e9e758393ae735a273b5f5fecb8cmvxuwlw58848chfl4f8amhvy Быстрый просмотр | Hey! No running! | Эй! Не беги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fd6e51ff1101f4a3d20b9b6d01cae3bedaa5c22c8fb118bf8655423788e483cmvxuwlw58849chflmxizlfej Быстрый просмотр | ...Look at all those smiles. | ...Посмотри на все эти улыбки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49774b38d4754c14f5dd589a0e168bee2ad46f92e00561b1a95335b403e2f81cmvxuwlw5884achflb8pt3j7m Быстрый просмотр | [ns7] "It's good to see." [ns8] "Was it worth it?" | [ns7] "Приятно видеть.
[ns8] "Стоило ли это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e59cc2934b7f515ff1911012266d251b6c8beb759e762de4e04e7ddc60eaa57cmvxuwlw5884bchfld1n5f4zl Быстрый просмотр | While Yukari and I didn't get to swim, we picked up some snacks on the walk back and had a lovely time. | Хотя Юкари и не смогла плавать, мы взяли закуски на обратном пути и отлично провели время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a79c30440a5c72ca467cb3852ba63af70aaf06be2675c23ba94a3f2bcf3c8ecmvxuwlw5884cchfl3c2taqpr Быстрый просмотр | I arrived before the promised time, knowing that Yukari always shows up early. | Я пришел раньше обещанного времени, зная, что Юкари всегда приходит рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95350cb0fc312095821495bcfb5a680e5fdd59ae63784f7de7c7a4156e24061dcmvxuwlw5884dchfl14d2k85r Быстрый просмотр | However, I saw no sign of her as the minutes passed. | Однако, с каждым проходящим минутой я не видел ее ни следа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1faef3233dd062abe3eea08db20fd242b821ab0e476307aae7014115aaab5b24cmvxuwlw5884echfls4di9abi Быстрый просмотр | I heard water splashing, then a gasp. | Я услышал шум воды, потом вскрик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f23e97520d1f6d0179062df219cb82e87dca8409934b399738b1c5f724439bfcmvxuwlw5884fchfl9o196yq8 Быстрый просмотр | ...? ...! | ...? ...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd308510d5071a0e5baac18ac8e276a7463751e24c57995d0017e69018f884ccmvxuwlw5884gchflt9h15aju Быстрый просмотр | [ns1] "(Was that Yukari...?!)" [ns2] "(Is she drowning?!)" | [ns1] "(Это был Юкари...?!)"
[ns2] "(Она утонула?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c11b274d4cdedb8aab1b3f49a498ca70676f4b1effe65bd7ae72bca0707636cmvxuwlw5884hchfliumzod2n Быстрый просмотр | [ns] Jump into the water. | [ns] Прыгни в воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b3c760e2b7e374fc0e85cb162a3ee942954b75885f54005c4752600f3005b71cmvxuwlw5884ichfl4wgkgzm6 Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](Sensei! You found me under the sea!)[/log][wa:3380] | ― [log=유카리 수영복](Сэнсэй! Я нашёл тебя под водой!)[/log][wa:3380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d732dfe1edb2ee7ccf49486be676ac1d62559b7800e825c49f0536d4580678cmvxuwlw5884jchflpoi9dv0u Быстрый просмотр | ― [log=유카리 수영복](I never expected to see such beautiful scenery)[/log][wa:1670] | ― [log=유카리 수영복](Я никогда не ожидал увидеть такую красивую панораму)[/log][wa:1670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |